Übersetzung für "Sound transmission" in Deutsch
A
strengthening
of
this
funnel-shaped
fashioning
leads
to
an
improved
sound
transmission
in
the
high
pitch
range.
Eine
Verstärkung
dieser
trichterförmigen
Ausbildung
führt
zu
einer
verbesserten
Schallübertragung
im
Hochtonbereich.
EuroPat v2
It
is
thus
relatively
complicated
to
assemble
the
known
sound
transmission
device
in
a
vehicle.
Die
Montage
der
bekannten
Schallübertragungsvorrichtung
in
einem
Fahrzeug
ist
somit
relativ
aufwendig.
EuroPat v2
The
sound
radiating
power
of
the
sound
transmission
device
is
thus
improved.
Die
Abstrahlungsleistung
der
Schallübertragungsvorrichtung
wird
somit
verbessert.
EuroPat v2
Sound
transmission
at
temperatures
above
boiling
point
is
only
possible
in
running
water.
Eine
Schallübertragung
bei
Temperaturen
oberhalb
des
Siedepunktes
ist
nur
In
strömendem
Wasser
möglich.
EUbookshop v2
Therefore
the
sound
transmission
is
much
lower
compared
to
metallic
pipes.
Somit
liegt
die
Schall-übertragung
im
Vergleich
zu
metallischen
Rohrleitungen
wesentlich
niedriger.
ParaCrawl v7.1
1.Sound
proof:
28mm
blue
insulated
glass
can
block
the
sound
transmission
efficiently.
Beweis
1.Sound:
28mm
blaues
Isolierglas
kann
die
Schallübertragung
effizient
blockieren.
ParaCrawl v7.1
3.The
13.52mm
green
laminated
glass
can
block
the
sound
transmission.
3.Das
13.52mm
grüne
Verbundglas
kann
die
Schallübertragung
blockieren.
ParaCrawl v7.1
The
structure-borne
sound
transmission
of
such
surfaces
may,
however,
be
of
critical.
Kritisch
kann
allerdings
die
Körperschallübertragung
solchen
Untergrundes
sein.
EuroPat v2
Both
sound
transmission
means
7,
8
are
deactivated
in
a
first
switching
state.
In
einem
ersten
Schaltzustand
sind
beide
Schallübertragungseinrichtungen
7,
8
deaktiviert.
EuroPat v2
Middle
ear
prostheses
are
used
to
improve
the
sound
transmission
in
various
pathological
conditions.
Mittelohrprothesen
dienen
der
Verbesserung
der
Schall-übertragung
bei
unterschiedlichen
pathologischen
Befunden.
EuroPat v2
Furthermore
the
structure-born
sound
transmission
is
reduced
on
account
of
the
absent
connection
of
the
rib
structures
to
one
another.
Aufgrund
der
fehlenden
Verbindung
der
Rippenstrukturen
zueinander
ist
außerdem
die
Körperschallübertragung
reduziert.
EuroPat v2
This
embodiment
thus
provides
optimal
sound
transmission.
Somit
kann
durch
diese
Ausführung
eine
optimale
Schallübertragung
erfolgen.
EuroPat v2
Both
sound
transmission
means
7,
8
are
then
activated
in
a
third
switching
state.
In
einem
dritten
Schaltzustand
sind
dann
beide
Schallübertragungseinrichtungen
7,
8
aktiviert.
EuroPat v2
Consequently,
sound
transmission
is
facilitated
through
the
housing
8
into
the
interior.
Folglich
ist
eine
Schallübertragung
durch
das
Gehäuse
8
in
den
Innenraum
hinein
ermöglicht.
EuroPat v2
Piezoelectric
components
are
particularly
well
suited
for
sound
transmission
in
the
high-frequency
range
of
the
sound
spectrum.
Piezoelektrische
Bauteile
eignen
sich
besonders
gut
zur
Schallübertragung
im
hochfrequenten
Bereich
des
Schallspektrums.
EuroPat v2
1.Sound
proof:
28mm
green
reflective
insulated
glass
can
block
the
sound
transmission
efficiently.
Beweis
1.Sound:
28mm
grünes
reflektierendes
Isolierglas
kann
die
Schallübertragung
effizient
blockieren.
ParaCrawl v7.1