Übersetzung für "Solid waste collection" in Deutsch
To
each
solid
waste
collection
chamber
20,
a
pump
26
is
allocated
outside
housing
12.
Jedem
Sperrstoffsammelraum
20
ist
eine
Pumpe
26
außerhalb
des
Gehäuses
12
zugeordnet.
EuroPat v2
I
therefore
consider
it
very
important
to
encourage
local
authorities
in
particular
to
increase
solid
communal
waste
collection,
to
separate
and
further
use
bio-components,
and
to
create
special
financial
instruments
or
possibly
simplify
the
use
of
EU
Structural
Funds.
Ich
halte
es
daher
für
sehr
wichtig,
insbesondere
die
Behörden
vor
Ort
zu
ermutigen,
die
Sammlung
von
festen
kommunalen
Abfällen
zu
intensivieren,
Biokomponenten
zu
trennen
und
wiederzuverwerten
und
spezielle
Finanzierungsinstrumente
zu
schaffen
bzw.
eventuell
die
Nutzung
von
EU-Strukturfonds
zu
vereinfachen.
Europarl v8
As
a
result
of
the
environment
projects,
over
four
million
inhabitants
gained
access
to
improved
solid
waste
collection
services
and
two
million
inhabitants
to
improved
waste
water
treatment.
Infolge
der
Umweltprojekte
kommen
mehr
als
vier
Millionen
Einwohnern
bessere
Dienstleistungen
der
Müllabfuhr
und
zwei
Millionen
Einwohnern
bessere
Abwasserbehandlung
zugute
.
TildeMODEL v2018
Over
the
past
five
years
(1991-1995),
some
ECU
22
billion
have
been
provided
for
environ
mental
projects
encompassing
a
broad
spectrum
of
operations
ranging
from
schemes
improving
the
quality
of
drink
ing
and
bathing
water,
including
vast
river
systems,
wastewater
collection
and
treatment
works,
of
which
many
involving
municipal
sewerage
and
sewage
treatment,
treatment
of
effluent
from
industrial
plants,
equipment
designed
to
reduce
at
mospheric
pollution
from
coal-fired
pow
er
stations,
incineration
plants,
refineries
and
industrial
factories,
solid
waste
collection
and
processing,
reforestation
In
den
vergangenen
fünf
Jahren
(
1991
1995)
wurden
rund
22
Milliarden
ECU
für
ein
breites
Spektrum
von
Umweltschutzvorhaben
in
den
folgenden
Bereichen
zur
Verfügung
gestellt:
Verbesserung
der
Qualität
des
Trinkwassers
und
der
Badegewässer
und
insbesondere
die
Sanierung
großer
Flußeinzugsgebiete,
Errichtung
von
Kanalisations
und
Kläranlagen
namentlich
in
Städten,
Abwasserreinigung
in
Industriebetrieben,
Ausrüstung
zur
Reduzierung
der
von
Kohlekraftwerken
ausgehenden
Luftverschmutzung,
Müllverbrennungsanlagen,
Umweltschutzmaßnahmen
in
Raffinerien
und
Fabriken,
Entsorgung
fester
Abfälle,
Aufforstung,
Schutz
vor
Bodenerosion
und
Überschwemmungen,
städtische
Umwelt.
EUbookshop v2
Financing
also
covered
domestic
and
industrial
solid
waste
collection
and
processing
as
well
as
various
schemes
to
combat
soil
erosion
and
flooding.
Die
Finanzierungen
betrafen
auch
Vorhaben
im
Zusammenhang
mit
dem
Sammeln
und
der
Aufbereitung
von
festen
Haushalts-
und
Industrieabfällen
sowie
verschiedene
Maßnahmen
zum
Schutz
vor
Bodenerosion
und
Überschwemmungen.
EUbookshop v2
Whenever
collection
tank
30
is
filled
and
the
waste
water
inside
has
reached
a
certain
level,
one
of
the
two
level-controlled
pumps
26
is
activated
to
drain
collection
tank
30
and
pump
waste
water
15
via
allocated
solid
waste
collection
chamber
20
into
a
pressure
pipe
34.
