Übersetzung für "Solemnly affirm" in Deutsch

Schwören Sie hiermit feierlich und erklären unter Eid, dass Ihre Aussage die Wahrheit ist,

Sie bekräftigen nochmals ihre Vorbehalte gegenüber der neuen Regierungsmacht, die über keinerlei institutionelle Legitimität verfügt.

Angesichts alarmierender Vorkommnisse dürfen wir jedoch nicht aufhören, die Grundrechte, die wir feierlich bekräftigen und deren Achtung wir sogar von gerade erst in den Kreis der Demokratie eingetretenen Drittländern verlangen, zu wahren.

Schwören Sie feierlich oder versichern Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?

Schwören Sie feierlich, dass die Aussage, die Sie machen werden, die Wahrheit ist, die volle Wahrheit, und nichts als die Wahrheit?

Schwören Sie feierlich, dass die Aussage, die Sie machen werden, die Wahrheit ist, die volle Wahrheit, und nichts als die Wahrheit?

Ich schwöre feierlich dass ich die Verfassung der Vereinigten Staaten verteidigen werde gegen die Feinde im In- und Ausland.

Unter Meineid des Gesetzes behaupten ich feierlich, dass ich zumindest bin 21 Jahre alt und haben das Recht und Blick Material für Erwachsene in meiner Gemeinde zu besitzen.

Der Präsident bekräftigt feierlich die Einheit der europäischen organisierten Zivilgesellschaft und deren uneingeschränkte Solidarität mit der organisierten Zivilgesellschaft der Französischen Republik.

In ihrer Verlautbarung aus neuester Zeit ersuchten die Zwölf alle Staaten, mit Nachdruck für die vollständige Erfüllung der Bestimmungen des Genfer Protokolls über den Einsatz chemischer Waffen aus dem Jahre 1925 zu sorgen, und erinnerten an die abschließende Erklärung der 1989 abgehaltenen Pariser Konferenz, auf der die Teilnehmerstaaten die Bedeutung und weitere Gültigkeit dieses Protokolls bestätigten, ihr Engagement, keine chemischen Waffen einzusetzen und deren Gebrauch zu verurteilen, bekräftigten, sowie ihrer Entschlossenheit Ausdruck verliehen, jeglichen Einsatz chemischer Waffen durch deren vollständige Beseitigung zu verhindern.

Wollten die Men­schen über die Worte nachdenken, die aus der Feder des göttlichen Verordners geströmt sind, sie würden allesamt eilen, die Wahrheit dieser gottgegebenen, ewigwährenden Offenbarung anzunehmen, und für alles, was Er feierlich erklärt hat, Zeugnis ablegen.

Ich versicherte feierlich, daß der Konsul allen amerikanischen Bürgern das Waffentragen verboten habe, im besonderen in der Nachbarschaft der russischen Intelligenz.

Ich versicherte feierlich, daß der Konsul allen amerikanischen Bürgern das Waffentragen verboten habe, im besonderen in der Nachbarschaft der russischen Intelligenz.

Dieses Konzept bekräftige auch die Mitverantwortung jedes getauften Menschen für die Mission der Kirche, die vom Zweiten Vatikanischen Konzil feierlich besiegelt wurde und auch im Thema des außerordentlichen Monats der Weltmission aufgenommen wird: "heute brauchen wir Getaufte mit einer ausgeprägten Persönlichkeit und einer selbstlosen Berufung zur Mission".

Der 7. Kominternkongress versicherte in der Resolution vom 20. August 1935 feierlich, infolge der Fortschritte der nationalisierten Industrie, der Verwirklichung der Kollektivierung, der Verdrängung der kapitalistischen Elemente und der Liquidierung des Kulakentums als Klasse seien „der endgültige und unwiderrufliche Sieg des Sozialismus in der UdSSR und eine allseitige Festigung des Staates der Diktatur des Proletariats erreicht“ worden.

Erstens scheint die internationale Gemeinschaft an Schizophrenie zu leiden. Obwohl alle Länder feierlich ihr Engagement hinsichtlich der MEZ bestätigten, haben nur wenige die zur Erreichung dieser Ziele nötigen Mittel zur Verfügung gestellt.