Übersetzung für "Software" in Deutsch
Israel
also
points
the
way
in
the
production
of
educational
software.
Ebenfalls
im
Bereich
der
Produktion
von
educational
software
ist
Israel
wegweisend.
Europarl v8
It
is
a
bit
like
hardware
and
software
-
one
cannot
work
without
the
other.
Das
ist
wie
Hardware
und
Software
zusammen
-
alleine
funktioniert
es
nicht.
Europarl v8
The
idea
of
designing
innovative
educational
software
and
games
has
not
been
ruled
out.
Dabei
können
durchaus
auch
neuartige
Software
und
Spiele
mit
bildendem
Charakter
entwickelt
werden.
Europarl v8
Consists
of
hardware
and
software-related
services
and
data-processing
services.
Hierzu
zählen
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
Hardware
und
Software
sowie
Datenverarbeitungsleistungen.
DGT v2019
This
software
was
introduced
in
a
pilot
project
in
2003
and
now
needs
to
be
adjusted.
Diese
Software
war
2003
als
Versuchsvorhaben
eingeführt
worden
und
erfordert
nunmehr
einige
Anpassungen.
DGT v2019
Hardware
and
software
shall
be
protected
against
unauthorised
use
or
unauthorised
changes.
Hardware
und
Software
sind
vor
unbefugter
Verwendung
oder
unbefugten
Abänderungen
zu
schützen.
DGT v2019
Note:
A
common
form
of
integration
"Software"
employs
Kalman
filtering.
Anmerkung:
Üblicherweise
enthält
"Software"
für
die
Integration
eine
Kalmanfilterung.
DGT v2019
Simple
business
methods
and
pure
software
will
not
be
patentable
in
Europe.
Bloße
Geschäftsmethoden
und
reine
Software
sollen
in
Europa
gerade
nicht
patentierbar
sein.
Europarl v8
Secondly,
the
directive
is
not
meant
to
protect
trivial
software.
Zweitens:
Trivialsoftware
soll
nicht
durch
die
Richtlinie
geschützt
werden.
Europarl v8