Übersetzung für "Some days before" in Deutsch

Some days before the test, he put the wind up him properly.
Einige Tage vor dem Test hat er ihm einen ordentlichen Bammel eingejagt.
Tatoeba v2021-03-10

The operations were justified by a prohibition of the party some days before.
Die Verhaftungen wurden mit dem Verbot der Partei einige Tage zuvor gerechtfertigt.
WikiMatrix v1

He was pushed away from the road himself by a car some days before.
Er selbst war einige Tage vorher von der Straße gestoßen worden.
ParaCrawl v7.1

We spent some days in Abisko, before we started to hike the Kungsleden trail.
Wir verbrachten einige Tage in Abisko, bevor wir auf dem Kungsleden wanderten.
ParaCrawl v7.1

Some days before, the Group had to issue a profit warning.
Ein paar Tage vorher musste der Konzern eine Gewinnwarnung herausgeben.
ParaCrawl v7.1

We spent some days in Abisko, before we started to hike down the Kungsleden.
Wir verbrachten einige Tage in Abisko, bevor wir auf dem Kungsleden wanderten.
ParaCrawl v7.1

It happened some days before my arrival to Makarovtsy.
Es kam für etwas Tage bis zu meiner Ankunft Makarowzy vor.
ParaCrawl v7.1

I was born in 1989, just some days before the Berlin wall came down.
Ich wurde 1989 geboren, nur einige Tage vor dem Fall der Mauer.
ParaCrawl v7.1

Some days before the ceremony to mark the adoption of the European flag, the first 'Europe Day' was officially celebrated.
Einige Tage vor der Einweihung der europäischen Fahne wurde offiziell der erste Europatag gefeiert.
EUbookshop v2

We started already some days before to dry all things and to pack the first equipment.
Schon einige Tage vorher begannen wir, alle Dinge zutrocknen und räumten die ersten Sachen zusammen.
ParaCrawl v7.1

It is advisable to let the property know your expected arrival time some days before arriving.
Es wird empfohlen, der Unterkunft Ihre voraussichtliche Ankunftszeit einige Tage vor der Ankunft mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1

All patients had lost the reading vision of the eye concerned only some days or weeks before surgery.
Alle Patienten hatten ihre Lesefähigkeit am betroffenen Auge erst wenige Tage oder Wochen zuvor verloren.
ParaCrawl v7.1

Good soil mix should be prepared some days before landing of seeds.
Die gute Bodenmischung ist nötig es für etwas Tage bis zur Landung der Samen vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1

We stay for some days before riding on towards Jaipur, Agra and Delhi...
Wir bleiben für zwei Tage und rollen weiter in Richtung Jaipur, Agra und Delhi...
ParaCrawl v7.1

However, it should be absorbed and dry some days before the further processing.
Freilich, soll sie und trocknen vor der weiteren Bearbeitung etwas Tage eingesogen werden.
ParaCrawl v7.1

Treatment with NASONEX Nasal Spray may need to be initiated some days before the expected start of the pollen season in patients who have a history of moderate to severe symptoms of seasonal allergic rhinitis.
Die Behandlung mit NASONEX kann bei Patienten mit mäßigen bis schweren Symptomen einer saisonalen allergischen Rhinitis einige Tage vor dem voraussichtlichen Beginn der Pollensaison erforderlich sein.
ELRC_2682 v1

We go back to Walter Reed, and a kid, literally, 20 some-odd days before that was blown up.
Wir gehen zurück zu Walter Reed. Und ein Kid wurde tatsächlich erst vor etwas mehr als zwanzig Tagen in die Luft gesprengt.
TED2020 v1

It was suggested that in future such documents be circulated more widely, and some days before any such meeting.
Es wurde vorgeschlagen, künftig dafür zu sorgen, dass die Dokumente schon einige Tage im Vorhinein stärker verbreitet werden.
TildeMODEL v2018

As interactions with calcium and phosphate cannot be excluded, pausing supplementation with these substances and/or Vitamin D should be considered some days before starting with Xofigo treatment.
Da Wechselwirkungen mit Calcium und Phosphat nicht ausgeschlossen werden können, sollte eine Unterbrechung einer zusätzlichen Zufuhr dieser Substanzen und/oder von Vitamin D einige Tage vor Beginn der Behandlung mit Xofigo in Erwägung gezogen werden.
TildeMODEL v2018

Under that system, some weeks or, at times, some days before the beginning of each quarter, producers communicated to their customers and agents the prices which they wished to obtain in the quarter in question for each type of pulp.
Nach diesem System teilten die Hersteller einige Wochen oder manchmal einige Tage vor Beginn des Quartals ihren Abnehmern und ihren Agenten die Preise mit, die sie in dem Quartal für jede einzelne Zell stoffart zu erzielen wünschten.
EUbookshop v2