Übersetzung für "Solely authorized" in Deutsch

However, this data is processed solely by authorized personnel who are qualified to process it.
Diese Daten werden jedoch nur von Mitarbeitern verarbeitet, die dazu ermächtigt und qualifiziert sind.
ParaCrawl v7.1
The dealer 100 provides such software 150 and sends it, together with the chassis number of the customer?s vehicle, to the trust center 104 which is solely authorized to sign this software.
Der Händler 100 stellt daraufhin eine entsprechende Software 150 zur Verfügung und sendet diese zusammen mit der Fahrgestellnummer des Fahrzeugs des Kunden zum Trust-Center 104, welches alleinig berechtigt ist, diese Software zu unterzeichnen (signieren).
EuroPat v2
Recipients of your personal data will be solely entities authorized to receive personal data and entities that are engaged in the provision of services, including but not limited to providers of necessary software, providers of accounting, legal and advisory services, postal and courier services, banks, and payment processors;
Die Empfänger ihrer personenbezogenen Daten werden ausschließlich die zur Erfassung solcher personenbezogenen Daten berechtigten Rechtsträger und die an der Erbringung der Dienstleistungen teilnehmenden Rechtsträger sein, davon der Lieferant der erforderlichen Software, die Rechtsträger, die für den Verwalter Buchhaltungs-, EDV-, Rechtsberatungs- oder Steuerberatungsleistungen erbringen, Post, Kurierdienst, Banken und die die Zahlungen bedienenden Rechtsträger;
ParaCrawl v7.1
The controller declares that personal data can be accessed solely by persons authorized by him.
Der Verantwortliche erklärt, dass auf personenbezogene Daten nur von von ihm autorisierten Personen zugegriffen werden kann.
ParaCrawl v7.1
Reproduction of site documents is authorized solely for informative purposes and for personal, private use: any reproduction and any use of copies made for other purposes is expressly forbidden.Images of people or places displayed on the Site are either the property of, or used with permission by TOTAL Egypt.
Eine Vervielfältigung von Dokumenten dieser Seite ist ausschließlich für informative Zwecke und für den persönlichen, privaten Gebrauch gestattet: jede Vervielfältigung und jeder Gebrauch von Kopien, die für andere Zwecke gemacht wurden, ist ausdrücklich verboten.
ParaCrawl v7.1
You are authorized solely to view and to retain a copy of the pages of the Website for your own personal use.
Die Anzeige und der Einbehalt einer Kopie der Seiten dieser Website ist nur für Ihren persönlichen Gebrauch gestattet.
ParaCrawl v7.1
If due to reasons, for which the user assumes responsibility, the user does not fulfill the duties outlined in §5 and does not reproduce the work solely in the authorized form, he must pay a contractual penalty amounting to 10% of the licensing fee.
Erfüllt der Verwerter aus von ihm zu vertretenden Gründen seine Pflicht nach §5, die Arbeit nur in der autorisierten Erscheinungsform zu verwenden, nicht, so hat er an den Urheber eine Vertragsstrafe in Höhe von 10% des Lizenzhonorars zu entrichten.
ParaCrawl v7.1
You are authorized solely to view and to retain a copy of the pages of the Western Union Online Site for your own personal use.
Sie sind ausschließlich zum Anzeigen und Speichern einer Kopie der Seiten der Western Union-Onlinesite für Ihren persönlichen Gebrauch berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Each of the elements it comprises (such as brands, logos, photographs, images, illustrations, texts, slogans, and videos) are the exclusive property of CAUDALIE, which is solely authorized to exercise the intellectual property rights and privacy rights pertaining thereto.
Jedes ihrer Elemente (wie vor allem Marken, Logos, Fotos, Bilder, Illustrationen, Texte, Werbesprüche, Videos) sind exklusives Eigentum von CAUDALIE, die alleine berechtigt ist, die Rechte des geistigen Eigentums und die sich ergebenden Persönlichkeitsrechte zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
If we allow third parties to process your data as well, that is done solely if authorized by the law and in compliance with statutory provisions.
Sofern wir Dritte an der Verarbeitung teilhaben lassen, geschieht dies ausschließlich auf der Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnisnorm und unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The King might be a completely ordinary person, but if the entire world recognized him as a man solely authorized to confer such honors, the recipient would feel flattered at being so recognized by him.
Der König konnte eine vollständig gewöhnliche Person sein, aber, wenn die ganze Welt ihn als Mann erkannte, der nur berechtigt wurde, zu konferieren solche Ehren, würde die Empfänger geschmeichelt am Sein also durch ihn erkannt glauben.
ParaCrawl v7.1
Reproduction of site documents is authorized solely for informative purposes and for personal, private use: any reproduction and any use of copies made for other purposes is expressly forbidden.
Eine Vervielfältigung von Dokumenten dieser Seite ist ausschließlich für informative Zwecke und für den persönlichen, privaten Gebrauch gestattet: jede Vervielfältigung und jeder Gebrauch von Kopien, die für andere Zwecke gemacht wurden, ist ausdrücklich verboten.
ParaCrawl v7.1
The Customer is authorized solely to use the received registration keys or other access protection mechanisms solely in combination with the provided hardware to the extent that the dongle is related to Mitutoyo software.
Der Kunde ist ausschließlich dazu berechtigt, diese erhaltenen Registrierungsschlüssel oder sonstigen Zugriffsschutzmechanismen nur in dem Zusammenhang mit der gelieferten Hardware zu benutzen, soweit sich der Dongle auf Software von Mitutoyo bezieht.
ParaCrawl v7.1
If APA is the contracting party, APA is the solely authorized and obligated partner.
Sofern APA als Vertragspartner auftritt, ist sie gegenüber dem Vertrags- partner die alleinig Berechtigte und Verpflichtete.
ParaCrawl v7.1
Intended solely for authorized Roger Technology dealers, our Retail Program offers a commercial marketing program targeted towards industry professionals in order to provide our territorial supply chain with identity, visibility and a unique, coordinated image.
Nur für autorisierte Händler für Roger Technology bestimmt, bietet unser Retail-Programm ein Marketing-Programm, das auf die Profis des Sektors ausgerichtet ist, um unserem Händlernetz eine Identität, Sichtbarkeit und ein uniformes koordiniertes Image zu verleihe.
ParaCrawl v7.1
We are the service you expected, sole authorized service products arequipa.
Wir sind der service, den sie erwarten, einzige autorisierte service-produkte arequipa.
ParaCrawl v7.1
Sole copyright and authorized edition by Prof. Wilhelm Wagenfeld.
Einzige urheberrechtlich geschützte und von Prof. Wilhelm Wagenfeld autorisierte Reedition.
ParaCrawl v7.1
You are the sole authorized user of your account.
Sie sind der einzige autorisierte Nutzer Ihres Accounts.
ParaCrawl v7.1
Responsibility lies solely with the Author in this regard.
Die Verantwortung liegt diesbezüglich ausschließlich beim Autor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the sole authority sole signatory authority sole authority
solely authorized solely because have authority author
sole author Sole