Übersetzung für "Sophisticated customers" in Deutsch
We
guarantee
our
customers
sophisticated,
efficient
and
reliable
solutions.
Wir
garantieren
unseren
Kunden
ausgefeilte,
effiziente
und
sichere
Lösungen.
CCAligned v1
The
HYDROGEN
line
satisfies
all
demands
of
highly
sophisticated
customers.
Die
HYDROGEN-Linie
erfüllt
alle
Anforderungen
anspruchsvoller
Kunden.
CCAligned v1
Therefore
it
provides
the
perfect
mixture
for
sophisticated
customers.
Es
bietet
somit
die
perfekte
Mischung
für
anspruchsvolle
Kunden.
ParaCrawl v7.1
All
the
work
was
engraved
manually
in
accordance
with
the
customers
sophisticated
demands.
Alle
Arbeiten
werden
nach
Wunsch
des
Kunden
von
Hand
graviert.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherung
Engineering
High-tech
products
from
Linz
for
sophisticated
customers
worldwide.
Engineering
High-Tech
Produkte
aus
Linz
fÃ1?4r
anspruchsvolle
Kunden
in
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
For
these
smaller
and
less
sophisticated
customers,
the
Commission
also
has
examined
the
impact
of
the
operation
on
a
regional
basis.
Bezüglich
dieser
kleineren
Kunden
hat
die
Kommission
die
Auswirkung
des
Zusammenschlusses
auf
regionaler
Ebene
untersucht.
TildeMODEL v2018
OXID
provides
the
best
technical
basis
for
our
customers’
sophisticated
and
individualised
e-commerce
projects.
Für
die
anspruchsvollen,
individualisierten
E-Commerce-Projekte
unserer
Kunden
bietet
OXID
die
beste
technische
Basis.
ParaCrawl v7.1
Decowood
line
was
created
to
satisfy
the
most
sophisticated
tastes
of
customers.
Die
Decowood
Linie
möchte
mit
ihren
Produkten
den
meist
unerlesenen
Geschmack
unserer
Kunden
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
took
into
consideration
the
instability
in
market
shares
over
the
last
few
years,
the
loss
of
market
share
by
Alcatel
Microelectronics,
the
lack
of
significant
barriers
to
entry
and
the
existence
of
sophisticated
customers
composed
of
equipment
manufacturers.
Außerdem
berücksichtigte
die
Kommission,
dass
sich
die
Marktanteile
in
den
vergangenen
Jahren
häufig
verschoben
haben,
dass
Alcatel
Microelectronics
Marktenteile
verloren
hat,
dass
keine
nennenswerten
Markeintrittsschranken
bestehen
und
der
Markt
durch
anspruchsvolle
Kunden,
in
erster
Linie
Gerätehersteller,
gekennzeichnet
ist.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Sony's
competitive
behaviour
will
be
constrained
by
a
number
of
strong
and
effective
competitors
and
many
large
and
sophisticated
customers.
Das
Wettbewerbsverhalten
von
Sony
wird
ferner
durch
eine
Reihe
starker
und
wirksamer
Konkurrenten
und
viele
anspruchsvolle
Kunden
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Customers
are
becoming
increasingly
demanding
and
more
sophisticated
-
particularly
manufacturing
customers
who
have
converted
to
just-in-time
systems.
Die
Kunden
werden
immer
anspruchsvoller
und
sind
immer
besser
informiert
-
gerade
jene
Produktionsfirmen,
die
auf
,just-in-time"-Systeme
umgestiegen
sind.
EUbookshop v2
Our
many
years
of
experience
guarantees
our
customers
sophisticated
design
along
with
a
high
degree
of
flexibility.
Es
ist
unsere
langjährige
Erfahrung,
die
unseren
Kunden
neben
einem
hohen
Maß
an
Flexibilität
anspruchsvolles
Design
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Our
vegan
products
are
already
exported
in
several
foreign
countries,
meeting
the
highest
requirenments
of
most
sophisticated
customers.
Unsere
veganen
Produkte
werden
bereits
in
mehrere
Länder
exportiert
und
erfüllen
die
höchsten
Anforderungen
der
anspruchsvollsten
Kunden.
CCAligned v1
An
experienced
team,
modern
techniques
and
sophisticated
logistics
help
customers
turn
the
most
unusual
design
ideas
into
reality.
