Übersetzung für "Some interest" in Deutsch
Now,
some
bond
interest
rates
are
creeping
up
again
into
the
unsustainable
zone.
Jetzt
klettern
einige
Zinssätze
von
festverzinslichen
Wertpapieren
wieder
hoch
in
die
absolute
Gefahrenzone.
Europarl v8
I
heard
the
Commissioner
with
some
interest.
Ich
haben
dem
Herrn
Kommissar
mit
einigem
Interesse
zugehört.
Europarl v8
Madam
President,
this
point
may
be
of
some
interest
to
the
House.
Frau
Präsidentin,
dieser
Punkt
dürfte
für
das
Haus
von
gewissem
Interesse
sein.
Europarl v8
That
should
be
of
some
interest
to
people.
Dies
dürfte
für
einige
von
Ihnen
interessant
sein.
Europarl v8
The
financial
conditions
of
such
late
exchange
are
a
matter
of
some
interest.
Die
finanziellen
Konditionen
für
einen
solchen
späten
Umtausch
sind
von
einigem
Interesse.
TildeMODEL v2018
Some
of
those
interest
groups
submitted
their
views
officially.
Einige
dieser
Interessengruppen
äußerten
sich
in
offizieller
Form.
TildeMODEL v2018
In
some
countries,
interest
rates
were
up.
In
einigen
Ländern
gehen
die
Zinssätze
nach
oben.
TildeMODEL v2018
Oh,
Glad,
if
only
he'd
show
some
interest
in
me,
I'd...
(Ship's
horn)
Wenn
er
nur
Interesse
an
mir
zeigen
würde,
würde
ich...
OpenSubtitles v2018
For
example,
some
interest
groups
have
asked
for
220
MECU
for
programming.
Einige
Interessengruppen
haben
beispielsweise
um
220
Millionen
ECU
für
Rundfunkprogramme
gebeten.
TildeMODEL v2018
I
said,
forget
about
God
and
show
some
interest
in
me.
Ich
sagte,
vergesst
mal
Gott
und
interessiert
euch
lieber
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
myself
have
a
little
announcement
to
make
That
may
be
of
some
interest.
Ich
möchte
eine
Mitteilung
machen,
die
wohl
von
einigem
Interesse
ist.
OpenSubtitles v2018
But
I
take
it
you
gentlemen
have
some
special
interest
in
Eagles.
Ich
nehme
an,
es
gibt
einen
Grund
für
Ihr
Interesse?
OpenSubtitles v2018
Here
are
some
topics
that
interest
me:
Hier
sind
einige
Themen,
die
mich
interessieren:
OpenSubtitles v2018
I've
followed
your
career
with
some
interest.
Ich
habe
Ihre
Karriere
mit
einigem
Interesse
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
Naturally,
a
few
other
countries
have
expressed
some
interest.
Selbstverständlich
...
haben
auch
einige
andere
Länder
ihr
Interesse
verlauten
lassen.
OpenSubtitles v2018
Well,
thank
God
the
BBC
have
shown
some
interest.
Gott
sei
Dank
zeigt
die
BBC
wenigstens
Interesse.
OpenSubtitles v2018