Übersetzung für "Software appliance" in Deutsch
Our
Secure
Appliance
software
is
also
modular.
Auch
die
Secure
Appliance
Software
ist
modular
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Delivery
as
software
or
virtual
appliance
enables
immediate
deployment.
Lieferung
als
Software
Appliance
oder
Virtual
Appliance
garantiert
sofortige
Verwendbarkeit.
CCAligned v1
Under
Firmware,
click
the
appliance
software
version
you
want
to
download.
Klicken
Sie
auf
unter
Firmware
auf
die
Gerätesoftwareversion,
die
Sie
herunterladen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Observer
Management
Server
(OMS)
is
offered
as
a
virtual
software
appliance
only.
Observer
Management
Server
(OMS)
wird
nur
als
softwarebasierte
virtuelle
Maschine
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Click
the
appliance
software
version
you
want
to
download.
Klicken
Sie
auf
die
Gerätesoftwareversion,
die
Sie
herunterladen
möchten.
ParaCrawl v7.1
On
the
appliance
software
page
for
the
version
you
want
to
download,
click
Download
for
the
appropriate
virtual
appliance.
Klicken
Sie
auf
der
Gerätesoftwareseite
der
gewünschten
Version
auf
Download
für
das
gewünschte
virtuelle
Gerät.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
web
security
and
monitoring,
Trend
is
also
updating
its
virtual
software
appliance
offering.
Zusätzlich
zu
web-Sicherheit
und
überwachung,
Trend
ist
auch
an
der
Aktualisierung
der
virtuellen
software-appliance
anbieten.
ParaCrawl v7.1
A
MediaWiki
software
appliance
is
a
MediaWiki
and
AMP
software
preintegrated
in
a
just-enough
operational
system.
Eine
MediaWiki
Software-Appliance
ist
eine
MediaWiki
und
AMP
Software
integriert
in
ein
minimales
Betriebssystem.
ParaCrawl v7.1
Software:
As
an
appliance
software
you
only
need
Microsoft
Internet
Explorer
5.5
or
advanced.
Software:
Als
Bedienungssoftware
benötigen
Sie
lediglich
den
Microsoft
Internet
Explorer
5.5
oder
höher.
ParaCrawl v7.1
As
an
OEM
partner,
you
can
embed
selected
VMware
products
as
an
integrated
component
of
your
overall
software,
hardware,
or
appliance
design.
Als
OEM-Partner
können
Sie
ausgewählte
VMware-Produkte
als
integrierte
Komponenten
in
Ihre
Software-,
Hardware-
oder
Appliance-Designs
einbetten.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
"medical
device",
however,
in
Directive
93/42,
covers
any
instrument,
apparatus,
appliance,
software,
substance
or
other
object,
whether
used
alone
or
in
combination,
for
human
application,
the
principal
action
of
which
in
or
on
the
human
body
is
achieved
neither
by
pharmacological
or
immunological
means
nor
metabolically,
but
the
action
of
which
may
be
assisted
by
such
means.
Die
Definition
von
"Medizinprodukt"
erfasse
dagegen
gemäß
Richtlinie
93/42
alle
einzeln
oder
miteinander
verbunden
verwendete
Instrumente,
Apparate,
Vorrichtungen,
Software,
Stoffe
oder
andere
Gegenstände
zur
Anwendung
beim
Menschen,
deren
Hauptwirkung
im
oder
am
menschlichen
Körper
weder
durch
pharmakologische
oder
immunologische
Mittel
noch
metabolisch
erreicht
werde,
deren
Wirkungsweise
aber
durch
solche
Mittel
unterstützt
werden
könne.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
used
for
the
communication
of
in-house
software
with
the
appliance
(see
Chapter
15).
Es
kann
auch
für
die
Kommunikation
interner
Software
mit
der
Appliance
genutzt
werden
(siehe
Kapitel
15).
ParaCrawl v7.1
1993
concerning
medical
devices,
‘medical
device’
means
any
instrument,
apparatus,
appliance,
software,
material
or
other
article,
whether
used
alone
or
in
combination,
including
the
software
intended
by
its
manufacturer
to
be
used
specifically
for
diagnostic
and/or
therapeutic
purposes
and
necessary
for
its
proper
application,
intended
by
the
manufacturer
to
be
used
for
human
beings
for
the
purpose
of:
Juni
1993
über
Medizinprodukte
gelten
als
Medizinprodukte
alle
einzeln
oder
miteinander
verbunden
verwendeten
Instrumente,
Apparate,
Vorrichtungen,
Software,
Stoffe
oder
anderen
Gegenstände,
einschließlich
der
vom
Hersteller
speziell
zur
Anwendung
für
diagnostische
und/oder
therapeutische
Zwecke
bestimmten
und
für
ein
einwandfreies
Funktionieren
des
Medizinprodukts
eingesetzten
Software,
die
vom
Hersteller
zur
Anwendung
für
Menschen
für
folgende
Zwecke
bestimmt
sind:
EuroPat v2
The
Admin-Scout
for
Informix
is
a
finely
tuned
software
appliance
that
enables
detailed
reporting
and
extensive
administration
of
instances.
