Übersetzung für "Sounds tempting" in Deutsch
I
got
to
admit,
it
sounds
tempting.
Ich
geb
gern
zu,
das
klingt
verlockend!
OpenSubtitles v2018
Sounds
tempting,
but
I'll
pass.
Klingt
verlockend,
aber
ich
passe.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
tempting
but
I
got
plans,
okay?
Hört
sich
verführerisch
an,
aber
ich
habe
bereits
was
vor,
okay?
OpenSubtitles v2018
The
duo
with
Anna
Känzig
also
sounds
tempting.
Das
Duo
mit
Anna
Känzig
klingt
auch
ganz
verlockend.
ParaCrawl v7.1
Of
course
now
that
it's
cold,
Spain
sounds
exceedingly
tempting.
Natürlich
jetzt,
wo
es
kalt
ist,
klingt
Spanien
besonders
verlockend.
ParaCrawl v7.1
If
this
sounds
tempting...
contact
us!
Hier
ist
das
Haus
Ihrer
Träume...
kontaktieren
Sie
uns!
ParaCrawl v7.1
The
decision
is
difficult,
everythings
sounds
tempting.
Die
Entscheidung
fällt
uns
sehr
schwer,
alles
klingt
so
verlockend.
ParaCrawl v7.1
The
utopia
of
a
"technological
democracy"
sounds
tempting.
Die
Utopie
einer
„technischen
Demokratie"
klingt
verlockend.
ParaCrawl v7.1
And
you
will
agree,
it
sounds
very
tempting.
Und
Sie
werden
mir
zustimmen,
ist
es
sehr
verlockend
klingt.
ParaCrawl v7.1
It
sounds
tempting,
especially
if
you
are
a
frequent
online
shopper.
Es
klingt
verlockend,
besonders
wenn
Sie
häufig
online-Shopper.
ParaCrawl v7.1
Of
course
now
that
it’s
cold,
Spain
sounds
exceedingly
tempting.
Natürlich
jetzt,
wo
es
kalt
ist,
klingt
Spanien
besonders
verlockend.
ParaCrawl v7.1
Prague,
it's
tempting
sounds!
Prag,
es
ist
verlockend
klingt!
ParaCrawl v7.1
Well,
all
that
money
sounds
mighty
tempting,
Marty...
but
I
think
I'm
gonna
have
to
go
with
the
elephant.
Das
viele
geld
klingt
echt
verführerisch...
aber
ich
denke,
ich
nehme
den
elefanten.
OpenSubtitles v2018
Also
when
its
sounds
quite
tempting
-
a
generator
must
notbe
run
inside
a
closed
building!
Auch
wenn
es
verlockend
klingt
-
ein
Stromerzeuger
darf
nichtinnerhalb
eines
geschlossenen
Gebäudes
betrieben
werden!
ParaCrawl v7.1
It
all
sounds
tempting
but
will
this
technology
stand
the
test
of
time?
Das
alles
klingt
verlockend,
aber
wird
dieser
Technologie
den
Test
der
Zeit
stehen?
ParaCrawl v7.1
Outdoor
pool,
pines,
deck
chairs,
and
even
outdoor
massage
...
Sounds
tempting,
isn't
it?
Außenpool,
Kiefer,
Liegestühle,
Massage
im
Freien...
klingt
interessant,
nicht
wahr?
CCAligned v1
But
the
opening
spectacle
Chroma
XV
by
Rebecca
Saunders
for
the
Festival
Maerzmusik
starting
today
sounds
very
tempting.
Doch
das
Eröffnungsspektakel
Chroma
XV
von
Rebecca
Saunders
für
das
Festival
Maerzmusik
klingt
sehr
verlockend.
ParaCrawl v7.1
All
this
sounds
very
tempting?
Das
klingt
alles
sehr
verlockend?
ParaCrawl v7.1
It
sounds
tempting,
what
Ellen
Brown
promises
-
but
is
it
true?
Es
hört
sich
verlockend
an,
was
Ellen
Brown
verheisst
–
aber
stimmt
es?
ParaCrawl v7.1
That
sounds
tempting,
but
I'm
here
to
invite
you
to
a
Lily-free
dinner
that
Serena
and
I
are
hosting
at
the
Van
der
Woodsens'.
Das
klingt
verlockend,
aber
ich
bin
hier,
um
dich
zu
einem
Lily-freien
Abendessen
einzuladen,
dass
Serena
und
ich
bei
den
van
der
Woodsens
geben.
OpenSubtitles v2018
Sounds
tempting,
at
Locals
eat
dinner,
a
unique
experience,
so
we
agree.
Hört
sich
verlockend
an,
bei
Locals
zu
Abend
essen,
ein
einmaliges
Erlebnis,
also
willigen
wir
ein.
ParaCrawl v7.1
It
sure
sounds
tempting,
but,
in
reality,
Roaming
Rate
is
nothing
more
than
your
average
adware
program.
Es
klingt
natürlich
verlockend,
aber
in
Wirklichkeit
Roaming
Rate
ist
nichts
anderes
als
das
durchschnittliche
Adware-Programm.
ParaCrawl v7.1