Übersetzung für "Something wrong with" in Deutsch
If
not,
there
is
something
wrong
with
integration.
Wenn
nicht,
stimmt
irgendetwas
mit
der
Integration
nicht.
Europarl v8
Arguably,
there
is
something
wrong
with
the
assistance
packages
extended
to
Latvia
and
Hungary.
Irgendetwas
stimmt
wohl
nicht
an
den
Hilfspaketen
für
Lettland
und
Ungarn.
Europarl v8
There
is
something
wrong
with
our
electronic
voting
system.
Mit
unserem
elektronischen
Abstimmungssystem
ist
etwas
nicht
in
Ordnung.
Europarl v8
Commissioner,
there
is
surely
something
wrong
with
the
implementation
of
these
rules.
Es
hapert
also
sicherlich
mit
der
Einhaltung
dieser
Richtlinien,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
Could
it
perhaps
be
that
there
is
something
fundamentally
wrong
with
the
EU?
Könnte
es
daran
liegen,
dass
etwas
grundlegend
falsch
in
der
EU
ist?
Europarl v8
Something
must
be
wrong
with
the
system
there.
Da
muß
im
System
etwas
faul
sein.
Europarl v8
To
sum
up,
I
think
there
is
something
wrong
with
this
way
of
going
about
things.
Also,
ich
finde
dieses
Verfahren
nicht
in
Ordnung.
Europarl v8
Kitty
noticed
that
something
was
wrong
with
her
husband.
Kitty
sah,
daß
mit
ihrem
Manne
etwas
vorgegangen
war.
Books v1
And
there's
something
wrong
with
that
picture.
Mit
dem
Bild
stimmt
etwas
nicht.
TED2020 v1
And
you
might
feel
like
there's
something
wrong
with
you.
Und
vielleicht
haben
Sie
das
Gefühl,
dass
mit
Ihnen
etwas
nicht
stimmt.
TED2020 v1
All
of
us
in
the
trenches
know
that
something
is
wrong
with
the
news
industry.
Jeder
auf
dem
Gebiet
weiß,
dass
mit
der
Nachrichtenbranche
etwas
nicht
stimmt.
TED2020 v1
And
this
is
not
something
wrong
with
me
personally.
Und
das
hat
nichts
mit
mir
persönlich
zu
tun.
TED2020 v1
Leo's
fiancee
then
approaches
them
to
say
that
there
is
something
wrong
with
Leo.
Dabei
kommt
es
zu
Konflikten
mit
Onkel
Leo.
Wikipedia v1.0
Is
there
something
wrong
with
your
hearing?
Stimmt
etwas
mit
deinem
Hörvermögen
nicht?
Tatoeba v2021-03-10
Is
something
wrong
with
the
helicopter?
Ist
mit
dem
Hubschrauber
etwas
nicht
in
Ordnung?
Tatoeba v2021-03-10
Is
something
wrong
with
your
eyes?
Stimmt
etwas
nicht
mit
deinen
Augen?
Tatoeba v2021-03-10
Something
is
wrong
with
my
computer.
Irgendwas
stimmt
nicht
mit
meinem
Computer.
Tatoeba v2021-03-10
He
confirmed
that
something
was
wrong
with
his
car.
Er
bestätigte,
dass
etwas
mit
seinem
Auto
nicht
stimmte.
Tatoeba v2021-03-10
I
wonder
if
there's
something
wrong
with
Tom.
Ich
frage
mich,
ob
irgendetwas
mit
Tom
nicht
in
Ordnung
ist.
Tatoeba v2021-03-10