Ein
erfahrenes
Team,
modernste
Techniken
und
eine
ausgefeilte
Logistik
stehen
den
Kunden
für
die
Realisierung
ausgefallener
Designideen
bereit.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
is
to
provide
sophisticated
customers
with
a
modern
infrastructure
and
outstanding
service
to
ensure
optimal
performance
of
their
websites
and
internet-based
projects.
Unsere
Mission
ist
es,
anspruchsvollen
Kunden
eine
moderne
Infrastruktur
und
hervorragenden
Service
zu
bieten,
um
eine
optimale
Performance
ihrer
Websites
und
internetbasierten
Projekte
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
More
than
two
thirds
of
goods
transported
across
Europe
travel
by
road,
where
logistics
systems
have
become
increasingly
sophisticated
to
meet
customers'
demands.
Mehr
als
zwei
Drittel
der
europaweit
transportierten
Güter
werden
auf
der
Straße
befördert,
wo
die
Logistiksysteme
immer
anspruchsvoller
werden,
um
den
Anforderungen
der
Kunden
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
With
backaldrin’s
practical
dessert
idea,
you
are
able
to
offer
your
customers
sophisticated
and
versatile
“ready-to-go”
gourmet
desserts.
Mit
der
praktischen
backaldrin
Dessert-Idee
bieten
Sie
Ihren
Kunden
raffinierte
und
abwechslungsreiche
Gourmet-Desserts,
schnell
zum
Mitnehmen.
ParaCrawl v7.1
For
over
75
years,
the
furniture
producer
TRÜGGELMANN
has
created
living
dreams
of
the
highest
standard
for
sophisticated
customers
all
over
the
world.
Seit
über
75
Jahren
schafft
das
Möbelwerk
TRÜGGELMANN
für
anspruchsvolle
Kunden
in
aller
Welt
Wohnträume
auf
höchstem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
case
of
retail
businesses
offering
high-quality
goods
and/or
services,
it
is
particularly
important
to
create
an
ambience
for
sophisticated
customers
that
encourages
sales.
Insbesondere
bei
Einzelhandelsgeschäften
mit
höherwertigen
Waren
und/oder
Service
ist
es
für
die
anspruchsvolle
Kundschaft
besonders
wichtig
ein
verkaufsförderndes
Ambiente
zu
schaffen.
EuroPat v2
Since
1993
the
dynamic
and
creative
designer,
gifted
with
brilliant
intuition
for
fashion
trends,
has
been
fascinating
her
sophisticated
customers
who
are
seeking
unmistakable
masterpieces.
Die
dynamische,
kreative
Designerin
mit
faszinierendem
Gespür
für
Modetrends
bezaubert
seit
1993
ihre
anspruchsvollen
Kundinnen,
die
immer
auf
der
Suche
nach
dem
Besonderen
sind.
CCAligned v1
In
today's
marketplace,
sophisticated
customers
are
looking
for
providers
who
do
more
than
just
produce
parts.
Im
heutigen
Markt
suchen
hoch
entwickelte
Kunden
Anbieter,
die
mehr
als
tun,
produzieren
gerade
Teile.
CCAligned v1
Over
various
technological
stages,
such
as
engineering,
forging,
high
precision
machining,
heat
treatment
or
surface
treatment,
we
offer
our
customers
sophisticated
complete
solutions
with
high
process
and
delivery
reliability.
In
verschiedenen
technologischen
Stufen
wie
Engineering,
Rohteilproduktion,
mechanische
Präzisionsfertigung,
Wärmebehandlung
oder
Oberflächenbehandlung
werden
den
Kunden
anspruchsvolle
Komplettlösungen
mit
hoher
Prozess-
und
Terminzuverlässigkeit
geboten.
CCAligned v1
The
hotel
rooms
have
been
equipped
to
meet
the
needs
of
more
sophisticated
and
demanding
customers.
Die
Zimmer
sind
so
ausgestattet,
um
auch
den
Bedürfnisse
der
vornehmsten
und
anspruchsvollsten
Kunden
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
These
capital
expenditure
allow
Siltronic
to
meet
the
increasingly
more
sophisticated
specifications
of
customers
and
to
increase
production
efficiency.
Die
Investitionen
dienen
dazu,
die
kontinuierlich
anspruchsvolleren
Spezifikationen
der
Kunden
begleiten
zu
können
und
die
Produktionseffizienz
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1