Übersetzung für "Software piracy" in Deutsch
In
the
software
sector,
piracy
rates
are
estimated
at
46%
worldwide.
Im
Softwarebereich
belaufe
sich
der
Anteil
der
Raubkopien
auf
46
%
im
Weltmaßstab.
Europarl v8
Are
you
a
victim
of
software
piracy?
Sind
Sie
ein
Opfer
von
Software-Piraterie?
ParaCrawl v7.1
Software
piracy
is
the
illegal
distribution
and/or
reproduction
of
software.
Als
Software-Piraterie
wird
die
widerrechtliche
Verbreitung
und/oder
Vervielfältigung
von
Software
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Intellecutal
Property
-
how
do
I
defend
from
Software
piracy?
Intellectual
Property
-
wie
schütze
ich
mich
vor
Software
Piraterie?
CCAligned v1
Whether
software
piracy
is
deliberate
or
not,
it
is
still
illegal
and
punishable
by
law.
Softwarepiraterie
ist
illegal
und
strafbar,
gleichgültig
ob
sie
absichtlich
erfolgt
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Avoiding
software
piracy
also
means
avoiding
distortion
of
competition.
Der
Kampf
gegen
die
Softwarepiraterie
bedeutet
auch,
Wettbewerbsverzerrungen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
software
piracy
is
still
seen
by
many
as
a
trivial
matter.
Softwarepiraterie
gilt
bei
vielen
leider
immer
noch
als
Kavaliersdelikt.
ParaCrawl v7.1
This
prohibition
shall
include,
without
limitation,
the
following
forms
of
software
piracy:
Dieses
Verbot
umfasst
insbesondere
und
uneingeschränkt
die
folgenden
Formen
der
Softwarepiraterie:
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
this
process
doesn't
stop
all
software
piracy.
Leider
lässt
sich
die
Erstellung
von
Raubkopien
hierdurch
nicht
gänzlich
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorised
copying
of
software
is
called
piracy.
Das
unerlaubte
Kopieren
von
Software
fällt
unter
den
Begriff
der
Raubkopie.
ParaCrawl v7.1
The
use
or
distribution
of
VMware
software
without
permission
from
VMware
is
software
piracy.
Die
Verwendung
oder
die
Verteilung
von
VMware-Software
ohne
Genehmigung
von
VMware
ist
Softwarepiraterie.
ParaCrawl v7.1
Software
piracy
really
harms
everyone
–
often
including
the
pirates
themselves!
Software-Piraterie
schadet
wirklich
jedem
–
oft
sogar
den
Piraten
selbst!
ParaCrawl v7.1
Thwarting
software
piracy,
but
transparent
to
legitimate
users
—
LaserLock
offers
complete
copy
protection
for
CD-ROM
software.
Vereitelt
Softwarepiraterie,
ist
transparent
für
berechtigte
Benutzer
-
LaserLock
bietet
kompletten
Kopierschutz
für
CD-ROM-Sofiware.
EUbookshop v2
The
person
was
also
senior
member
of
a
release
group
that
was
responsible
for
numerous
other
software
"piracy".
Sie
war
gleichzeitig
hochrangiges
Mitglied
einer
Release-Gruppe,
die
noch
für
zahlreiche
andere
Raubkopien
verantwortlich
zeichnet.
WikiMatrix v1
Software
piracy
is
the
unauthorized
use,
downloading,
replication,
or
distribution
of
software.
Software-Piraterie
ist
nichts
anderes
als
das
unbefugte
Nutzen,
Herunterladen,
Vervielfältigen
oder
Vertreiben
von
Software.
ParaCrawl v7.1
With
AxProtector
CmE
you
can
protect
your
software
against
piracy
and
reverse
engineering
in
a
fully
automated
fashion.
Mit
AxProtector
schützen
Sie
Ihre
Software
automatisch
und
dennoch
sicher
gegen
Raubkopien
und
Reverse-Engineering.
ParaCrawl v7.1
With
AxProtector
.NET
you
can
protect
your
software
against
piracy
and
reverse
engineering
in
a
fully
automated
fashion.
Mit
AxProtector
.NET
schützen
Sie
Ihre
.NET-Software
automatisch
und
dennoch
sicher
gegen
Raubkopien
und
Reverse-Engineering.
ParaCrawl v7.1
With
AxProtector
Java
you
can
protect
your
software
against
piracy
and
reverse
engineering
in
a
fully
automated
fashion.
Mit
AxProtector
.NET
schützen
Sie
Ihre
.NET-Software
automatisch
und
dennoch
sicher
gegen
Raubkopien
und
Reverse-Engineering.
ParaCrawl v7.1
With
AxProtector
Java,
you
can
protect
your
software
against
piracy
and
reverse
engineering
in
a
fully
automated
fashion.
Mit
AxProtector
Java
schützen
Sie
Ihre
Java-Software
automatisch
und
dennoch
sicher
gegen
Raubkopien
und
Reverse-Engineering.
ParaCrawl v7.1
With
AxProtector
you
can
protect
your
software
against
piracy
and
reverse
engineering
in
a
fully
automated
fashion.
Mit
AxProtector
schützen
Sie
Ihre
Software
automatisch
und
dennoch
sicher
gegen
Raubkopien
und
Reverse-Engineering.
ParaCrawl v7.1