Übersetzung für "Somebody" in Deutsch

This will create a sense of foreboding among all employers whenever they have to employ somebody.
Arbeitgeber werden es kaum noch wagen, jemanden einzustellen.
Europarl v8
Somebody mentioned that they should have insurance.
Jemand erwähnte, dass diese Versicherungen besitzen sollten.
Europarl v8
We all perform better when there is somebody looking over our shoulder.
Wir alle erzielen bessere Leistungen, wenn uns jemand über die Schulter schaut.
Europarl v8
It is time somebody did so.
Es wäre an der Zeit, daß jemand das tut.
Europarl v8
By this, I mean that Europe needs to call somebody to account.
Ich meine hiermit, dass Europa jemanden zur Rechenschaft ziehen muss.
Europarl v8
Can somebody tell me which momentum?
Kann jemand mir sagen, welche Dynamik?
Europarl v8
Too many authorities are involved, and somebody needs to take the lead.
Zu viele Behörden sind beteiligt, und jemand muss die Führung übernehmen.
Europarl v8
I hope that somebody will take note and pass the communication on.
Ich hoffe, daß jemand sie ihm nachsendet und ihm die Mitteilung übergibt.
Europarl v8
Somebody rightly mentioned the telecom package.
Jemand hat richtigerweise das Telekommunikationspaket erwähnt.
Europarl v8
Does somebody want to protect the City of Strasbourg?
Möchte jemand die Stadt Straßburg schützen?
Europarl v8
It is essential that somebody of your standing should refute those denials.
Es ist unbedingt erforderlich, dass jemand in Ihrer Position solche Leugnungen zurückweist.
Europarl v8
Somebody is responsible, either Parliament or the Spanish Government.
Jemand trägt die Verantwortung, entweder das Parlament oder die spanische Regierung.
Europarl v8
Somebody said earlier that we have done little.
Jemand bemerkte vorhin, dass wir wenig getan haben.
Europarl v8
We need somebody with responsibility.
Wir brauchen jemanden, der Verantwortung übernimmt.
Europarl v8
Somebody asked where the customs duties go.
Jemand fragte, was aus den Zöllen wird.
Europarl v8
Somebody will have to take the political responsibility.
Jemand muss die politische Verantwortung übernehmen.
Europarl v8
Somebody referred to the situation in America where exclusivity periods are shorter.
Jemand erwähnte die Situation in Amerika, wo die Verwertungssperren kürzer sind.
Europarl v8
Somebody made the comment that the Council pays.
Jemand hat gesagt, dass der Rat zahlt.
Europarl v8
Somebody must do something about this sound system.
Irgend jemand muss sich um diese Anlage kümmern.
Europarl v8
But could somebody from the Secretariat please verify where the Council is.
Aber vielleicht könnte jemand vom Sekretariat prüfen, wo der Rat ist.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

somebodies somebody other somebody different does somebody know
somebody somebody else