Übersetzung für "Soil system" in Deutsch
Austria
has
developed
a
soil
information
system
with
Internet
access.
Österreich
hat
ein
Bodeninformationssystem
mit
Internetzugang
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
experiments
contribute
to
a
better
understanding
of
the
complex
relationships
in
the
soil-plant-atmosphere
system.
Die
Versuche
tragen
zum
besseren
Verständnis
der
komplexen
Beziehungen
im
System
Boden-Pflanze-Atmosphäre
bei.
ParaCrawl v7.1
The
soil
compaction
system
was
formed
from
the
soil
to
be
compacted
together
with
the
compaction
device
acting
on
it.
Das
Bodenverdichtungssystem
war
aus
dem
zu
verdichtenden
Boden
und
der
auf
diesen
einwirkenden
Verdichtungseinrichtung
gebildet.
EuroPat v2
Measurements
of
surface
waves
on
the
soil
around
a
compaction
point
can
provide
information
about
the
dynamic
vibrator-soil
interaction
system
22
.
Messungen
von
Oberflächenwellen
am
Boden
um
einen
Verdichtungspunkt
können
Aufschlüsse
über
das
dynamische
Rüttler-Boden-Interaktionssystem
22
geben.
EuroPat v2
The
European
Soil
Information
System
(EUSIS),
which
is
the
only
homogeneous
soil
information
available
at
EU
scale,
was
developed
by
the
Joint
Research
Centre
of
the
European
Commission
and
the
National
Soil
Surveys.
Das
Europäische
Bodeninformationssystem
(EUSIS),
das
EU-weit
die
einzige
Quelle
für
einheitliche
Informationen
zum
Boden
ist,
wurde
von
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Europäischen
Kommission
und
den
einzelstaatlichen
Stellen
für
Bodenuntersuchungen
entwickelt.
TildeMODEL v2018
One
blank
run
consisting
of
the
system
soil
+
CaCl2
solution
(without
test
substance)
must
be
included,
in
order
to
check
for
artefacts
in
the
analytical
method
and
for
matrix
effects
caused
by
the
soil.
Es
ist
ein
Leerdurchlauf,
bestehend
aus
dem
System
Boden
+
CaCl2-Lösung
(ohne
Testsubstanz),
anzusetzen,
um
unerwünschte
Pseudoergebnisse
in
der
Analysenmethode
und
durch
den
Boden
hervorgerufene
Matrixeffekte
zu
entdecken.
DGT v2019
Plants
should
preferably
be
fed
through
the
soil
eco-system
and
not
through
soluble
fertilisers
added
to
the
soil.
Die
Pflanzen
sollten
ihre
Nährstoffe
vorzugsweise
über
das
Ökosystem
des
Bodens
und
nicht
aus
auf
den
Boden
ausgebrachten
löslichen
Düngemitteln
beziehen.
DGT v2019
It
is
based
on
the
European
Soil
Information
System
developed
by
the
Commission
covering
the
whole
European
Union
and
bordering
countries.
Er
beruht
auf
dem
Europäischen
Bodeninformationssystem
(EUSIS),
das
von
der
Kommission
entwickelt
wurde
und
die
gesamte
Europäische
Union
und
die
angrenzenden
Länder
erfasst.
TildeMODEL v2018
Furthermore
the
result
of
the
relatively
small
amount
of
cement
glue
in
soil
consolidation
is
that
the
distribution
cannot
be
continuously
present
in
the
entire
soil
system.
Ferner
resultiert
aus
der
verhältnismässig
geringen
Zementleimmenge
bei
der
Bodenverfestigung,
dass
die
Verteilung
im
ganzen
Bodensystem
nicht
kontinuierlich
vorhanden
sein
kann.
EuroPat v2
Alternatively,
the
active
ingredients
of
the
formula
I
can
reach
the
plant
via
the
soil
through
the
root
system
(soil
application),
by
drenching
the
locus
of
the
plant
with
a
liquid
preparation
or
incorporating
the
substances
into
the
soil
in
solid
form,
for
example
in
the
form
of
granules.
Die
Wirkstoffe
der
Formel
I
können
aber
auch
über
den
Erdboden
durch
das
Wurzelwerk
in
die
Pflanze
gelangen
(Bodenapplikation),
indem
man
den
Standort
der
Pflanze
mit
einer
flüssigen
Zubereitung
tränkt
oder
die
Substanzen
in
fester
Form
in
den
Boden
einbringt
z.B.
in
Form
von
Granulat.
EuroPat v2
However,
the
active
ingredients
of
the
formula
I
can
also
reach
the
plant
via
the
root
system
(soil
application),
by
watering
the
habitat
of
the
plant
with
a
liquid
preparation,
or
by
incorporating
the
substances
in
solid
form
into
the
soil,
for
example
in
the
form
of
granules.
Die
Wirkstoffe
der
Formel
I
können
aber
auch
über
den
Erdboden
durch
das
Wurzelwerk
in
die
Pflanze
gelangen
(Bodenapplikation),
indem
man
den
Standort
der
Pflanze
mit
einer
flüssigen
Zubereitung
tränkt
oder
die
Substanzen
in
fester
Form
in
den
Boden
einbringt
z.B.
in
Form
von
Granulat.
EuroPat v2
In
compost
box
trials,
it
was
further
demonstrated
that
both
types
of
fungi
establish
themselves
well
in
the
soil
system
under
certain
conditions,
and
take
hold
vis-Ã
-vis
micro-flora.
In
Rotte-Box-Versuchen
wurde
ferner
nachgewiesen,
dass
sich
beide
Pilzarten
unter
bestimmten
Bedingungen
gut
im
Bodensystem
etablieren
und
sich
gegenüber
der
Mikroflora
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this,
it
directly
results
in
speed
and
effectiveness
of
soil
and
root
system
penetration
processes.
Dank
dem
hat
es
einen
direkten
Einfluss
auf
die
Geschwindigkeit
und
die
Effizienz
der
Prozesse
des
Eindringens
in
den
Boden
und
das
Wurzelsystem
von
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1