Der
Admin-Scout
für
Informix
ist
eine
fein
abgestimmte
Software-Appliance,
die
ein
detailliertes
Reporting
und
eine
weitgehende
Administration
der
Instanzen
ermöglicht.
CCAligned v1
Medical
device
is
defined
as
any
instrument,
apparatus,
appliance,
software,
material
or
other
article,
whether
used
alone
or
in
combination.
Medizinische
Hilfsmittel
und
Geräte
sind
als
Instrumente,
Vorrichtungen,
Anwendungen,
Software,
Material
oder
andere
Produkte
definiert,
unabhängig
davon,
ob
sie
allein
oder
in
Kombination
angewendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
company
said
that
it
would
be
adding
new
features
to
its
web
security
and
monitoring
tools,
as
well
as
an
update
for
its
virtual
software
appliance
offering.
Das
Unternehmen
sagte,
dass
es
sein
würde,
neue
Funktionen
in
seine
web-security-und
monitoring-tools,
sowie
ein
update
für
seine
virtuelle
software-appliance
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Neither
software-based
nor
appliance-based
solutions
incorporate
security
services
such
as
web
application
firewalls
and
distributed
denial
of
service
(DDoS)
protection.
Weder
softwarebasierte
noch
gerätebasierte
Lösungen
enthalten
Sicherheitsdienste
wie
Webanwendungsfirewalls
und
DDoS-Schutz
(Distributed
Denial
of
Service).
ParaCrawl v7.1
Due
to
various
connection
boards
and
the
flexible
software,
the
appliance
is
especially
suitable
for
the
production
of
cables,
for
research
and
development,
maintenance,
network
technology
and
prototyping.
Durch
verschiedenen
Anschluss-Boards
und
der
flexiblen
Software
eignet
sich
das
Gerät
vor
allem
für
die
Produktion
von
Kabeln,
für
Forschung
und
Entwicklung,
Wartung,
Netzwerktechnik
und
Prototyping.
ParaCrawl v7.1
You
may
request
a
fully
functional
evaluation
license
for
all
of
our
products
to
evaluate
the
software
for
appliance
to
your
needs.
Von
allen
Produkten
können
Sie
auf
Anfrage
unverbindlich
eine
voll
funktionsfähige
Testversion
erhalten,
um
die
Eignung
der
Software
für
Ihre
Zwecke
untersuchen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Titus
Corporation
cc,
the
leader
in
distribution
of
third
party
utilities,
provides
a
broad
range
of
content,
network
security
software
and
appliance
solutions
to
individuals,
enterprises
and
service
providers.
Titus
Corporation
cc,
der
Marktführer
im
Vertrieb
von
Dritten
Versorgungsunternehmen,
bietet
eine
breite
Palette
von
Inhalten,
Netzwerk-Sicherheits-Software
und
Appliance-Lösungen
für
Einzelpersonen,
Unternehmen
und
Service
Provider.
ParaCrawl v7.1
Just
make
sure
your
hardware
platform
meets
the
required
specifications,
and
we
will
install
a
virtual
appliance
software
package
into
your
VMware
ESX
environment
at
setup
time.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Hardware-Plattform
die
geforderte
Spezifikation
erfüllt
–
und
wir
installieren
nur
ein
Softwarepaket
als
Virtual
Appliance
in
Ihrer
VMware
ESX-Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
company's
appliance,
software,
and
Software
as
a
Service
(SaaS)
solutions
for
Web
and
email
security
protect
more
than
24,000
customers
and
over
17
million
users
worldwide.
Die
Lösungen
des
Unternehmens
für
Web-
und
E-Mail-Sicherheit,
angeboten
als
Appliances,
Software
oder
Software
as
a
Service
(SaaS),
schützen
über
24.000
Kunden
mit
über
17
Millionen
Anwendern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Suitable
security
measures,
which
prevent
tampering
by
unauthorised
persons,
can
also
be
integrated
into
publicly
accessible
systems.Our
Secure
Appliance
software
is
also
modular.
Für
öffentlich
zugängliche
Systeme
ist
gegen
die
Manipulation
durch
Unbefugte
zudem
der
Einbau
geeigneter
Schutzmaßnahmen
als
Baustein
verfügbar.Auch
die
Secure
Appliance
Software
ist
modular
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
For
Stefan
Schwarz,
Director
of
the
Computing
Center
at
the
German
Armed
Forces
University
in
Munich,
it
is
obvious
that
both
free
software
and
commercial
appliance
solutions
have
their
place.
Für
Stefan
Schwarz,
Leiter
des
Rechenzentrums
der
Universität
der
Bundeswehr
München,
liegt
der
Fall
ganz
klar:
Freie
Software
und
kommerzielle
Appliance-Lösungen
haben
beide
ihre
Daseinsberechtigung.
