Übersetzung für "Solid information" in Deutsch

The animators must present solid, not deceptive information.
Die Moderatoren sollten vielmehr solide als irreführende Auskünfte erteilen.
WMT-News v2019
Need for solid information before setting new objectives
Bevor neue Ziele gesteckt werden, sind fun­dierte Informationen erforderlich.
TildeMODEL v2018
To make these criteria operational there must be a solid information base.
Die Informationsgrundlage muss solide sein, damit die Kriterien greifen.
TildeMODEL v2018
We have solid information that she and her girlfriend are currently residing in this shelter.
Wir haben Informationen, dass sie und ihre Freundin hier im Frauenhaus sind.
OpenSubtitles v2018
How solid is the information on Lu Ma's club?
Wie solide ist die Information über Lu Mas Klub?
OpenSubtitles v2018
The one solid piece of information he passed and he was wrong.
Das einzige solide Information die er uns gab, und er hatte Unrecht.
OpenSubtitles v2018
We have build in last decades solid basis of information society.
Wir haben in den letzten Jahrzehnten eine solide Grundlage für die Informationsgesellschaft gelegt.
ParaCrawl v7.1
We have many years of solid experience in information technology and telecommunications.
Wir verfügen über langjährige und fundierte Erfahrungen in der Informationstechnologie und Telekommunikation.
CCAligned v1
Overall, the domain provides solid information and modest advertising, only on its own behalf..
Die Domain liefert gediegene Information und zurückhaltende, nur eigene Werbung.
ParaCrawl v7.1
The acquisition of a company should be based on comprehensive and solid information.
Die Unternehmensakquisition sollte auf umfassenden und soliden Informationen beruhen.
ParaCrawl v7.1
This will provide the buyer solid information regarding the true condition of the car.
Dies gibt dem Käufer solide Angaben über den tatsächlichen Zustand des Autos.
ParaCrawl v7.1
Analgin solid (FISinter is information of producers)
Beleuchtungsstütze (FISinter ist Information der Hersteller)
ParaCrawl v7.1
Assessing progress towards reaching the millennium development goals requires a solid information base.
Zur Bewertung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele bedarf es einer soliden Informationsgrundlage.
MultiUN v1
We need to provide solid, easily accessible information about these sometimes complicated procedures."
Wir müssen zuverlässige, leicht zugängliche Informationen zu diesen manchmal komplizierten Verfahren bereitstellen.“
TildeMODEL v2018
As I have solid information that the two of you are planning to start a war in just a few minutes.
Ich habe verlässliche Informationen, dass Sie beide in ein paar Minuten einen Krieg beginnen wollen.
OpenSubtitles v2018
Byron's telepaths have provided us with solid information since you brought them into the covert intelligence division.
Byrons TeIepathen haben uns gute Informationen geliefert, seit Sie sie in die Geheimdienstdivision gebracht haben.
OpenSubtitles v2018
We have solid information that the Packard Sawmill is gonna go belly-up within a year.
Wir haben gesicherte Informationen, dass das Packard-Sägewerk in einem Jahr den Bach runtergeht.
OpenSubtitles v2018
Actors and researchers in the labour market are increasingly interested in solid information on the devel opment of skill requirements at the enterprise level.
Die Arbeitsmarktakteure und -forscher sind zunehmend an verlässlichen Informationen über die Entwicklung der betrieblichen Qualifikationsanforderungen interessiert.
EUbookshop v2
Does anyone else have any more solid information about how much further it is?
Hat irgendwer von euch etwas verlässlichere Informationen darüber, wie weit es noch ist?
OpenSubtitles v2018
This guide should help you build a solid base of information for doing business in the international arena.
Dieser Leitfaden gibt Ihnen wichtige und nützliche Informationen für Ihre internationale Geschäftstätigkeit an die Hand.
ParaCrawl v7.1
We are committed to ensuring that decisions made in the marketplace are based on solid, factual information.
Wir sind dem Anspruch verpflichtet, Entscheidungen im Marktgeschehen auf ein solides wissenschaftliches Fundament zu stellen.
ParaCrawl v7.1
It was chosen because a document is the most prominent representative of solid information stores in software development.
Es wurde gewählt, weil es der typischste Vertreter von festen Informationen in der Softwareentwicklung ist.
ParaCrawl v7.1
An essential concept of FLOW is the distinction between solid and fluid information and the respective flows.
Eine wesentliche Eigenschaft von FLOW ist die Unterscheidung von festen und flüssigen Informationen und abgeleiteten Flüssen.
ParaCrawl v7.1
I have to repudiate the caricature which Mr Linkohr made of my proposal concerning NOx , on the basis of solid information which he too might perhaps obtain from RWE in Germany, because RWE checked my NOx figures and what I wrote down are figures ...
Hinsichtlich der Karikatur, die Herr Linkohr von meinem Vorschlag für die NOx gezeichnet hat, möchte ich ihn auf die wertvollen Informationen verweisen, die er eventuell auch von den RWE in Deutschland erhalten kann, denn dort wurden meine NOx -Zahlen geprüft, und meine jetzigen Aufzeichnungen sind die Zahlen...
Europarl v8
Further extensions to the scope of this law will further increase the environmental benefits, but economic operators should, of course, have sufficient time to adapt, and all scope changes should be based on solid information.
Hinzukommende Erweiterungen des Geltungsbereichs dieses Gesetzes werden den umwelttechnischen Nutzen weiter erhöhen, aber die Wirtschaftsbeteiligten sollten selbstverständlich ausreichend Zeit für eine Anpassung haben und sämtliche Änderungen des Geltungsbereichs sollten auf fundierten Informationen beruhen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

any such information are information information for informed about
was informed solid information inform solid
inform of i have no information