Übersetzung für "Source meter" in Deutsch
Integrated
light
source
and
power
meter
on
OTDR
port
Lichtquelle
und
Leistungspegelmesser
am
OTDR-Port
integriert.
ParaCrawl v7.1
Particularly
preferably,
a
carbon
or
C
source
is
metered
in
continuously
during
the
fermentation.
Besonders
bevorzugt
wird
eine
C-Quelle
während
der
Fermentation
kontinuierlich
zudosiert.
EuroPat v2
The
width
of
the
bay
in
the
source
is
600
meters.
Die
Breite
der
Bucht
in
ihrer
Mündung
ist
600
Meter.
ParaCrawl v7.1
Pressure
relief
valves
released
between
200
and
400
cubic
meters
(sources
vary)
of
radioactive
coolant
water
into
the
building.
Durch
Überdruck-Ventile
gelangten
–
unterschiedlichen
Quellen
zufolge
–
zwischen
200
m³
und
400
m³
radioaktives
Kühlwasser
(ca.
280
Grad
Celsius)
in
das
Reaktorgebäude.
WikiMatrix v1
The
C
source
is
preferably
metered
in,
in
a
form
which
ensures
that
the
content
in
the
fermenter
during
the
fermentation
is
maintained
in
a
range
of
0.1-50
g/l.
Bevorzugt
ist
die
Dosierung
der
C-Quelle
in
einer
Form,
die
gewährleistet,
dass
der
Gehalt
im
Fermenter
während
der
Fermentation
in
einem
Bereich
von
0,1
-
50
g/l
gehalten
wird.
EuroPat v2
Son
Servera
is
located
at
the
foot
of
Puig
de
sa
Font
(Mount
of
la
Source)
above
271
meters.
Son
Servera
liegt
am
Fuße
des
Puig
de
sa
Font
(Berg
der
Quelle)
über
271
Meter.
ParaCrawl v7.1
They
collect
and
combine
data
from
several
sources,
including
smart
meters,
SCADA
systems,
customer
billing
software,
news
services
and
more.
Diese
erfassen
und
kombinieren
Daten
aus
mehreren
Quellen,
darunter
intelligente
Zähler,
SCADA-Systeme,
Kundenfakturierungssoftware,
Nachrichtendienste
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
2010
year
with
the
help
of
"Lenenergo",
alternative
power
sources
and
meters,
transformers
were
installed,
which
made
it
possible
to
pay
the
Swedish
concern
electricity
that
was
actually
consumed.
In
2010
Jahr
mit
Hilfe
von
"Lenenergo"
wurden
alternative
Energiequellen
und
Meter,
Transformatoren,
die
die
schwedische
Konzern
Stromrechnung,
die
tatsächlich
verbraucht
wurde
aktiviert
montiert.
ParaCrawl v7.1
Its
height
from
the
slope
of
the
ground
floor
is
0.40
meters
higher
than
the
outdoor
esplanade,
to
the
light
source,
is
56
meters,
which
added
to
the
two
meter
's
gap
between
said
floor
and
the
highest
tide
equinox,
totaling
58
meters
.
Seine
Höhe
aus
der
Steigung
des
Erdgeschosses
ist
0,40
Meter
höher
als
die
Außenpromenade,
an
der
Lichtquelle,
ist
56
Meter,
die
Lücke
der
zwei
Meter
hinzugefügt
zwischen
dem
Boden
und
der
höchste
Flut
Equinox,
in
Höhe
von
insgesamt
58
Metern.
ParaCrawl v7.1
Up
to
48
channels
can
be
monitored
simultaneously
with
the
new
MultiMet.exe
software
which
enables
metered
sources
and
destinations
to
be
freely
selected
by
each
user.
Bis
zu
48
Kanäle
können
mit
der
MultiMet.exe
gleichzeitig
überwacht
werden,
wobei
die
angezeigten
Quellen
und
Senken
frei
wählbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
improved
cell
opening
behavior
when
the
polyol
dispersions
of
the
invention
are
used,
the
use
of
cell-opening
polyols
and
other
processing
aids
can
be
restricted,
for
example
in
high-resilience
foam
formulations,
which
makes
the
formulation
cheaper,
eliminates
a
possible
source
of
metering
errors
and
improves
the
foam
properties.
