Übersetzung für "Sound perception" in Deutsch
The
TOMATIS
devices
are
designed
to
establish
a
unique
sound
perception
contrast.
Die
TOMATIS-Geräte
wurden
entwickelt,
um
einen
einzigartigen
Kontrasteffekt
bei
der
Klangwahrnehmung
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Low-frequency
sound
perception
is
vital
for
both
speech
comprehension
and
music
appreciation.
Die
Wahrnehmung
tieffrequenter
Klänge
ist
sowohl
für
Sprachverständnis
wie
auch
Musikwahrnehmung
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Intensity
of
sound
perception
varies
from
person
to
person
according
to
the
severity
of
infection.
Intensität
der
Ton
Wahrnehmung
variiert
von
Person
zu
Person,
je
nach
Schwere
der
Infektion.
ParaCrawl v7.1
The
sound
perception
is
quiet,
producing
a
stable
location
imagery
and
has
a
clean
harmonic
structure.
Das
Klangbild
wird
ruhig,
erzeugt
eine
stabile
Ortung
und
hat
eine
saubere
Oberwellenstruktur.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
acoustical
but
also
the
vibration
aspect
of
the
sound
perception
is
taken
into
account.
Dabei
kann
sowohl
der
akustische
als
auch
den
schwingungstechnische
Aspekt
der
Geräusch-
wahrnehmung
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Investigating
patterns
of
acoustic
sound
and
visual
perception
in
urban
space
is
the
theme
of
the
artist
group
Stadtmusik.
Die
Untersuchung
von
akustischen
Klang-
und
visuellen
Wahrnehmungsmustern
im
urbanen
Raum
ist
Thema
der
Künstlergruppe
Stadtmusik.
ParaCrawl v7.1
The
SoundCar
takes
the
acoustic
as
well
as
the
vibration
aspect
of
sound
perception
in
the
vehicle
cabin
into
consideration.
Das
SoundCar
berücksichtigt
sowohl
den
akustischen
als
auch
den
schwingungstechnischen
Aspekt
der
Geräusch-
wahrnehmung
in
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
Volumes
5
and
6
focusing
on
"Music
and
Language"
(in
dialogue
with
Albrecht
Wellmer)
and
"Sound
and
Perception"
highlight
fundamental
problems
in
music
theory
and
place
these
in
interdisciplinary
contexts
where
music
of
the
present
day
plays
a
central
role.
Die
Bände
5
und
6
behandeln
mit
"Musik
und
Sprache"
(im
Dialog
mit
Albrecht
Wellmer)
und
"Klang
und
Wahrnehmung"
musiktheoretische
Fundamentalprobleme
und
stellen
diese
in
interdisziplinäre
Kontexte,
in
denen
die
Musik
der
Gegenwart
eine
zentrale
Rolle
spielt.
ParaCrawl v7.1
It
is
especially
critical,
when
processing
audio
material,
that
the
original
sound
perception,
for
instance
of
a
singing
voice,
shall
be
preserved
also
following
said
processing.
Ein
besonders
kritischer
Punkt
bei
Bearbeitungen
von
Audio-Material
ist,
dass
der
ursprüngliche
Klangeindruck
z.B.
einer
Gesangsstimme
auch
nach
der
Bearbeitung
erhalten
bleiben
soll.
EuroPat v2
As
a
result,
the
original
recording
may
even
be
freely
altered
musically
in
a
way
that
the
notes
may
change
their
relative
position
in
pitch
and
in
time
while
the
initial
sound
perception
however
is
preserved.
Dadurch
kann
die
ursprüngliche
Aufnahme
sogar
musikalisch
in
der
Weise
frei
verändert
werden,
dass
die
Noten
ihre
relative
Position
zueinander
in
Tonhöhe
und
Zeit
ändern
können,
der
ursprüngliche
Klangeindruck
bleibt
aber
erhalten.
