Übersetzung für "Sound and solid" in Deutsch

Today we have a sound and solid business.
Heute haben wir ein solides Geschäft.
ParaCrawl v7.1
If an argument is sound and solid, it acts as a sign pointing to God.
Wenn ein Argument stichhaltig ist, wirkt es wie ein Hinweisschild auf Gott.
ParaCrawl v7.1
This legislation will mean that all claims should be based on sound and solid evidence.
Diese Rechtsvorschrift bedeutet, dass alle Angaben auf genauen und soliden Beweisen beruhen müssen.
Europarl v8
It will continue to identify competition concerns only on the basis of sound economic analysis and solid fact finding.
Wettbewerbsrechtliche Bedenken wird sie auch künftig nur auf der Grundlage solider Wirtschaftsanalysen und stichhaltiger Untersuchungen äußern.
TildeMODEL v2018
The flexural softness of the fire-protection barrier of the invention also advantageously gives it airborne-sound-deadening and solid-borne-sound-damping properties.
Durch die Biegeweichheit der erfindungsgemäßen Brandschutzbarriere hat diese auch in vorteilhafter Weise luftschalldämmende und körperschalldämpfende Eigenschaften.
EuroPat v2
HIS Consultants AG is a sound and solid company and a long-term, reliable partner for you.
Die HIS-Gruppe ist ein seriös fundiertes Unternehmen und für Sie ein langfristig verlässlicher Partner.
CCAligned v1
The picture is full of a flow of sound and solid spirit that exceeds images.
Das Bild ist voll von einem Fluss von Klang und solide Geist, Bilder überschreitet.
ParaCrawl v7.1
Sound and solid sources of financing must be found, and here to the obvious thing is to look at the ETS revenue.
Vernünftige und solide Finanzierungsquellen müssen gefunden werden, und auch hier liegt ein Blick auf die Gelder aus den Emissionshandelsversteigerungen nahe.
Europarl v8
Moreover, governance issues need to be considered, in particular the need to base reforms on sound information and a solid consensus.
Darüber hinaus gilt es, Fragen der Governance zu berücksichtigen, insbesondere die Notwendigkeit, Reformen auf eine solide Informationsbasis und einen tragfähigen Konsens zu stützen.
TildeMODEL v2018
In response to its responsibility, the Commission is fully committed to support the EIT in establishing a sound and solid results-oriented monitoring system while fully respecting the contractual relations between the EIT and the KICs.
Die Kommission hat sich aufgrund ihrer Verantwortung uneingeschränkt dazu verpflichtet, das EIT beim Aufbau eines soliden, ergebnisorientierten Überwachungssystems zu unterstützen, dabei jedoch die vertraglichen Beziehungen zwischen dem EIT und den KIC zu respektieren.
TildeMODEL v2018
The focus must be on prevention rather than just reaction, working to support sound policies and solid democratic systems.
Im Mittelpunkt muß eher die Vorbeugung als nur die Reaktion stehen, und man muß darauf hinarbeiten, vernünftige Politiken und solide demokratische Systeme zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
This new partnership requires action by developing countries to improve governance, particularly through the establishment of sound economic policies and solid democratic institutions responsive to the needs of the people.
Diese neue Partnerschaft erfordert Maßnahmen in Entwicklungsländern zur Verbesserung der staatlichen Verwaltung, insbesondere durch die Einführung einer soliden Wirtschaftspolitik und solider demokratischer Einrichtungen, die sich an den Bedürfnissen der Bevölkerung orientieren.
TildeMODEL v2018
With the broad consensus reached on key aspects of the proposal, the Parliament has provided us with a sound and solid basis for going forward.
Mit dem breiten Konsens, der über die wesentlichen Aspekte des Vorschlags erzielt worden ist, hat uns das Parlament eine solide Grundlage für die weitere Arbeit an die Hand gegeben.
TildeMODEL v2018
The Commission will also complete the in-depth consultations now in progress with interested parties (government departments, regional development agencies and recipient local and regional authorities), so that the tools of social and regional development in the Community can operate on a sound and solid basis from the start of the new arrangements.
Sie wird die bereits eingeleitete eingehende Konsultation aller Beteiligten (Ministerien der einzelnen Mitgliedstaaten, regionale Institutionen, lokale und regionale Behörden, Begünstigte) ergänzen, um sicherzustellen, daß für die neue Funktionsweise der Instrumente zur sozio-regionalen Entwicklung der Gemeinschaft von Anfang an eine solide und positive Grundlage besteht.
EUbookshop v2
Gas can similarly be introduced into the trunk, sills and other cavities, and also be used to determine the airborne sound portion and the solid-borne sound portion.
Mediumfüllungen im Kofferraum, Schwellern und anderen Hohlräumen können auf ähnliche Weise durchgeführt werden und ebenfalls zur Bestimmung des Luft- bzw. Körperschallanteils genutzt werden.
EuroPat v2
Second, that we ask our com mittee to study this whole matter once again, to hold hearings with the groups — wc have received a sufficient amount of correspondence to know that there are many people who are passionately interested in this subject — and to submit to us in the autumn a report which is sufficiently sound, solid and detailed to enable Parliament to vote on it en connaissance de cause.
Zweitens schlagen wir vor, unseren Ausschuß zu bitten, diese ganze Angelegenheit noch einmal zu prüfen, Hearings mit den verschiedenen Gruppen abzuhalten - wir haben alle genügend Post erhalten, um zu wissen, daß es viele Gruppen gibt, die sich für diese Sache brennend interessieren - und uns dann im Herbst einen Bericht vorzulegen, der fundiert, solide und detailliert genug ist, damit wir als Parlament darüber in voller Kenntnis des Sachverhaltes debattieren und abstimmen können.
EUbookshop v2
Then, combining the key will be creating sounds tune that should soon begin to sound solid and natural.
Dann wird die Kombination der Schlüssel sein Klangerzeugung Melodie, die in Kürze beginnen sollte zu klingen solide und natürlich.
ParaCrawl v7.1
Bagnasco, He is a man of great Church education, impeccable ecclesiastical class, of sound and solid doctrine“.
Bagnasco, Er ist ein großer kirchlicher Mann Ausbildung, einwandfrei kirchliche Klasse, gesund und solide Lehre“.
ParaCrawl v7.1
This instrument has a direct, bright sound and good solid walls, making the sound transmission almost instantaneous.
Dieses Yidaki hat einen direkten, hellen Klang, hat eine gute Wanddicke und hat daher eine sehr unmittelbare Klangübertragung.
ParaCrawl v7.1
The result is clearer sound and pure, solid bass that comes through in every track.
Das Ergebnis sind ein klarerer Klang sowie saubere, satte Bässe, die bei jedem Titel zur Geltung kommen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

solidly it sounds how it sounds is not sound
solid sound very sound to sound
sound and solid sound out