Übersetzung für "Solid connection" in Deutsch

Stranger yet, I can find no solid connection between them.
Merkwürdigerweise, konnte ich bisher keine feste Verbindung zwischen ihnen erkennen.
OpenSubtitles v2018
The hose clamp is removed after production of a solid connection of the ends.
Nach Herstellung einer festen Verbindung der Enden wird der Schlauchbinder entfernt.
EuroPat v2
This solid connection is usually made by soldering.
Diese feste Verbindung wird üblicherweise durch Löten hergestellt.
EuroPat v2
After cooling below the softening temperature, a sealed, mechanically solid connection exists.
Nach dem Abkühlen unter die Erweichungstemperatur besteht eine dichte, mechanisch feste Verbindung.
EuroPat v2
All you need: a solid internet connection and a drink of your choice.
Alles was Sie brauchen: eine gute Internetverbindung und ein Getränk Ihrer Wahl.
CCAligned v1
When welding double couplings, a solid connection is the decisive criterium.
Beim Schweißen von Doppelkupplungen ist die Festigkeit der Verbindung das entscheidende Kriterium.
ParaCrawl v7.1
A solid connection was of high importance to the accessibility of the port of Antwerp.
Eine gute Verbindung war von großer Wichtigkeit für den Hafen von Antwerpen.
ParaCrawl v7.1
An interior connector provides a solid power connection directly on the LitePad itself.
Ein integrierter Stromanschluss sorgt für eine sichere Stromversorgung direkt am LitePad selbst.
ParaCrawl v7.1
By injecting the two materials against each other, the desired solid connection is achieved.
Durch das Spritzen der beiden Materialien gegeneinander wird die gewünschte feste Verbindung erreicht.
EuroPat v2
A relatively solid connection of the plastic film to the upper edge of the cup is formed.
Es entsteht eine relativ feste Verbindung der Kunststofffolie mit dem Oberrand des Bechers.
EuroPat v2
The die thus does not have any solid connection to the molding machine.
Das Gesenk hat also keine feste Verbindung zur Umformmaschine.
EuroPat v2
For the latter purpose, the solid connection element 3 is equipped with at least one passage 12 .
Für letzteres ist das massive Anschlußelement 3 mit mindestens einer Durchführung 12 ausgestattet.
EuroPat v2
During normal operation, this insulating flange is bridged by a solid ground connection.
Im Normalbetrieb wird dieser isolierende Flansch durch eine massive Erdverbindung überbrückt.
EuroPat v2
The solid connection may be effected by a section 22 of the drink supply pipe.
Die feste Verbindung kann über einen Abschnitt 22 der Getränkezulaufleitung erfolgen.
EuroPat v2
This assures a solid, tight connection without additional clamping means.
Dadurch wird eine feste und dichte Verbindung ohne zusätzliche Spannmittel gewährleistet.
EuroPat v2
Two velcro straps ensure a very solid connection.
Zwei Klettverschlüsse sorgen für eine sehr stabile Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Pads can also have a solid connection or a thermal relief connection for easier manufacturing.
Lötflächen können ebenfalls massiv angebunden oder über Wärmefallen für eine einfachere Fertigung.
ParaCrawl v7.1
The more solid the connection, the more of his magnificence you can see.
Je stärker die Verbindung, umso mehr kannst du die Großartigkeit sehen.
ParaCrawl v7.1
With a solid Internet connection, I can manage our online store easily.
Über eine solide Internetverbindung kann ich unseren Webshop zuverlässig pflegen.
ParaCrawl v7.1
The solid connection between parquet and bottom layer creates compactness.
Die feste Verbindung zwischen Parkett und Untergrund schafft Kompaktheit.
ParaCrawl v7.1
This short touch must be sufficient in order to produce a solid connection.
Diese kurze Berührung muss genügen, um eine feste Verbindung herzustellen.
ParaCrawl v7.1
It creates a solid and secure connection between the individual panels.
Diese schafft eine feste und sichere Verbindung zwischen den einzelnen Panels.
ParaCrawl v7.1
The gold-plated adapter provides a solid connection without promising sound quality.
Der goldbeschichtete Adapter garantiert eine sichere Verbindung ohne Qualitätsverlust beim Klang.
ParaCrawl v7.1
This screw locking prevents an unplugging by accident and therefor an extremely solid connection is guaranteed.
Die Sicherung verhindert ein versehentliches Abstecken und gewährleistet eine äußerst zuverlässige Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Finally, a solid solder connection between the board and the frame parts is produced by cooling.
Schliesslich wird durch Abkühlen eine feste Lötverbindung zwischen der Platte und den Rahmenteilen hergestellt.
EuroPat v2
The solid connection of the tufted yarns to the backing is achieved by heating during the production process.
Die feste Verbindung der eingetufteten Fäden mit dem Träger wird durch Erwärmen während des Herstellungsprozeßes erreicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

connection with solid do not connect most solid
connect connectivity solid connection we are connected
more solid are connected with