Übersetzung für "Something is not right" in Deutsch
Something
is
not
right,
Commissioner.
Da
stimmt
etwas
nicht,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
In
my
opinion,
something
is
not
right
in
this
sector.
Ich
denke
wirklich,
daß
in
diesem
Sektor
etwas
nicht
stimmt.
Europarl v8
Mr
President,
something
is
not
quite
right.
Herr
Präsident,
irgendetwas
stimmt
hier
nicht.
Europarl v8
All
this
means
that
something
is
clearly
not
right
here.
All
dies
deutet
darauf
hin,
dass
irgendetwas
hier
nicht
stimmt.
Europarl v8
There
is
something
not
quite
right
about
this
ad.
Irgend
etwas
stimmt
mit
dieser
Anzeige
nicht.
News-Commentary v14
I'm
telling
you,
something
is
not
right.
Ich
sage
dir,
etwas
ist
nicht
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
There
is
something
not
right
about
you,
Allen.
Irgendwas
stimmt
nicht
mit
dir,
Allen.
OpenSubtitles v2018
Then
one
day
you
realise
something
is
not
right
...
Und
eines
Tages
merken
Sie,
dass
etwas
nicht
stimmt.
OpenSubtitles v2018
I
can't
put
my
finger
on
it,
Okay,
but
there
is
something
not
right
about
him.
Ich
weiß
es
nicht
genau,
aber
etwas
stimmt
mit
ihm
nicht.
OpenSubtitles v2018
Something
is
not
right
about
that
Jonas.
Irgendetwas
stimmt
nicht
mit
diesem
Jonas.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me,
but
something
is
not
quite
right.
Verzeiht
bitte,
das
stimmt
nicht
ganz.
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you...
something
is
not
right
down
here.
Ich
sag
dir,
irgendwas
stimmt
hier
unten
nicht.
OpenSubtitles v2018
This
kid
knows
that
something
is
not
right
around
here.
Das
Kind
weiss,
dass
hier
etwas
nicht
stimmt.
OpenSubtitles v2018
I
think
something
is
not
right
with
those
guys.
Ich
glaube,
irgendetwas
stimmt
mit
denen
nicht.
OpenSubtitles v2018
Something
is
not
right,
Chloe,
you
know.
Hier
stimmt
etwas
nicht,
Chloe,
und
das
weißt
du.
OpenSubtitles v2018
Only
long
enough
for
the
Avatars
to
be
concerned
that
something
is
not
right.
Gerade
lang
genug,
damit
die
Avatare
glauben,
dass
etwas
nicht
stimmt.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
a
gut
feeling
that
something
is
just
not
right?
Haben
Sie
das
Gefühl,
dass
etwas
nicht
stimmt?
ParaCrawl v7.1
Synopsis:
Kelsey
suspects
that
something
is
not
right
with
her
husband.
Synopsis:
Kelsey
vermutet,
dass
etwas
mit
ihrem
Mann
nicht
stimmt.
ParaCrawl v7.1