Übersetzung für "Source unit" in Deutsch
In
this
respect,
the
light
source
unit
can
be
arranged
in
the
most
varied
of
ways.
Die
Lichtquelleneinheit
kann
dabei
in
unterschiedlicher
Art
und
Weise
angeordnet
sein.
EuroPat v2
One
possibility
provides
for
the
light
source
unit
to
be
arranged
above
the
bridge.
Eine
Möglichkeit
sieht
vor,
die
Lichtquelleneinheit
oberhalb
der
Brücke
anzuordnen.
EuroPat v2
The
light
source
unit
50
can
be
produced
more
expediently
in
this
case.
Die
Lichtquelleneinheit
50
kann
in
diesem
Fall
günstiger
produziert
werden.
EuroPat v2
The
light
source
unit
can
be
configured
to
emit
light
with
precisely
three
different
wavelengths.
Die
Lichtquelleneinheit
kann
dazu
ausgelegt
sein,
Licht
genau
drei
verschiedener
Wellenlängen
auszusenden.
EuroPat v2
The
spectroscopic
sensor
10
has
a
light
source
unit
and
one
or
more
detectors.
Der
spektroskopische
Sensor
10
weist
eine
Lichtquelleneinheit
und
einen
oder
mehrere
Detektoren
auf.
EuroPat v2
The
light
source
unit
2
is
connected
to
a
control
device
5
via
a
line
6
.
Die
Lichtquelleneinheit
2
ist
über
eine
Leitung
6
mit
einer
Steuerungsvorrichtung
5
verbunden.
EuroPat v2
The
light
source
unit
can
be
designed
to
emit
light
of
precisely
three
different
wavelengths.
Die
Lichtquelleneinheit
kann
dazu
ausgelegt
sein,
Licht
genau
drei
verschiedener
Wellenlängen
auszusenden.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
light
source
unit
can
be
configured
to
emit
light
of
precisely
three
different
wavelengths.
Die
Lichtquelleneinheit
kann
dazu
ausgelegt
sein,
Licht
genau
drei
verschiedener
Wellenlängen
auszusenden.
EuroPat v2
In
this
case,
a
source
unit
generates
an
alternating
electromagnetic
field.
Dabei
erzeugt
eine
Quelleneinheit
ein
elektromagnetisches
Wechselfeld.
EuroPat v2
The
selected
source
receptacle
unit
equivalents
can
be
divided
into
at
least
two
subgroups.
Die
ausgewählten
Quell-Aufnahmeeinrichtungs-Äquivalente
sind
in
mindestens
zwei
Untergruppen
aufteilbar.
EuroPat v2
The
selected
source
receptacle
unit
equivalents
are
divided
into
at
least
two
subgroups.
Die
ausgewählten
Quell-Aufnahmeeinrichtungs-Äquivalente
werden
in
mindestens
zwei
Untergruppen
aufgeteilt.
EuroPat v2
In
this
case,
all
source
receptacle
unit
equivalents
of
each
subgroup
are
simultaneously
assigned
to
the
respective
target
receptacle
unit
equivalents.
Dabei
werden
alle
Quell-Aufnahmeeinrichtungs-Äquivalente
jeder
Untergruppe
gleichzeitig
den
jeweiligen
Ziel-Aufiahmeeinrichtungs-Äquivalenten
zugeordnet.
EuroPat v2
The
selected
source
receptacle
unit
equivalents
16
are
displayable
in
a
configuration
interface
15
.
Die
ausgewählten
Quell-Aufnahmeeinrichtungs-Äquivalente
16
sind
in
einer
Konfigurationsoberfläche
15
darstellbar.
EuroPat v2
The
light
source
unit
can
comprise
multiple
light
sources
for
this
purpose.
Die
Lichtquelleneinheit
kann
dazu
mehrere
Lichtquellen
umfassen.
EuroPat v2
The
covering
element
has
a
higher
coefficient
of
thermal
expansion
than
the
light
source
unit.
Das
Abdeckelement
weist
einen
höheren
Wärmeausdehnungs-Koeffizienten
auf
als
die
Lichtquelleneinheit.
EuroPat v2
Consequently,
this
causes
higher
losses
in
the
source
unit
and/or
in
the
load
unit.
Dies
bewirkt
höhere
Verluste
in
der
Quelleneinheit
und
/
oder
in
der
Lasteinheit.
EuroPat v2
In
principle,
the
light
source
unit
could
be
moved
with
the
optics
unit
in
the
second
direction,
rigidly
coupled
to
it.
Prinzipiell
könnte
die
Lichtquelleneinheit
starr
gekoppelt
mit
der
Optikeinheit
in
der
zweiten
Richtung
bewegt
werden.
EuroPat v2