Übersetzung für "Some other person" in Deutsch

The same thing would have definitely happened to some other person.
Das Gleiche wäre ganz sicher jemand anderem passiert.
OpenSubtitles v2018
If he doesn't accept the job, some other person will.
Wenn er die Arbeit nicht annimmt, wird es ein anderer tun.
Tatoeba v2021-03-10
They do not want to know, and some other person wants to direct it.
Die Produzenten wollen es nicht wissen und jemand anderer wird Regie führen wollen.
ParaCrawl v7.1
Some other person is paying for my life, security, and prosperity.
Ein anderer Mensch zahlt für mein Leben, Sicherheit und Wohlstand.
ParaCrawl v7.1
It may also be some other person, and other persons can also be alerted.
Es kann auch eine andere Person oder es können auch weitere Personen alarmiert werden.
EuroPat v2
In some cases the other person in your contract is there to learn the flip side of the lesson.
In manchen Fällen wird die andere Person im Vertrag die Kehrseite deiner Lektion lernen wollen .
ParaCrawl v7.1
We can remember the past, and we can think about the future, and we can imagine what it's like to be some other person in some other place.
Wir können uns an die Vergangenheit erinnern und wir können über die Zukunft nachdenken und wir können uns vorstellen, wie es ist, eine andere Person an einem anderen Ort zu sein.
TED2020 v1
For ships certified to carry 12 passengers or fewer, the authorities of a Member State shall accept a Passenger List either dated and signed by the master, the ship's agent or some other person duly authorised by the master, or authenticated in a manner acceptable to the authority concerned.
Bei für die Beförderung von 12 oder weniger Fahrgästen zugelassenen Schiffen akzeptieren die Behörden des Mitgliedstaates eine entweder vom Kapitän oder dem Schiffsagenten oder jedweder anderen durch den Kapitän gehörig befugten Person datierte und unterzeichnete oder in für die betreffende Behörde annehmbarer Weise beglaubigte Fahrgastliste.
TildeMODEL v2018
The expression “depending on the circumstances” gives no definite criteria for establishing whether the excise duty must be paid by the consignor, the consignee, or by some other person (the carrier, for instance).
Die Formulierung "je nach Fallgestaltung" enthält kein Kriterium, das zur Beantwortung der Frage herangezogen werden könnte, ob der Versender, der Empfänger oder ein Dritter (beispielsweise der Beförderer) die Verbrauchsteuer entrichten muss.
TildeMODEL v2018
The authorities of the Member State shall accept a General Declaration either dated and signed by the master, the ship's agent or some other person duly authorised by the master, or authenticated in a manner acceptable to the authority concerned.
Die Behörden des Mitgliedstaates akzeptieren eine entweder vom Kapitän oder dem Agenten des Schiffes oder jedweder anderen durch den Kapitän gehörig befugten oder in für die betreffende Behörde annehmbarer Weise ausgewiesenen Person datierte und unterzeichnete Allgemeine Erklärung.
TildeMODEL v2018
This labelling or marking may be replaced or supplemented by accompanying commercial documents when the products are not being offered for sale to the end consumer, or when they are delivered in performance of an order placed by the State or by some other legal person governed by public law or, in those Member States where this concept is unknown, by an equivalent entity.
Diese Etikettierung oder Kennzeichnung können durch Begleitpapiere (Handelsdokumente) ersetzt oder ergänzt werden, wenn die Erzeugnisse nicht zum Verkauf an den Endverbraucher angeboten werden oder wenn sie zur Erfüllung eines Auftrags des Staates oder einer sonstigen juristischen Person des öffentlichen Rechts oder in den Mitgliedstaaten, die diesen Begriff nicht kennen, einer gleichwertigen Einrichtung geliefert werden.
DGT v2019
However, labels or marking may be replaced or supplemented by accompanying commercial documents when the products are not being offered for sale to the end consumer, or when they are delivered in performance of an order placed by the State or by some other legal person governed by public law.
Diese Etikettierung oder Kennzeichnung kann jedoch durch Begleitpapiere (Handelsdokumente) ersetzt oder ergänzt werden, wenn die Erzeugnisse nicht zum Verkauf an den Endverbraucher angeboten werden oder wenn sie zur Erfüllung eines Auftrags des Staates oder einer sonstigen juristischen Person des öffentlichen Rechts geliefert werden.
TildeMODEL v2018
A written statement on the suitability of the trial sites by the head of the clinic/institution at the trial site or by some other responsible person, according to the system in the Member State shall be submitted.
Es ist eine schriftliche Erklärung des Leiters der Klinik/Einrichtung in der Prüfstelle oder entsprechend dem System im jeweiligen Mitgliedstaat einer anderen zuständigen Person einzureichen, in der die Eignung der Einrichtung bestätigt wird.
TildeMODEL v2018
You can't just replace someone you care about with some other random person.
Man kann nicht einfach jemanden, der einem wichtig ist, durch eine beliebige andere Person ersetzen.
OpenSubtitles v2018
No person shall be elected to the office of the President more than twice, and no person who has held the office of President, or acted as President, for more than two years of a term to which some other person was elected President shall be elected to the office of the President more than once.
Niemand, der länger als zwei Jahre der Amtszeit, für die eine andere Person zum Präsidenten gewählt worden war, das Amt des Präsidenten innehatte oder dessen Geschäfte wahrnahm, darf mehr als einmal in das Amt des Präsidenten gewählt werden.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

as a person person-to-person call person or persons unknown personation
from person to person by any person each person my person
for my person person other than