Übersetzung für "Solar thermal system" in Deutsch
This
controller
satisfies
all
the
requirements
of
a
solar
thermal
system.
Dieser
Regler
erfüllt
alle
Anforderungen
einer
thermischen
Solaranlage.
ParaCrawl v7.1
In
Rottweil
a
solar
thermal
system
reduces
the
use
of
gas
boilers.
In
Rottweil
vermindert
eine
Solarthermieanlage
den
Einsatz
von
Gaskesseln.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
mandatory
that
the
entire
process
heat
demand
is
met
by
the
solar
thermal
system.
Dabei
muss
nicht
zwingend
der
gesamte
Prozesswärmebedarf
über
die
solarthermische
Anlage
gedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
combustion
chambers
and
central
heating
systems
can
be
combined
with
a
solar
thermal
system.
Sowohl
Einzelöfen
als
auch
Zentralheizungen
können
mit
einer
thermischen
Solaranlage
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
solar
thermal
system
serves
as
an
additional
heat
source
for
the
existing
adsorption
chillers.
Die
Solaranlage
dient
als
zusätzliche
Wärmequelle
für
die
schon
vorhandenen
Adsorptionskälteanlagen.
ParaCrawl v7.1
Temperature
sensors
are
important
parts
of
the
solar
thermal
system
and
are
often
underestimated.
Die
Temperaturfühler
–
als
wichtige
Teile
der
Solaranlage
–
werden
oft
unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
We
have
winter
and
the
solar
thermal
system
is
not
running.
Wir
haben
Winter
und
die
Solarthermieanlage
läuft
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
optional
solar
thermal
system
reduces
in
mathematical
terms
the
electricity
consumption
of
the
heat
pump.
Die
optionale
solarthermische
Anlage
reduziert
rechnerisch
den
Stromverbrauch
der
Wärmepumpe.
ParaCrawl v7.1
How
long
is
the
service
life
of
a
solar
thermal
system?
Wie
lange
ist
die
Lebensdauer
einer
thermischen
Solaranlage?
ParaCrawl v7.1
The
generation
of
hot
water
takes
place
to
a
large
extent
via
a
thermal
solar
system.
Die
Warmwassererzeugung
erfolgt
zu
einem
großen
Anteil
aus
einer
thermischen
Solaranlage.
CCAligned v1
The
solar
thermal
system
began
operation
in
May
2010.
Im
Mai
2010
wurde
die
thermische
Solaranlage
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Collector
type:
At
which
temperature
level
is
the
solar
thermal
system
available?
Kollektortyp:
Welches
Temperatur-Niveau
stellt
die
Solaranlage
zur
Verfügung?
ParaCrawl v7.1
The
core
of
a
thermal
solar
energy
system
is
the
collector.
Herzstück
einer
thermischen
Solaranlage
ist
der
Kollektor.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
met
by
installing
the
solar
thermal
system.
Diese
wird
durch
die
Installation
der
Solaranlage
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
solar
thermal
system
supports
the
domestic
hot
water
supply
for
the
sanitary
rooms
in
the
gymnasium.
Zusätzlich
unterstützt
eine
Solaranlage
die
Warmwasserbereitung
für
die
Sanitärräume
in
der
Turnhalle.
ParaCrawl v7.1
A
22
m2
solar
thermal
system
on
the
roof
feeds
a
1,000-litre
buffer
storage
tank.
Eine
insgesamt
22
m2
große
solarthermische
Anlage
auf
dem
Dach
speist
einen
1.000-Liter-Pufferspeicher.
ParaCrawl v7.1
How
much
hot
water
does
a
solar
thermal
system
supply?
Wie
viel
Warmwasser
liefert
eine
thermische
Solaranlage?
ParaCrawl v7.1
Some
difficulties
with
the
commissioning
of
the
solar
thermal
system
happens.
Es
gab
lediglich
einige
Schwierigkeiten
mit
der
Inbetriebnahme
der
Solaranlage.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
process-oriented
products
for
your
solar
thermal
system.
Hier
finden
Sie
prozessorientierte
Messtechnik
für
Ihre
Solaranlage.
ParaCrawl v7.1
Hot
water
and
space
heating
are
produced
on
the
solar
thermal
system
and
geothermal.
Warmwasser
und
Raumwärme
werden
über
die
thermische
Solaranlage
und
mit
Erdwärme
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
solar
thermal
system
also
supports
the
domestic
hot
water
supply
and
space
heating
if
required.
Die
Solarthermieanlage
unterstützt
auch
bei
Bedarf
die
Warmwasserversorgung
und
den
Heizbetrieb.
ParaCrawl v7.1