Übersetzung für "Sound suppression" in Deutsch

However, solutions of this kind are of considerable size and achieve only limited sound suppression.
Derartige Lösungen sind jedoch recht großbauend und bewirken nur eine begrenzte Schalldämpfung.
EuroPat v2
This measure improves the efficiency of sound suppression.
Diese Maßnahme verbessert den Wirkungsgrad der Schalldämpfung.
EuroPat v2
To this extent, the exhaust gas treatment system 1 also includes effective sound suppression.
Insoweit umfasst das Abgasbehandlungssystem 1 außerdem eine effektive Schalldämpfung.
EuroPat v2
Mineral rock wool is the only sound insulation with such high sound absorption and suppression parameters.
Mineralsteinwolle ist die einzige Schalldämmung mit derart hohen Schallabsorptions- und -unterdrückungsparametern.
ParaCrawl v7.1
The sound suppression material in the filled volume of the pre-chamber may be a mesh of plastic, optionally polyethylene.
Das Schalldämmmaterial im befüllten Volumen der Vorkammer ist vorzugsweise ein Geflecht aus Kunststoff, vorzugsweise Polyethylen.
EuroPat v2
It is thereby possible to achieve effective filling of the cylindrical post-chambers with sound suppression material in a simple manner.
Hierdurch lässt auf einfache Weise eine wirkungsvolle Befüllung der zylindrischen Nachkammer mit Schalldämmmaterial erzielen.
EuroPat v2
This results in poor suppression of the interfering sounds and additional acoustic artifacts due to the interfering sound suppression.
Dies führt zu einer schlechten Unterdrückung der Störgeräusche und zusätzlichen akustischen Artefakten durch die Störgeräuschunterdrückung.
EuroPat v2
Therefore subsequent interfering sound suppression methods produce scarcely any artifacts to distort the useful signal.
Daher kommt es bei dem nachfolgenden Störunterdrückungsverfahren kaum zu Artefakten, die das Nutzsignal verzerren.
EuroPat v2
Also, the microphone and the earphone from the talk-listen unit may be used for the active sound suppression.
Ebenso kann das Mikrofon und der Kopfhörer aus der Hörsprecheinheit zur aktiven Schallunterdrückung eingesetzt werden.
EuroPat v2
By virtue of the free resonance volume created in this way in the pre-chamber, which may be of larger design than the post-chambers, high sound suppression can be achieved just by the pre-chamber.
Dank des so geschaffenen freien Resonanzvolumens in der gegenüber den Nachkammern vorzugsweise größer ausgebildeten Vorkammer lässt sich bereits durch die Vorkammer eine hohe Schalldämpfung erzielen.
EuroPat v2
Optionally, the post-chambers should be filled only partially with a sound suppression material, thus giving rise to an antechamber within the post-chambers.
Vorzugsweise sollten die Nachkammern nur teilweise mit einem Schalldämmmaterial befüllt werden, so dass innerhalb der Nachkammern ein Vorraum entsteht.
EuroPat v2
To achieve the greatest possible sound suppression, the diameter of the restrictors should be in a ratio of 1:2 to 1:5 to the diameter of the post-chambers.
Um eine möglichst hohe Schalldämmung zu erreichen, sollte der Durchmesser dieser Drosselstellen gegenüber dem Durchmesser der Nachkammer in einem Verhältnis von 1:2 bis 1:5 stehen.
EuroPat v2
In this embodiment, the post-chambers 10 a, 10 b are partially filled with a sound suppression material 15, which is a plastic net wound in a spiral.
Die Nachkammern 10a, 10b sind bei dieser Ausführungsform teilweise mit einem Schalldämmmaterial 15 befüllt, das in Form eines spiralförmig gewickelten Netzgewebes aus Kunststoff ausgebildet ist.
EuroPat v2
SUMMARY Disclosed embodiments provide a sound suppressor device for an air drying unit in a compressed-air supply system, in particular for rail vehicles, which, by simple technical means of small overall size, achieves high sound suppression upon initiation of a regeneration mode for a drying canister and the expulsion of condensate-laden compressed air, wherein the condensate from the compressed air is also discharged reliably to the outside.
