Übersetzung für "Sound amplification" in Deutsch

This is a perfect gift for someone special who needs sound amplification.
Dies ist ein perfektes Geschenk für jemanden, der Klangverstärkung braucht.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, active sound generation only or sound amplification only can also be realized.
Alternativ kann auch nur aktive Schallerzeugung bzw. Schallverstärkung realisiert werden.
EuroPat v2
This implant causes sound amplification by direct stimulation of the ossicles.
Dieser führt durch eine direkte Anregung der Gehörknöchelchen zu einer Schallverstärkung.
ParaCrawl v7.1
Occasionally, could achieve the desired electroacoustic sound amplification for stringed instruments using such customary clip-on microphones.
Mit solchen üblichen Ansteckmikrophonen konnte eine gelegentlich erwünschte elektroakustische Klangverstärkung bei Streichinstrumenten erzielt werden.
EuroPat v2
The high-pass filter effect in the foetal cranial bone and the sound amplification of the mother’s pelvis are optimally coordinated.
Die Hochpass-Filterwirkung im fötalen Schädelknochen und die Schallverstärkung des mütterlichen Beckens sind optimal aufeinander abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
As the courtrooms are equipped with an automatic sound amplification system, Counsel must press the button on the microphone in order to switch it on and wait for the light to come on before starting to speak.
Da die Sitzungssäle des Gerichts mit einer automatischen Verstärker- und Übertragungsanlage ausgestattet sind, werden die Prozessvertreter gebeten, den Einschaltknopf des Mikrofons zu drücken und erst zu sprechen, wenn das Licht aufleuchtet.
DGT v2019
As the courtrooms are equipped with an automatic sound amplification system, representatives need to press the button on the microphone in order to switch it on and wait for the light to come on before starting to speak.
Da die Sitzungssäle des Gerichts mit einer automatischen Verstärker- und Übertragungsanlage ausgestattet sind, werden die Vertreter der Parteien gebeten, den Einschaltknopf des Mikrofons zu drücken und erst zu sprechen, wenn das Licht aufleuchtet.
DGT v2019
This form of interpreting requires meeting rooms specially equipped with soundproof booths for the interpreters and electronic equipment for sound amplification, transmission and recording.
Für diese Dolmetschtechnik sind besondere Sitzungssäle erforderlich, die mit schalldichten Dolmetschkabinen sowie elektronischem Gerät zur Verstärkung, Übertragung und Aufzeichnung des Tons ausgestattet sein müssen.
TildeMODEL v2018
This type of direct sound amplification is sometimes necessary, particularly to promote studio effects or for concerts held under unfavorable acoustical conditions, such as open-air concerts.
Eine solche direkte Klangverstärkung kann insbesondere zum Zwecke von Studioeffekten oder Konzerten unter ungünstigen akustischen Bedingungen, wie Freiluftkonzerte, notwendig werden.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment of the invention, the casing comprises at least one cavity constructed for receiving at least one transducer or loudspeaker and which is preferably in the form of a resonator chamber for sound amplification for a loudspeaker.
Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltungsmöglichkeit der Erfindung umfaßt das Gehäuse wenigstens einen zur Aufnahme wenigstens eines Wandlers bzw. Lautsprechers ausgebildeten Hohlraum, der vorzugsweise als Resonatorraum zur Schallverstärkung für einen Lautsprecher gestaltet ist.
EuroPat v2
This means that a miniaturized transmitter is mounted at the device and that a corresponding receiver is provided at the location of sound processing, amplification, or etc., for each instrument whose signals are transmitted by radio.
Das bedeutet, dass am Gerät ein miniaturisierter Sender angebracht wird und dass an der Stelle der Tonverarbeitung, Verstärkung etc. für jedes Instrument, dessen Signale durch Funk übertragen werden, ein entsprechender Empfänger vorhanden ist.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention concerns a resonance box for sound amplification of a string instrument acoustically connected therewith, in particular one which is supported by means of an end pin.
Die Erfindung betrifft einen Resonanzkasten zur Klangverstärkung eines mit ihm in klanglicher Wirkverbindung stehenden Saiteninstruments, insbesondere eines solchen, das mittels eines Stachels aufsetzbar ist.
EuroPat v2
The need for sound amplification of this type is based on the hearing-psychological fact that high tones appear to be louder than middle or lower tones, at constant sound pressure, and therefore are more easily distinguished and more penetrating.
Das Bedürfnis nach einer solchen Klangverstärkung entstand durch die hörpsychologische Tatsache, daß hohe Töne bei gleichem Schalldruck lauter empfunden werden als mittlere und tiefe, sich also leichter abheben und durchsetzen.
EuroPat v2
In addition, sound reflection by the upper surface is in the forward direction furthermore leading to additional sound amplification.
Zusätzlich tritt eine Reflexion des Schalls durch die Oberfläche nach vorne auf, was wiederum einer Klangverstärkung dient.
EuroPat v2
In diagram 32 the sound pressure amplitude (amplification in dB) is plotted on the ordinate and the edge distance (that is, the distance travelled by the pulse) on the abscissa.
In Bild 32 1st als Ordinate die Schalldruckamplitude (Verstärkung in dB), als Abszisse der Kantenabstand (also die vom Impuls durchlaufene Strecke) aufgetragen.
EUbookshop v2
Thus, the present invention generally relates also to a usage of a wall section of a housing of a muffler for an exhaust system of a combustion engine that is present anyhow, particularly of a motor vehicle, as diaphragm for an electroacoustic converter of a device for the active sound influencing, that is for the active sound generation or sound amplification or for the active sound attenuation.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich somit allgemein auch auf eine Verwendung eines ohnehin vorhandenen Wandabschnitts eines Gehäuses eines Schalldämpfers für eine Abgasanlage einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, als Membran für einen elektroakustischen Wandler einer Einrichtung zur aktiven Schallbeeinflussung, also zur aktiven Schallerzeugung oder Schallverstärkung oder zur aktiven Schalldämpfung.
EuroPat v2
With an identified sound, in particular a consonant or fricative, which has signal components in a frequency range in which the amplification needed to compensate for the individual hearing loss can no longer be permanently achieved, the invention now provides to briefly increase, in particular for the duration of the sound, the amplification above the permanently possible amplification.
Die Erfindung sieht nun vor, bei einem erkannten Laut, insbesondere einem Konsonant oder Frikativ, der Signalanteile in einem Frequenzbereich aufweist, in dem die zum Ausgleich des individuellen Hörverlustes erforderliche Verstärkung nicht mehr dauerhaft erreicht werden kann, kurzzeitig, insbesondere für die Dauer des Lautes, die Verstärkung über die dauerhaft mögliche Verstärkung hinaus zu erhöhen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

as it sounds how it sounds amplification are sound
sound sounds as if you sound an amplification
sound amplification was sound