Übersetzung für "Source of fire" in Deutsch
Because
of
this,
it
is
difficult
for
the
extinguishant
to
reach
the
actual
source
of
the
fire.
Dadurch
ist
es
für
das
Löschmittel
schwierig,
zum
eigentlichen
Brandherd
zu
gelangen.
EuroPat v2
But
smoke
obscures
the
source
of
the
fire.
Doch
Rauch
vernebelt
das
Feuer,
den
Ursprung.
ParaCrawl v7.1
Cool
closed
containers
that
are
near
the
source
of
the
fire.
Geschlossene
Behälter
in
der
Nähe
des
Brandherdes
mit
Wasser
kühlen.
ParaCrawl v7.1
The
management
system
localizes
the
source
of
the
fire
on
the
floor
plan.
Das
Managementsystem
lokalisiert
den
Brandherd
auf
dem
Grundrissplan.
ParaCrawl v7.1
The
Fire
element
is
the
sun
or
any
source
of
fire/heat
outside
your
body.
Das
Feuerelement
ist
die
Sonne
oder
jegliche
Form
von
Wärme/Hitzequelle
außerhalb
eures
Körpers.
ParaCrawl v7.1
The
hydrogel
binds
the
water
and
so
stops
the
water
from
flowing
away
from
the
source
of
the
fire.
Das
Hydrogel
bindet
das
Wasser
und
verhindert
damit
das
Fortfließen
des
Wassers
von
Brandherd.
EuroPat v2
Time
series
images
can
help
to
identify
the
source
of
a
fire
and
to
estimate
its
potential
spread.
Zeitreihen
können
helfen,
den
Ursprung
eines
Brandes
zu
bestimmen
und
seine
Ausbreitung
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
delay
in
identifying
the
source
of
fire,
the
number
of
enclosed
spaces
included
in
each
section
shall
be
limited
as
determined
by
the
Administration
of
the
flag
State.
Um
Verzögerungen
bei
der
Entdeckung
des
Brandherdes
zu
vermeiden,
ist
die
Anzahl
der
in
jeden
Abschnitt
einbezogenen
geschlossenen
Räume,
wie
von
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
bestimmt,
zu
begrenzen.
DGT v2019
Traction
—
50
%
minimum
traction
redundancy
as
defined
in
clause
4.2.8.1
shall
be
available
in
degraded
mode
running
capability,
assuming
the
source
of
the
fire
is
in
a
technical
compartment/cabinet,
sealed
or
unsealed,
with
electrical
supply
line
and/or
traction
circuit
equipment
or
a
technical
area
with
a
combustion
engine.
Antrieb
—
Unter
der
Maßgabe,
dass
das
Feuer
in
einem
dicht
geschlossenen
oder
nicht
dicht
geschlossenen
Ausrüstungsraum
oder
-schrank,
der
Stromversorgungsleitungen
und/oder
Fahrstromkreisausrüstungen
enthält,
oder
in
einem
technischen
Bereich
mit
einem
Verbrennungsmotor
ausgebrochen
ist,
muss
bei
einer
verschlechterten
Fahrtüchtigkeit
mindestens
eine
50
%ige
Antriebsredundanz
gemäß
der
Definition
in
Abschnitt
4.2.8.1
verfügbar
sein.
DGT v2019