Übersetzung für "Sound radiation" in Deutsch
This
significantly
improves
the
sound
radiation
of
the
oil
pan
and
the
rigidity
of
the
bearing
seats.
Die
Schallabstrahlung
der
Ölwanne
und
die
Steifigkeit
der
Lagerstühle
sind
dadurch
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
Overall,
the
sound
radiation
emanating
from
the
induction
crucible
furnace
in
its
normal
position
is
considerably
reduced.
Insgesamt
ist
die
vom
Induktionstiegelofen
in
seiner
Grundstellung
ausgehende
Schallabstrahlung
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
The
vibration
levels
of
the
characteristic
vibrations
are
crucial
for
the
sound
radiation
of
the
instrument.
Maßgeblich
für
die
Schallabstrahlung
des
Instrumentes
sind
die
Schwingungspegel
der
Eigenschwingungen.
EuroPat v2
The
cause
of
the
sound
radiation
of
the
instrument
is
its
characteristic
vibrations.
Die
Ursache
für
die
Schallabstrahlung
des
Instrumentes
sind
dessen
Eigenschwingungen.
EuroPat v2
Sound,
heat
(infrared
radiation)
and
visible
light
are
forms
of
non-ionizing
radiation.
Schall,
Wärme
(Infrarotstrahlung)
und
sichtbares
Licht
sind
Formen
nichtionisierender
Strahlung.
EUbookshop v2
16B,
permits
sound
radiation
in
all
spatial
directions
transversely
with
respect
to
the
center
axis
A.
16B
dargestellt,
eine
Schallabstrahlung
in
sämtliche
Raumrichtungen
quer
zur
Mittenachse
A
ermöglicht.
EuroPat v2
Direct
sound
radiation
into
a
vehicle
interior
is
thereby
avoided.
Eine
direkte
Schallabstrahlung
in
einen
Fahrzeuginnenraum
wird
dadurch
vermieden.
EuroPat v2
The
cause
of
the
sound
radiation
of
the
instrument
is
the
characteristic
vibrations.
Die
Ursache
für
die
Schallabstrahlung
des
Instrumentes
sind
die
Eigenschwingungen.
EuroPat v2
Sound
radiation
occurs
perpendicular
to
the
fins
of
the
coil
support.
Die
Schallabstrahlung
erfolgt
senkrecht
zu
den
Stegen
des
Spulenträgers.
EuroPat v2
In
this
manner,
one-sided
sound
radiation
of
the
ultrasonic
transducer
is
achieved.
Auf
diese
Weise
wird
eine
einseitige
Schallabstrahlung
des
Ultraschallwellenwandlers
erreicht.
EuroPat v2
The
resonance
profile
of
the
sound
radiation
is
shown
under
the
colored
contour
diagram.
Unter
dem
farbigen
Konturdiagramm
ist
das
Resonanzprofil
der
Schallabstrahlung
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
sound,
electromagnetic
radiation
does
not
need
a
medium
in
which
to
travel.
Im
Unterschied
zu
Schall
benötigt
die
elektromagnetische
Strahlung
jedoch
kein
Medium
zur
Ausbreitung.
ParaCrawl v7.1
The
following
figures
show
such
"sound
radiation
maps"
in
the
form
of
contour
diagrams.
Die
nachfolgenden
Abbildungen
stellen
solche
„Landkarten
der
Schallabstrahlung“
dar.
ParaCrawl v7.1
Reflections
determine
any
sound
radiation
in
relevant
ways.
Reflexionen
bestimmen
jegliche
Schallabstrahlung
in
maßgeblicher
Weise.
ParaCrawl v7.1
These
effects
are
entirely
incorporated
into
the
described
psychoacoustic
evaluation
of
the
sound
radiation.
Diese
Effekte
sind
sämtlich
in
die
beschriebene
psychoakustische
Auswertung
der
Schallabstrahlung
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
The
total
effect
is
a
reduced
bending
acceleration
of
the
insulating
layer
with
correspondingly
reduced
sound
radiation
into
the
vehicle
interior.
Der
Gesamteffekt
ist
eine
verminderte
Biegebeschleunigung
der
Isolationsschicht
mit
entsprechend
verminderter
Schallabstrahlung
in
den
Fahrzeuginnenraum.
EuroPat v2
In
the
longitudinal
direction
of
the
vessel,
transmission
transducer
80
is
tightly
bundled
in
order
to
concentrate
the
sound
radiation
in
the
useful
region.
In
Fahrzeuglängsrichtung
ist
der
Sendewandler
80
stark
gebündelt,
um
die
Schallabstrahlung
im
Nutzbereich
zu
konzentrieren.
EuroPat v2
The
first
term
describes
the
viscosity-induced
energy
loss,
and
the
second
term
the
energy
loss
due
to
sound
radiation.
Der
erste
Term
beschreibt
den
viskositäts-bedingten
Enegieverlust
und
der
zweite
Term
den
Enegieverlust
durch
Schallabstrahlung.
EuroPat v2