Übersetzung für "Solely related" in Deutsch

Die Beispiele betreffen lediglich den Einsatz von Homopolymerisaten.

Diese Teilung muss nicht immer nur mit einem bestimmten Geschlecht verbunden werden.

Nunmehr wird die Freigabe nicht allein auf das Gleichgewicht der Kräfte bezogen.

Die Holzartenbestimmung bezieht sich jeweils ausschließlich auf die eingesandte Probe.

Der ausschließlich erfolgsabhängige Abrechnungsmodus ermöglicht optimale Kostenkontrolle.

Außerdem können nach seinem Dafürhalten nicht ausschließlich die Kosten als Bemessungsgröße für die Flugtarife herangezogen werden.

Außerdem können nach ihrem Dafürhalten nicht ausschließlich die Kosten als Bemessungsgröße für die Flugtarife herangezogen werden.

Umfang und Anlegen solcher Vorratslager richten sich ausschließlich nach den für die Ernährungssicherheit vorgegebenen Zielen.

Medaillen wurden für Werke verliehen, die thematisch ausschließlich auf den Sport ausgerichtet waren .

Diese Energiezufuhr bezieht sich ausschließlich auf den oxidativen Abbau resorbierter kurzkettiger Fettsäuren aus dem Dickdarm.

Die Speicherung dient ausschließlich systembezogenen und statistischen Zwecken sowie in Ausnahmefällen zur Anzeige von Straftaten.

Damit hat sich der strukturell und ausschließlich auf die Öffentlichen Pfandbriefe beschränkte Rückgang allerdings spürbar verlangsamt.

Wenn wir eine Beihilfe gewähren, die allein auf den Olivenbaum bezogen ist, dann haben wir die Arbeit nicht gewürdigt.

Wie Frau Karamanou zu Recht feststellt, gibt es jedoch auch Probleme, die nicht allein mit Frauen im Zusammenhang stehen.

Wir sollten aber nicht so tun, als sei dieser enorme Konkurrenzdruck, dem die europäischen Schuhhersteller unterliegen, lediglich auf Preisdumping zurückzuführen.

Die Fleichreifung hat viele Komponenten und bezieht sich nicht nur auf die Dauer des Abhängens nach der Schlachtung.

Diese Zahl umfaßt nur die für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands erforderlichen Investitionen im Zusammenhang mit den Richtlinien über Trinkwasserversorgung, Abwasserbehandlung, Luftverschmutzung und Entsorgung von festen Abfällen.

Hier sei ergänzend angemerkt, dass einige Luftfahrtunternehmen dazu neigen, die Anforderungen an die Flugsicherheit und Fragen, die allein das Wohlbefinden der Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität betreffen (Nahrungsaufnahme, Nutzung der Toiletten, usw.), miteinander zu vermengen.

Für die griechischen Regierungsstellen kann die Ergreifung von Ausgleichsmaßnahmen in Bezug auf einen völlig liberalisierten Markt nicht auf gänzlich andere Weise erfolgen, also im vorliegenden Fall im Rahmen der Bewertung von staatlichen Maßnahmen, die ausschließlich die Arbeit betreffen, als staatliche Beihilfe.

Sie würde weitergegebene Arbeitspapiere und andere Dokumente im Besitz von Abschlussprüfern oder Prüfungsgesellschaften ausschließlich für Zwecke der Durchführung von Untersuchungen bei Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften verwenden.