Wenn
der
Sammelbehälter
gefüllt
ist
und
das
darin
befindliche
Abwasser
ein
bestimmtes
Niveau
erreicht
hat,
wird
eine
der
beiden
niveauabhängig
gesteuerten
Pumpen
26
eingeschaltet,
um
den
Sammelbehälter
30
zu
entleeren
und
das
Abwasser
15
über
den
zugeordneten
Sperrstoffsammelraum
20
in
eine
Druckrohrleitung
34
zu
fördern.
EuroPat v2
With
the
pump
activated,
the
waste
water
is
pumped
via
a
lower
pipeline
in
the
direction
of
arrow
C,
through
pump
26
connecting
pipe
24,
and
passes
through
solid
waste
collection
chamber
20
into
pressure
pipe
34.
Bei
eingeschalteter
Pumpe
wird
das
Abwasser
über
eine
untere
Rohrleitung
in
Richtung
des
Pfeiles
C
durch
die
betreffende
Pumpe
26
und
über
die
Verbindungsleitung
24
durch
den
Sperrstoffsammelraum
20
in
die
Druckrohrleitung
34
gefördert.
EuroPat v2
As
well
as
the
technical,
economic
and
energy
aspects
of
solid
waste
collection
and
disposal,
AWAST
also
considered
social
and
environmental
issues.
Ebenso
wie
die
technischen,
ökonomischen
und
energiewirtschaftlichen
Aspekte
der
Sammlung
und
Entsorgung
von
Feststoffabfällen
wurden
bei
AWAST
auch
die
sozialen
und
ökologischen
Fragen
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Tackling
these
real
challenges
will
require
urban
policy-makers
to
put
in
place
mechanisms
and
resources
to
provide
secure
land
tenure,
low-income
housing,
and
access
to
basic
services
such
as
safe
drinking
water,
sanitation,
solid
waste
collection,
education,
health,
energy,
and
transport.
Die
Lösung
dieser
sehr
realen
Probleme
verlangt
von
der
kommunalen
Politik
Mechanismen
und
Ressourcen,
die
sichere
Landrechte,
billige
Wohnungen
und
Zugang
zu
grundlegenden
Leistungen
wie
sauberes
Trinkwasser,
Kanalisation,
Müllabfuhr,
Bildung,
Gesundheit,
Energie
und
Verkehr
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
the
solid
waste
products
are
collected
separately,
while
no
separate
apparatus
is
provided
for
cooling
and
purifying
the
resulting
gaseous
decomposition
products.
Bei
diesem
Verfahren
werden
die
festen
Abfallprodukte
gesondert
aufgefangen,
während
über
die
Kühlung
und
Reinigung
der
entstandenen
gasförmigen
Zersetzungsprodukte
keine
gesonderte
Apparatur
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
project,
which
Fincantieri
are
creating
a
new
product
line,
includes
the
construction
of
floating
platforms
with
systems
for
the
production
of
fuel
from
waste
and
subsequent
energy
recovery
ships
for
the
transport
of
solid
waste
collected
from
other
islands
or
territories
with
poor
earth
roads,
and
ships
equipped
with
facilities
for
sorting
waste
and
fuel
production
from
waste
to
be
transferred
from
port
to
port.
Das
Projekt,
das
Fincantieri
eine
neue
Produktlinie
sind,
umfasst
den
Bau
von
schwimmenden
Plattformen
mit
Systemen
für
die
Herstellung
von
Brennstoff
aus
Abfall
und
anschließende
energetische
Verwertung
Schiffe
für
den
Transport
von
festen
Abfällen
von
anderen
Inseln
oder
Gebiete
mit
gesammelten
arme
Erde
Straßen
und
Schiffe
mit
Einrichtungen
für
die
Sortierung
von
Abfällen
und
Herstellung
von
Brennstoffen
aus
Abfällen
von
Hafen
zu
Hafen
übertragen
werden
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1