ParaCrawl v7.1
The
vision
should
build
on
Europe's
demonstrated
strengths
in
critical
sectors
such
as
mobile
and
fixed
communications,
consumer
electronics,
general
electronic
appliances,
software
and
system
integration,
servicesystems
innovation,
digital
broadcasting
and,
rich
content
and
network
infrastructures.
Sie
sollte
auf
Europas
erwiesenen
Stärken
in
zentralen
Bereichen
—
wie
Mobil-
und
Festnetzkommunikation,
Heimelektronik,
allgemeinen
elektronischen
Geräten,
Software
und
Systemintegration,
Innovation
bei
Dienstsystemen,
digitalem
Rundfunk
und
Fernsehen
sowie
inhaltsreichen
Diensten
und
Netzinfrastrukturen
—
aufbauen.
EUbookshop v2
Personalization
may
mean
that
after
the
authentication
by
the
user,
the
system
selects
a
basic
setting
of
certain
apparatus
and
applications
typical
of
the
user,
a
list
of
the
applications
preferred
by
the
user
then
appears
on
screen,
or
that
the
system
behavior
is
user-dependent
in
case
of
resource
conflicts
(appliances,
software
programs,
data
etc.).
Die
Personalisierung
kann
bedeuteten,
dass
nach
der
Authentifizierung
des
Benutzers
das
System
eine
für
den
Benutzer
typische
Grundeinstellung
bestimmter
Geräte
und
Anwendungen
wählt,
eine
Liste
der
von
den
Benutzer
bevorzugter
Anwendungen
auf
dem
Bildschirm
erscheint
oder
das
Verhalten
des
System
bei
Ressourcenkonfikten
(Geräte,
Softwareprogramme,
Daten
etc.)
benutzerabhängig
ist.
EuroPat v2
It
builds
on
Europe's
demonstrated
strengths
in
critical
sectors
such
as
mobile
and
fixed
communications,
consumer
electronics,
general
electronic
appliances,
software
and
system
integration,
advanced
service
systems,
digital
broadcasting
and
rich
content
and
network
infrastructures.
Sie
baut
auf
Europas
erwiesenen
Stärken
in
zentralen
Bereichen
-
wie
Mobilund
Festnetzkommunikation,
Heimelektronik,
allgemeinen
elektronischen
Geräten,
Software
und
Systemintegration,
fortschrittlichen
Dienstsystemen,
digitalem
Rundfunk
und
Fernsehen
sowie
inhaltsreichen
Diensten
und
Netzinfrastrukturen
-
auf.
EUbookshop v2
It
develops
and
markets
cybersecurity
software
and
appliances
and
services,
such
as
firewalls,
anti-virus,
intrusion
prevention
and
endpoint
security.
Das
Unternehmen
entwickelt
und
vertreibt
Software,
Appliances
und
Dienste
auf
dem
Gebiet
der
Informationssicherheit,
zum
Beispiel
Firewalls,
Antivirenprogramme,
Intrusion
Detection
und
Endpunktsicherheit.
WikiMatrix v1
Dell
EMC
has
over
12
years
of
experience
integrating
hardware
and
software
for
appliances
built
with
PowerEdge
servers,
including
3
generations
of
XC
Family
appliances
and
systems.
Dell
EMC
verfügt
über
mehr
als
12
Jahre
Erfahrung
bei
der
Integration
von
Hardware
und
Software
für
Appliances,
die
auf
PowerEdge-Servern
basieren.
ParaCrawl v7.1
His
technical
fields
of
expertise
include
telecommunications,
wireless
appliances,
software,
medical
devices,
health
products,
and
automotive,
aerospace
and
weapons
technology.
Seine
technische
Spezialisierung
umfasst
die
Gebiete
Telekommunikation,
kabellose
Elektrogeräte,
Software,
Medizintechnik
und
Gesundheitsprodukte
sowie
Automobil-,
Raumfahrt-
und
Waffentechnik.
CCAligned v1
Since
the
amount
of
unwanted
E-mail
still
increases
traditional
solutions
like
software
and
appliances
against
SPAM
and
viruses
are
no
longer
sufficient.
Da
die
Anzahl
ungewollter
E-Mails
immer
noch
ansteigt,
sind
traditionelle
Lösungen
wie
Software,
Appliances
und
übrige
Anwendungen
gegen
SPAM
und
Viren
nicht
länger
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Validated
and
certified
by
SAP,
this
solution
is
optimized
for
mission-critical
SAP
software
solutions—both
physical
and
virtual,
making
it
an
ideal
platform
for
SAP
software
solutions
and
appliances.
Die
von
SAP
validierte
und
zertifizierte
Lösung
ist
für
physische
wie
virtuelle
geschäftskritische
SAP
Softwarelösungen
optimiert
und
damit
eine
ideale
Plattform
für
SAP-Softwarelösungen
und
-Appliances.
ParaCrawl v7.1