Aufgrund
des
verbesserten
Zellöffnungsverhaltens
beim
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Polyoldispersionen
kann
zum
Beispiel
in
Kaltschaumrezepturen
der
Einsatz
von
Zellöffnungspolyolen
und
anderer
Prozesshilfsmittel
eingeschränkt
werden,
was
die
Rezeptur
verbilligt,
eine
mögliche
Quelle
für
Dosierfehler
ausschaltet
und
die
Schaumeigenschaften
verbessert.
EuroPat v2
Preferably,
the
carbon
source
is
metered
in
to
the
culture
such
that
the
content
of
the
carbon
source
in
the
fermenter
during
the
cysteine
production
phase
does
not
exceed
10
g/l.
Bevorzugt
wird
die
Kohlenstoffquelle
der
Kultur
so
zudosiert,
dass
der
Gehalt
der
Kohlenstoffquelle
im
Fermenter
während
der
Cystein-Produktionsphase
10
g/l
nicht
übersteigt.
EuroPat v2
The
amount
of
formaldehyde
or
of
formaldehyde
equivalents
present
in
the
formaldehyde
source
which
is
metered
in
is
chosen
so
as
to
attain
the
desired
molecular
weight
of
the
intermediate.
Die
zudosierte
Menge
an
Formaldehyd
bzw.
in
der
Formaldehyd-Quelle
enthaltenen
Formaldehyd-Äquivalenten
wird
so
gewählt,
dass
das
gewünschte
Molekulargewicht
des
Zwischenproduktes
erreicht
wird.
EuroPat v2
For
example,
the
utilization
of
a
battery,
a
storage
battery
and/or
merely
a
capacitor
as
internal
power
source
of
the
metering
unit
may
be
practical
based
on
certain
ambient
conditions
such
that
the
congruent
arrangement
of
the
corresponding
antennas
of
the
metering
unit
and
the
readout
unit
is
exclusively
used
for
the
data
link
and
the
data
transmission.
So
kann
beispielsweise
aufgrund
bestimmter
Umgebungsbedingungen
die
Verwendung
einer
Batterie,
eines
Akkumulators
und/oder
nur
eines
Kondensators
als
interne
Stromquelle
der
Zähleinheit
angezeigt
sein,
so
dass
die
kongruente
Anordnung
von
korrespondierenden
Antennen
der
Zähleinheit
und
der
Ausleseeinheit
ausschliesslich
zum
Zweck
der
Datenkopplung
und
Datenübertragung
genutzt
wird.
EuroPat v2
In
this
application,
the
internal
power
source
in
the
metering
unit
can
likewise
be
charged
by
means
of
the
wireless
energy
transmission
of
the
readout
unit.
Die
interne
Stromquelle
in
der
Zähleinheit
kann
für
diese
Anwendung
ebenfalls
mittels
der
drahtlosen
Energieübertragung
von
Ausleseeinheit
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
semicontinuous
method,
a
mixture
of
polymerization
catalyst,
basic
catalyst
and
a
solvent
is
initially
charged,
and
formaldehyde
or
the
formaldehyde
source
is
metered
into
the
reaction
in
neat
form
as
a
gas
or
liquid
or
in
solution.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
halbkontinuierlich
Verfahrens
wird
ein
Gemisch
aus
Polymerisations-Katalysator,
basischem
Katalysator
und
einem
Lösungsmittel
vorgelegt
und
Formaldehyd
beziehungsweise
die
Formaldehyd-Quelle
in
Reinsubstanz
als
Gas
oder
Flüssigkeit
oder
in
Lösung
der
Reaktion
zudosiert.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
C
source
is
metered
in
continuously
during
the
fermentative
preparation.
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
C-Quelle
während
der
fermentativen
Herstellung
kontinuierlich
zudosiert
wird.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
9,
wherein
the
C
source
is
metered
in
such
that
it
is
present
in
a
range
of
0.1-50
g/l
during
the
fermentation.
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
6
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
C-Quelle
derart
zudosiert
wird,
dass
sie
während
der
Fermentation
in
einem
Bereich
von
0,1
-
50
g/l
vorhanden
ist.
EuroPat v2