Übersetzung für "Somnambulist" in Deutsch

Dü?meni nachts auf dem Dach müssen, damit Durchsuchen von unseren Helden, Schlafwandler.

Dü?meni nachts auf dem Dach müssen, damit Durchsuchen von unseren Helden, Schlafwandler.

Jetzt werde ich ergrunden, ob es wahr ist, dass ein Somnambule zuHandlungengezwungenwerdenkann , die er im wachen Zustand niemals begehen, die er verabscheuen wurde ...

Auch bei ihm taucht Dr. Caligari als ein Hypnotiseur auf, der mit Cesare, dem „Schlafwandler vom Sklavenstern“ arbeitet, aber anders als in der historischen Vorlage geht es nicht um ein Verbrechen.

Und doch ist die Seele einer noch so hellen Somnambule noch bei weitem nicht in dem freien Zustande, wie eine sogar noch mehr unvollkommene Seele nach dem Abfalle ihres Leibes!

Europa war während dieser elf Jahrhunderte der Nachahmung Cäsars, die mit Karl dem Großen anfing und erst mit dem verheerenden Blutbad von 1914-18 beendet wurde, wie eine geschäftige Fabrik, deren Besitzer ein Nachtwandler ist, manchmal recht harmlos, manchmal unheilbringend auf seinem Weg.

Der expressionistische Stummfilmklassiker mit seiner faszinierend provokativen Bildsprache erzählt die Geschichte des wahnsinnigen Dr. Caligari, der mit Hilfe eines Somnambulen namens Cesare eine kleine norddeutsche Stadt in Angst und Schrecken versetzt, indem er seinen Zögling des Nachts grausame Morde begehen lässt.

Geduldig ließ sie sich auf den Rücken des Pferdes heben und saß dort wie eine Schlafwandlerin, die nicht wacht, aber auch nicht wandelt.

Liest man einmal mit der notwendigen Unbefangenheit die Schlafwandler -Trilogie unter diesem Aspekt, so kann man zu der Konsequenz kommen, dass die menschliche Psyche, die menschliche Existenz(9) sich zu diesem Modellwechsel auf eine kritische (wenn nicht - wie Broch es suggeriert- tragische) Weise nicht adaptieren konnte.

Geduldig ließ sie sich auf den Rücken des Pferdes heben und saß dort wie eine Schlafwandlerin, die nicht wacht, aber auch nicht wandelt.

Diese beiden Diagnosen harmonieren nicht nur miteinander, sie weisen dieselben Schwerpunkte auf wie diejenigen der Schlafwandler -Trilogie.

Das erste Werk ist die Schlafwandler -Trilogie, bei deren Analyse wir mit gewisser Überraschung feststellen müssen, dass Broch in ihr die psychologischen und die existentialen Zusammenhänge dieser großen Transformation zwischen der omnipotenten universalen Geschichtsphilosophie und dem "Gegenwartsmodell" voll thematisiert.

Begleitet von Gitarre, Klavier, Orgel, Harfe und Autoharfe, greift dieser Zyklus von 18 neuen Songs auf verschiedene Facetten von Fosters anachronistischem Werk zurück (die esoterischen Balladen von,This Coming Gladness", die nativen Rhythmen von,Blood Rushing", schlafwandlerischen Walzer von,I'm a Dreamer", der Shaker-Primitivismus von,Hazel Eyes, I Will Lead You").

Und dann stolperte ich durch den Zoll wie ein Schlafwandler, kaum in der Lage, rational zu denken.

Eine seiner zentralen Thesen, wenn sich aus seinen fast drei Dutzend Büchern überhaupt eine herausdestillieren lässt, ist, dass die einzige heilsbringende Institution in Lateinamerika, die in der Lage ist, die Region aus ihrem "schlafwandlerischen Status" herauszubringen, die Armee ist.

Ich muss der Spielball meiner nervös überreizten Einbildungskraft gewesen sein, oder ich müßte wirklich Nachtwandler sein oder einer jener, übrigens wissenschaftlich durchaus festgestellten, Einwirkungen unterlegen sein, die man bisher nicht hat erklären können und die man Suggestion nennt.

So aber solches die Seele und der Geist vermag durch all die tausend Kerkerwände des in sich selbst toten Leibes, um wieviel mehr wird sie solches in ihrem völlig freien Zustande vermögen, wie solches schon an sehr vielen Somnambulen nur zu oft beobachtet worden ist, die mit festverschlossenen Augen nicht nur ihre Umgebung oft bis auf den innersten Lebensgrund, sondern auch die in fernen Landen sich irgendwo befindenden Menschen, um die sie befragt wurden, mit allen ihren Zuständen und Verhältnissen geschwind und überaus wohl erkannten!