EuroPat v2
It
may
be
possible
in
the
near
future
to
create
spaces
with
sound
and
color
based
on
molecular-analogue
tones
which
surpass
the
intake
of
psychedelic
substances
and
their
dangerous
side
effects
but
the
music
will
be
a
guide
to
harmonical
changes
of
sound
perception.
Vielleicht
wird
es
irgendwann
einmal
möglich
sein,
molekülanaloge
Klang-
und
Farbräume
zu
schaffen,
welche
die
Einnahme
von
chemischen
Substanzen
und
die
damit
verbundenen
Nebenwirkungen
überflüssig
machen
und
zu
einer
sanften
und
harmonischen
Veränderung
der
Wahrnehmung
führen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
sound
perception,
the
children's
instrument
also
trains
hand
to
eye
coordination,
colour
perception,
sense
of
hearing
and
musical
perception.
Mit
dem
Kinderinstrument
werden
neben
Klangwahrnehmung
auch
Hand-Augen-Koordination,
die
Farbwahrnehmung,
der
Gehörsinn
sowie
das
musikalisches
Empfinden
trainiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
passenger(s),
however,
a
sense
of
three-dimensionality
in
the
sound
perception
is
retained
since
the
multiple
channels
are
retained
for
frequencies
outside
of
the
range
relevant
to
speech
recognition.
Für
den
oder
die
Fahrzeuginsassen
bleibt
jedoch
ein
Räumlichkeitsgefühl
in
der
Klangwahrnehmung
erhalten,
da
für
Frequenzen
außerhalb
des
für
die
Spracherkennung
relevanten
Bereichs
die
Mehrkanaligkeit
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
2,
Wherein
the
first
speech
sequence
and
the
at
least
one
second
speech
sequence
differ
from
one
another
in
at
least
one
signal
characteristic,
wherein
the
at
least
one
signal
characteristic
includes
at
least
one
of
volume,
announcing
voice,
speaking
rate,
speech
style,
intonation,
sound
effect,
spatial
perception
and
frequency
spectrum.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
sich
die
erste
und
die
wenigstens
eine
zweite
Sprachsequenz
in
wenigstens
einer
Signaleigenschaft,
insbesondere
in
Lautstärke,
Ansagestimme,
Sprechgeschwindigkeit,
Sprachstil,
Intonation,
Toneffekt,
räumliche
Wahrnehmung
und/oder
Frequenzspektrum,
unterscheiden.
EuroPat v2
This
corresponds
to
human
sound
perception
at
high
frequencies
where
the
dominant
spatial
information
is
determined
by
the
energy
envelopes.
Dies
entspricht
der
menschlichen
Wahrnehmung
des
Schalls
bei
hohen
Frequenzen,
wo
die
dominanten
räumlichen
Informationen
durch
die
Energiehüllkurven
bestimmt
werden.
EuroPat v2
For
content-based
music
recognition,
a
hash
function
is
used
that
associates
a
bit
sequence
with
a
portion
from
an
audio
signal,
namely
such
that
audio
signals
acoustically
similar
for
the
human
sound
perception
also
generate
a
similar
bit
sequence.
Zur
inhaltsbasierten
Musikerkennung
wird
eine
Hash-Funktion
eingesetzt,
welche
eine
Bitfolge
mit
einem
Abschnitt
aus
einem
Audiosignal
assoziiert,
und
zwar
in
einer
Form,
daß
für
die
menschliche
Schallwahrnehmung
akustisch
ähnliche
Audiosignale
auch
eine
ähnliche
Bitfolge
erzeugen.
EuroPat v2
In
order
to
deliver
true
3D
sound
perception,
we
developed
a
solution
that
goes
beyond
the
limitations
of
common
practice.
Um
ein
wirklichkeitsgetreues
3D
Klangbild
erzeugen
zu
können,
haben
wir
eine
Lösung
entwickelt,
die
weit
über
die
Möglichkeiten
üblicher
Praxis
hinausgeht.
CCAligned v1