Übersetzung für "Sounds like a good idea" in Deutsch

That sounds like a good idea.

Das klingt nach einer guten Idee.

Tatoeba v2021-03-10

It sounds like a good idea bringing' everything out in the open.

Es klingt nach einer guten Idee, dass wir hier offen reden.

OpenSubtitles v2018

Well, that sounds like a very good idea.

Nun, das klingt nach einer wirklich guten Idee.

OpenSubtitles v2018

Yes, that sounds like a good idea.

Ja, das ist doch 'ne gute Idee.

OpenSubtitles v2018

Holding on to what you have, that sounds like a good idea.

An dem festzuhalten, was man hat, ist eine gute Idee.

OpenSubtitles v2018

It sounds like a really good idea, doesn't it?

Klingt mir nach einer verdammt guten Idee, was?

OpenSubtitles v2018

Well, I think it sounds like a good idea.

Also, ich finde, das hört sich nach einer guten Idee an.

OpenSubtitles v2018

That sounds like a really good idea, honey.

Das ist eine gute Idee, Schatz.

OpenSubtitles v2018

That sounds like a really good idea.

Das klingt wie eine richtig gute Idee.

OpenSubtitles v2018

I don't think this sounds like a good idea.

Ich denke nicht, dass sich das nach einer gute Idee anhört.

OpenSubtitles v2018

Guess me staying out of it suddenly sounds like a good idea, doesn't it?

Mich rauszuhalten, klingt wohl plötzlich doch nach einer guten Idee.

OpenSubtitles v2018

That sounds like a good idea to me.

Das hört sich für mich nach einer guten Idee an.

ParaCrawl v7.1

In such case preparing new Visio file does not sounds like a good idea.

In diesem Fall klingt die neue Visio-Datei nicht wie eine gute Idee.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe