Übersetzung für "Sonic speed" in Deutsch
In
this
case,
the
blasting
medium
reaches
sonic
speed
at
the
narrowest
cross
section
of
the
drawing
nozzle.
In
diesem
Fall
erreicht
das
Blasmedium
am
engsten
Querschnitt
der
Ziehdüse
Schallgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
wall
thickness
is
determined
from
the
transit
times
by
considering
the
respective
sonic
speed
in
the
body.
Aus
den
Laufzeiten
wird
über
die
jeweilige
Schallgeschwindigkeit
im
Körper
die
Wanddicke
bestimmt.
EuroPat v2
The
sonic
speed
of
the
material
is
constant.
Die
Schallgeschwindigkeit
des
Materials
ist
konstant.
EuroPat v2
Measured
sonic
speed
in
the
air
is
positioned
within
the
framework
of
known
values
in
literature.
Die
gemessene
Schallgeschwindigkeit
in
Metallen
liegt
im
Rahmen
der
bekannten
Literaturwerte.
ParaCrawl v7.1
In
the
whole
gas
generator
1
the
velocity
of
the
gas
stream
is
below
the
sonic
speed.
Im
gesamten
Gasgenerator
1
liegt
die
Geschwindigkeit
des
Gasstroms
unterhalb
der
Schallgeschwindigkeit.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
sonic
speed
v
S
of
the
medium
must
first
be
determined.
Hierzu
muss
zuerst
die
Schallgeschwindigkeit
v
s
des
Mediums
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
sonic
speed
needed
for
computing
the
distance
is
dependent
upon
temperature.
Die
zur
Berechnung
der
Strecke
erforderliche
Schallgeschwindigkeit
ist
temperaturabhängig.
EuroPat v2
A
duck
which
can
walk
at
a
sonic
speed.
Eine
Ente,
die
mit
Schallgeschwindigkeit
watscheln
kann.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
a
first
choice
for
the
value
preservation
of
your
BMW
is
protection
against
sonic
speed.
Was
bei
annähernder
Schallgeschwindigkeit
schützt,
ist
für
den
Werterhalt
Ihrer
BMW
natürlich
erste
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Sonic
speed
can
be
calculated
by
the
distance
of
microphones
and
difference
of
running
time.
Aus
der
Laufzeitdifferenz
und
dem
Abstand
der
Mikrofone
lässt
sich
dann
die
Schallgeschwindigkeit
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Since
pressure
disorders
spread
at
sonic
speed,
the
measuring
line
13
may
have
a
considerable
length.
Da
sich
Druckstörungen
mit
Schallgeschwindigkeit
ausbreiten,
kann
die
Messleitung
13
eine
erhebliche
Länge
aufweisen.
EuroPat v2
The
relations
between
sonic
speed
and
the
maximum
speed
of
the
jet
were
taken
up
while
constructing
the
logo.
Die
Verhätnisse
zwischen
Schallgeschwindigkeit
und
der
Maximalgeschwindigkeits
des
Jets
wurden
in
der
Konstruktion
des
Logos
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
angle
of
the
cone
is
again
dependent
primarily
on
the
flow
velocity
and
sonic
speed
of
the
hot
ignition
gases.
Der
Kegelwinkel
richtet
sich
auch
dabei
wieder
hauptsächlich
nach
der
Strömungsgeschwindigkeit
und
der
Schallgeschwindigkeit
der
heißen
Anzündgase.
EuroPat v2
The
speed
of
the
propulsion
jets
at
their
entry
into
the
drawing-out
part
of
the
drawing
nozzle
should
preferably
be
from
1.5
to
2.5
times
sonic
speed,
and
the
mass
flow
of
the
gas
which
is
introduced
as
a
propellant
is
to
be
generally
calculated
such
that
it
amounts
to
from
3
to
1.5
times
the
suction
air
mass
flow
which
enters
the
nozzle
inlet.
