Übersetzung für "Sound good" in Deutsch

This is in line with the principles of sound administration and good administrative practice.
Dies steht im Einklang mit den Grundsätzen einer ordnungsgemäßen Verwaltung und guten Verwaltungspraxis.
DGT v2019

Yes, it does sound as good as it is.
Ja, das klingt so toll, wie es ist.
TED2020 v1

Well that does sound like a good approach.
Das hört sich schon mal nach einem guten Ansatz an.
WMT-News v2019

I'm just trying to make it sound good.
Ich lasse es gerade doch gut klingen.
OpenSubtitles v2018

Don't sound so good to you, does it, Tim?
Die Vorstellung gefällt dir wohl nicht, was?
OpenSubtitles v2018

Didn't sound good to me when the judge said I had to hang for a murder you and Bud done.
Mir gefiel es auch nicht, als der Richter mich zu Unrecht verurteilte.
OpenSubtitles v2018

I don't sound so good.
Ich höre mich nicht gut an.
OpenSubtitles v2018

Many projects are sound with good results.
Viele Projekte wurden einwandfrei umgesetzt und können gute Ergebnisse vorweisen.
TildeMODEL v2018

Grilled cheese does sound really good right now.
Gegrillter Käse klingt jetzt richtig gut.
OpenSubtitles v2018

Like, 'cause if-- Like, when you slow down, I slow down, and it just-- It doesn't sound good.
Wenn du langsamer wirst, werde ich es auch, das klingt mies.
OpenSubtitles v2018

Do any of those sound like particularly good outcomes to you?
Klingt irgendetwas davon für dich nach einem besonders guten Ausgang?
OpenSubtitles v2018

Well, you almost make it sound like it's good news.
Du lässt es fast klingen, als wäre es eine gute Nachricht.
OpenSubtitles v2018

None of the above, although a drink does sound really good right about now.
Nichts davon, obwohl ein Drink im Moment richtig gut klingt.
OpenSubtitles v2018

That doesn't sound good.
Das hat sich nicht gut angehört.
OpenSubtitles v2018

I know, I don't sound very good, but I'm just learning.
Ich weiß, es klingt nicht gut.
OpenSubtitles v2018

Well, that doesn't sound good, dear.
Das hört sich nicht gut an, meine Liebe.
OpenSubtitles v2018