Übersetzung für "Sound footing" in Deutsch
The
compromise
puts
the
EU's
future
air
quality
policy
on
a
sound
footing.
Der
Kompromiss
stellt
die
künftige
EU-Luftqualitätspolitik
auf
eine
solide
Grundlage.
Europarl v8
The
new
system
placed
the
Community's
finances
on
a
sound
footing.
Durch
das
neue
System
wurden
die
Gemeinschaftsfinanzen
auf
sichere
Grundlagen
gestellt.
TildeMODEL v2018
Our
society
and
economy
stand
on
a
very
sound
footing.
Unsere
Gesellschaft
und
Wirtschaft
stehen
auf
einer
soliden
Basis.
ParaCrawl v7.1
TAG's
(preliminary)
key
balance
sheet
figures
are
also
on
a
sound
footing.
Auch
die
(vorläufigen)
Bilanzkennzahlen
der
TAG
stehen
auf
einer
soliden
Basis.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
put
on
a
sound
financial
footing.
Wir
brauchen
eine
solide
Finanzierung.
Europarl v8
In
most
Member
States
long-term
care
needs
to
be
expanded
and
put
on
a
sound
financial
footing.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
muss
die
Langzeitpflege
ausgebaut
und
auf
eine
solide
finanzielle
Basis
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
These
movements
are
resilient
social
projects
with
a
sound
footing
in
society.
Diese
Bewegungen
werden
bestimmt
durch
eine
Vielzahl
von
sozialen
und
resilienten
Projekten
aus
der
gesellschaftlichen
Basis.
ParaCrawl v7.1
Fürst
Andreas
zu
Leiningen
takes
over
Herpa
and
puts
Herpa
back
on
a
financially
sound
footing.
Fürst
Andreas
zu
Leiningen
übernimmt
Herpa
und
stellt
das
Unternehmen
finanziell
wieder
auf
solide
Beine.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
incentive
for
banks
to
get
their
balance
sheets
on
a
sound
footing.
Dies
mindert
den
Anreiz
für
die
Banken,
ihre
Bilanzen
auf
eine
solide
Basis
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
you
can
help
to
place
the
training
and
sponsorship
of
young
musicians
on
a
sound
financial
footing.
Sie
helfen
dabei,
die
Ausbildung
und
Förderung
junger
Musiker
finanziell
auf
sichere
Beine
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1