Vorzugsweise
soll
die
Geschwindigkeit
der
Treibstrahlen
an
ihrem
Eintritt
in
den
Ausziehteil
der
Ziehdüse
das
1,5-
bis
2,5-fache
der
Schallgeschwindigkeit
sein,
wobei
der
Massenstrom
des
als
Treibgas
eingeführten
Gases
etwa
so
bemessen
sein
soll,
daß
er
das
3-
bis
1,5-fache
des
in
den
Düseneinlauf
eintretenden
Saugluft-Massenstromes
beträgt.
EuroPat v2
The
wall
streams
generated
in
the
blast
pipe
(6),
which
are
essentially
parallel
to
each
other,
can
reach
and
exceed
beyond
sonic
speed,
depending
on
the
operating
conditions.
Die
in
der
Blasdüse
6
erzeugten,
im
wesentlichen
parallelen
Wandstrahlen
können
je
nach
Betriebsbedingungen
durchaus
Schallgeschwindigkeit
erreichen
und
überschreiten.
EuroPat v2
Due
to
the
presence
of
such
wind
tunnel
walls,
it
is
either
impossible
to
achieve
the
desired
Mach
number
of
the
flow
(ratio
between
speed
and
sonic
speed),
and/or
the
flow
field
around
the
test
object
is
influenced
unfavorably,
i.e.
the
quality
of
the
simulation
is
degraded.
Infolge
der
Präsenz
solcher
Windkanalwände
kann
entweder
die
gewünschte
Strömungsmachzahl
(Verhältnis
von
Geschwindigkeit
zur
Schallgeschwindigkeit)
nicht
erreicht
werden
und/oder
das
Strömungsfeld
um
das
Testobjekt
wird
in
negativer
Weise
beeinflußt,
d.h.
die
Qualität
der
Simulation
wird
verringert.
EuroPat v2
The
invention
is
applicable
in
subsonic
wind
tunnels
and
particularly
in
transsonic
wind
tunnels
operating
in
the
range
of
sonic
speed,
but
can
be
applied
also
in
supersonic
wind
tunnels.
Die
Erfindung
ist
bei
subsonischen,
insbesondere
aber
bei
transsonischen
Windkanälen
anwendbar,
die
im
Bereich
der
Schallgeschwindigkeit
arbeiten,
aber
auch
bei
Überschall-Windkanälen.
EuroPat v2
This
gas
issues
from
the
propellant
jet
nozzle
at
about
twice
sonic
speed,
and
then
gradually
loses
speed
as
it
mixes
with
the
suction
air.
Dieses
tritt
mit
etwa
doppelter
Schallgeschwindigkeit
aus
der
Treibstrahldüse
aus
und
verliert
allmählich
unter
Vermischung
mit
der
Saugluft
an
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
The
value
c
of
the
sonic
speed
is
required
in
the
final
(known
for
ultrasonic
flow
meters)
numerical
evaluation,
and
results
here
in
a
simple
fashion.
Der
Wert
c
der
Schallgeschwindigkeit
wird
in
der
endgültigen
(für
Ultraschall-Strömungsmesser
bekannten)
zahlenmäßigen
Auswertung
benötigt
und
ergibt
sich
hier
in
einfacher
Weise.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
measuring
the
wall
thicknesses
of
bodies
by
means
of
ultrasonic
pulses
that
are
produced
in
the
bodies
and
reflected
on
the
walls,
the
transit
times
of
the
ultrasonic
pulses
reflected
on
the
walls
being
measured
and
the
wall
thickness
determined
from
the
transit
times
via
the
sonic
speed
in
the
respective
body.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Wanddickenmessung
von
Körpern
mittels
Ultraschallimpulsen,
die
in
den
Körpern
hervorgerufen
und
an
den
Wänden
reflektiert
werden,
wobei
die
Laufzeiten
der
an
den
Wänden
reflektierten
Ultraschallimpulse
gemessen
und
aus
den
Laufzeiten
über
die
Schallgeschwindigkeit
im
jeweiligen
Körper
die
Wanddicke
bestimmt
wird.
EuroPat v2