Übersetzung für "Sound attenuation" in Deutsch
On
the
other
hand,
the
sound
attenuation
is
formed
by
a
frequency-neutralizing
insulating
layer.
Die
Schalldämmung
hingegen
wird
durch
eine
Frequenzen
abkoppelnde
Dämmschicht
gebildet.
EuroPat v2
In
a
rail
of
this
type,
the
sound
attenuation
is
extraordinarily
low.
Bei
einer
solchen
Schiene
ist
daher
die
Schalldämpfung
außerordentlich
gering.
EuroPat v2
Twelvth,
the
sound
attenuator
box
is
actually
suitable
for
practically
all
tasks
of
sound
attenuation
in
flow
channels.
Die
Schalldämpfer-Box
eignet
sich
für
praktisch
alle
Aufgaben
der
Schalldämpfung
in
Strömungskanälen.
EuroPat v2
Vibration
damping
and
sound
attenuation
requirements
of
modern
machines
are
diverse.
Die
Anforderungen
moderner
Maschinen
im
Hinblick
auf
Schwingungs-
und
Schalldämpfung
sind
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
only
active
sound
attenuation
by
means
of
anti-noise
can
also
be
realized
alternatively.
Ebenso
kann
alternativ
nur
eine
aktive
Schalldämpfung
mittels
Gegenschall
realisiert
wird.
EuroPat v2
Systems
of
this
kind
may
also
be
used
for
sound
attenuation.
Derartige
Systeme
können
auch
zur
Schalldämpfung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
for
example
by
active
sound
attenuation.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
aktive
Schalldämpfung
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
effect
of
the
sound
attenuation
is
an
advantageous
vibration
decoupling
for
the
use
of
the
receiver.
Die
Schalldämmung
bewirkt
eine
für
den
Einsatz
des
Receivers
vorteilhafte
Vibrationsentkopplung.
EuroPat v2
In
contrast
to
a
Helmholtz
resonator,
the
sound
attenuator
suggested
here
does
not
provide
a
resonant
sound
attenuation.
Im
Gegensatz
zu
einem
Helmholtz-Resonator
führt
der
hier
vorgeschlagene
Schalldämpfer
nicht
zu
einer
resonanten
Schalldämpfung.
EuroPat v2
A
new
mechanical
ventilation
system,
with
the
necessary
sound
attenuation,
was
provided
in
the
orchestra
pit.
Eine
neue
mechanische
Be-
und
Entlüftungsanlage
mit
der
dort
erforderlichen
Schalldämpfung
wurde
in
den
Orchesterraum
eingebaut.
EUbookshop v2
The
mean
sound
attenuation
of
the
tested
hearing
protectorsare
presented
in
Table
2.
Die
mittlere
Schalldämpfung
der
bei
dem
Versuch
verwendeten
Gehörschützer
ist
in
Tabelle
2
aufgeführt.
EUbookshop v2
In
addition,
the
film
will
increasingly
become
soiled,
thus
causing
an
ever
increasing
sound
attenuation.
Hinzu
kommt,
dass
die
Folie
zunehmend
verschmutzt
und
somit
eine
immer
stärker
werdende
Schalldämpfung
verursacht.
EuroPat v2
In
this
way
with
the
help
of
the
absorption
chamber
19
a
high-frequency
sound
attenuation
can
be
achieved.
Auf
diese
Weise
kann
mit
Hilfe
der
Absorptionskammer
19
eine
hochfrequente
Schalldämpfung
erreicht
werden.
EuroPat v2