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Schalldämpfungseinrichtung für eine Lufttrocknungsanlage eines Druckluftversorgungssystems, insbesondere für Schienenfahrzeuge, zu schaffen, welche beim Einsetzen eines Regenerierungsbetriebs für einen Trocknungsbehälter und dem Ausstoß von kondensathaltiger Druckluft eine hohe Schalldämpfung mit einfachen und kleinbauenden technischen Mitteln bewirkt, wobei auch das Kondensat aus der Druckluft sicher nach außen abgeleitet wird.
EuroPat v2
This antechamber is particularly advantageous if the ratio of the volume filled with sound suppression material to the volume of the antechamber is from 2.7:1 to 1.3:1.
Dieser Vorraum ist besonders vorteilhaft, wenn sich das mit Schalldämmmaterial befüllte Volumen zum Volumen des Vorraums im Verhältnis von 2,7:1 bis 1,3:1 bewegt.
EuroPat v2
According to another disclosed embodiment of the solution, which is illustrated in FIG. 4, a plurality of mutually spaced dividing plates 16, each with at least one aperture, is arranged in the pre-chamber 9 to achieve a further sound suppression effect.
Gemäß der anderen in Figur 4 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung sind in der Vorkammer 9 mehreren zueinander beabstandete Trennplatten 16 mit je zumindest einem Durchbruch angeordnet, um einen weiteren Schalldämpfungseffekt zu erzielen.
EuroPat v2
For maximum sound suppression, the intensity of the two waves, i.e. the intensity of the wave running straight ahead in the tube and the intensity of the wave coming back out of the tube branch, should be identical if possible, but at least similar.
Für eine maximale Schallunterdrückung sollte die Intensität der beiden Wellen, d.h. die Intensität der in der Röhre geradeaus laufenden Welle und die Intensität der aus dem Röhrenzweig zurückkommenden Welle möglichst gleich, zumindest aber ähnlich sein.
EuroPat v2
Since the sound suppressor is based on a special chamber technology, unhindered flow of condensate through the pre- and post-chambers, which serve primarily for sound suppression, is made possible.
Da der Schalldämpfer auf einer speziellen Kammertechnik basiert, wird ein ungehindertes Hindurchfließen von Kondensat durch die in erster Linie der Schalldämpfung dienenden Vor- und Nachkammern ermöglicht.
EuroPat v2
There should, therefore, be at least twice as many post-chambers as pre-chambers to achieve an effective sound suppression effect.
Es sollen also zumindest doppelt so viele Nachkammern wie Vorkammern vorhanden sein, um einen wirkungsvollen Schalldämpfungseffekt zu erzielen.
EuroPat v2
It is furthermore proposed that the sum of the volumes of the post-chambers is in a volume ratio of 1:6 to 1:10 to the volume of a single pre-chamber to achieve high sound suppression.
Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die Summe der Volumen der Nachkammern bezüglich des Volumen einer einzigen Vorkammer in einem Volumenverhältnis von 1:6 bis 1:10 steht, um eine hohe Schalldämmung zu bewirken.
EuroPat v2
For active sound suppression, the muffler 1 has a loudspeaker 8, which has a conventional design.
Für die aktive Schalldämpfung weist der Schalldämpfer 1 einen Lautsprecher 8 auf, der einen üblichen Aufbau besitzt.
EuroPat v2
This allows subsequent interfering sound suppression method based on these third audio signals to form better reference signals for the useful signal and interfering signal and to suppress interfering sounds almost completely.
Dies ermöglicht nachfolgenden Störunterdrückungsverfahren ausgehend von diesen dritten Audiosignalen, bessere Referenzsignale für das Nutz- und Störsignal zu bilden und Störgeräusche fast vollständig zu unterdrücken.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

he sounded no sound you sound suppress
a sound sound sounded suppression
not sound