Übersetzung für "Soldering material" in Deutsch
One
of
the
reception
chambers
is
designed
as
a
soldering
chamber
and
serves
for
receiving
the
soldering
material.
Eine
der
Aufnahmekammern
ist
als
Lotkammer
ausgebildet
und
dient
zur
Aufnahme
von
Lötwerkstoff.
EuroPat v2
Furthermore
also
the
soldering
material
regained
from
the
suction
chamber
can
be
used
again.
Desweiteren
kann
auch
der
aus
der
Saugkammer
zurückgewonnene
Lötwerkstoff
wieder
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
bonding
surface
wetted
by
soldering
material
is
designated
as
30
.
Die
mit
Lotmaterial
benetzte
Verbindungsfläche
ist
mit
30
bezeichnet.
EuroPat v2
Connection
45
is
created
by
thermo-compression
of
the
gold
or
melting
of
the
soldering
material.
Durch
Thermokompression
des
Goldes
oder
Schmelzung
des
Lötmaterials
wird
die
Verbindung
45
hergestellt.
EuroPat v2
We
prefer
Crimping
instead
of
soldering
material
and
ultrasonic
welding
instead
of
sticking.
Wir
bevorzugen
Krimpen
Material
anstatt
Lötung
und
Ultraschallschweißen
anstatt
kleben.
ParaCrawl v7.1
However,
smoothing
can
also
be
carried
out
by
a
soldering
material.
Ein
Glätten
kann
jedoch
auch
durch
ein
Lotmaterial
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Alternatively
metal
material
can
also
be
applied
by
build-up
welding
or
soldering
material
can
be
applied
by
build-up
brazing.
Alternativ
kann
auch
Metallmaterial
durch
Auftragsschweißen
oder
Lotmaterial
durch
Auftragslöten
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
a
silver-based
solder
without
added
copper
can
also
be
used
as
soldering
material.
Alternativ
hierzu
kann
als
Lötmaterial
auch
ein
Silberbasislot
ohne
Kupferzusatz
verwendet
werden.
EuroPat v2
Copper-based
alloys,
aluminium-based
alloys
or
iron-based
alloys
can
in
particular
be
used
as
the
soldering
or
welding
material.
Als
Löt-
oder
Schweißmaterial
können
insbesondere
Cu-Basislegierungen,
Al-Basislegierungen
oder
Fe-Basislegierungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
soldering
material
already
present
in
the
fixing
seam
11
absorbs
heat.
Das
bereits
in
der
Fixiernaht
11
vorhandene
Lötmaterial
nimmt
Wärme
auf.
EuroPat v2
These
form
the
soldering
material
proper.
Diese
bilden
das
eigentliche
Lotmaterial.
EuroPat v2
In
the
known
manner,
the
required
temperature
depends
on
the
selection
of
the
soldering
material.
In
bekannter
Weise
ist
die
erforderliche
Temperatur
durch
die
Auswahl
des
Lotmaterials
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
An
electrical
connection
element
is
electrically
connected
by
a
soldering
material
on
subregions
to
the
electrically
conductive
structure.
Ein
elektrisches
Anschlusselement
ist
mit
einer
Lotmasse
auf
Teilbereichen
mit
der
elektrisch
leitfähigen
Struktur
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
Here,
in
particular,
the
different
expansion
coefficients
of
stainless
steel
and
crystals
and
soldering
material
must
be
taken
into
consideration.
Hier
sind
insbesondere
die
unterschiedlichen
Ausdehnungskoeffizienten
von
Edelstahl
und
Kristallen
und
Lotmaterial
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
arc
must
also
overcome
insulating
soldering
material,
which
hinders
the
transfer.
Zusätzlich
muss
der
Lichtbogen
häufig
noch
isolierendes
Lotmaterial
überwinden,
das
den
Übergang
erschwert.
EuroPat v2
For
additional
stability,
particles
with
a
high
fusion
point
are
added
to
the
soldering
material.
Dem
Lötmaterial
werden
zur
zusätzlichen
Stabilität
Partikel
beigefügt,
welche
einen
hohen
Schmelzpunkt
haben.
EuroPat v2
They
must
have
relatively
thick
cross
sections,
in
order
to
be
able
to
take
up
sufficient
soldering
material.
Sie
müssen
relativ
große
lichte
Querschnitte
haben,
um
genügend
Lotmaterial
aufnehmen
zu
können.
EuroPat v2
The
connecting
material
is
preferably
a
soldering
or
welding
material
which
is
supplied
as
an
additional
material.
Das
Verbindungsmaterial
ist
vorzugsweise
ein
Löt-
oder
Schweißmaterial,
das
als
Zusatzwerkstoff
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
fixing
seam
11
consists
of
a
soldering
material,
for
example
a
copper
alloy
or
an
aluminium
alloy.
Die
Fixiernaht
11
besteht
aus
einem
Lötmaterial,
beispielsweise
einer
Cu-Legierung
oder
einer
Al-Legierung.
EuroPat v2
The
same
soldering
material
is
used
for
melting-on
the
covering
layer
12
as
for
the
fixing
seam
11
.
Zum
Aufschmelzen
der
Decklage
12
wird
das
gleiche
Lötmaterial
wie
für
die
Fixiernaht
11
verwendet.
EuroPat v2
In
some
examples,
a
reactive
soldering
material
is
used
as
the
material
for
the
electrical
contacts.
In
diesem
Fall
wird
ein
reaktives
Lotmaterial
als
Material
für
die
sich
ausbildenden
elektrischen
Kontakte
verwendet.
EuroPat v2
In
this
type
of
process,
the
pins
are
coated
with
a
soldering
material
such
as
a
tin-lead
(63-37
eutectic)
in
a
bath
at
about
580°
C.
for
a
few
seconds.
Bei
dem
Verfahren
dieser
Art
werden
die
Stifte
mit
einem
Lot,
beispielsweise
mit
Zinn-Blei
(63-37,
eutektisches
Gemisch)
in
einem
Bad
bei
etwa
580
C
während
einiger
Sekunden
bedeckt.
EuroPat v2