Übersetzung für "Soft surface" in Deutsch
Your
lips
are
soft
like
the
surface
of
a
cactus.
Deine
Lippen
sind
so
sanft
wie
die
Oberfläche
eines
Kaktusses.
Tatoeba v2021-03-10
In
that
case
the
required
radius
shall
apply
to
the
soft
surface
only.
In
diesem
Fall
gilt
der
geforderte
Radius
nur
für
die
weiche
Oberfläche.
DGT v2019
Such
adjustable
inking-
or
dampening-device
rollers
have
a
soft,
resilient
surface.
Diese
einstellbaren
Farbwerks-
bzw.
Feuchtwerkswalzen
weisen
eine
weiche
elastische
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
This
soft
surface
permits
superb
adaptation
to
a
mating
surface
that
is
to
be
sealed
off.
Diese
weiche
Oberfläche
ermöglicht
eine
ausgezeichnete
Anpassung
an
eine
abzudichtende
Gegenfläche.
EuroPat v2
This
imparts
a
soft
surface
to
the
sieve
belt.
Dadurch
erhält
das
Siebband
eine
weiche
Oberfläche.
EuroPat v2
The
additional
cladding
can
have
a
hard
or
soft
surface.
Die
weitere
Verkleidung
kann
eine
harte
oder
weiche
Oberfläche
aufweisen.
EuroPat v2
Thereby,
a
soft
surface
is
imparted
to
the
spiral
link
belt,
which
results
in
improved
marking
characteristics.
Das
Spiralgliederband
erhält
dadurch
eine
weiche
Oberfläche,
was
zu
verbesserten
Markierungseigenschaften
führt.
EuroPat v2
The
roughening
of
the
surface
produces
a
particularly
soft
surface.
Die
Aufrauhung
der
Oberfläche
erzeugt
eine
besonders
weiche
Oberfläche.
EuroPat v2
The
soft
and
even
surface
guarantees
razor-sharp
print
results.
Die
weiche
und
ebenmäßige
Oberfläche
garantiert
gestochen
scharfe
Druckergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Nature
wallpaper
from
paper
weavese
and
wickerwork
has
a
sympathetic
soft
surface.
Naturtapeten
aus
Papiergewebe
und
Flechtwerk
haben
eine
sympathisch
weiche
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
soft
inner
surface
feels
particularly
pleasant
on
the
skin.
Die
weiche
Innenseite
fühlt
sich
besonders
angenehm
auf
der
Haut
an.
ParaCrawl v7.1
2-person
air
bed
with
double
height,
offers
high
sleeping
comfort
through
soft
polyester
surface.
2-Personen-Luftbett
mit
doppelter
Höhe,
bietet
hohen
Schlafkomfort
durch
weiche
Polyesteroberfläche.
CCAligned v1
The
leafstalks
and
bases
have
a
curious,
soft,
felt-like
surface.
Die
Blattstiele
und
der
Blattuntergrund
haben
eine
wundersame,
weiche,
filzartige
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Food
Storage
Containers
(hot,
cold;
soft,
hard
surface)
Lebensmittelbehälter
(heiße,
kalte,
weiche,
harte
Oberflächen)
CCAligned v1
The
"Alusha"
is
a
Tunisian
knotted
rustic
carpet
with
soft
surface.
Der
"Alluscha"
ist
ein
feingeknoteter
rustikaler
tunesischer
Teppich
mit
feiner
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
They
generate
an
extra-matt,
warm
and
soft
surface,
e.g.
Sie
erzeugen
eine
extramatte,
warme
und
softe
Oberfläche,
etwa
auf
Zahnpastaverpackungen.
ParaCrawl v7.1
The
impact-proof
ABS
housing
is
finished
with
a
soft
touch
surface.
Das
schlagfeste
ABS
Gehäuse
ist
mit
einer
soft
touch
Oberfläche
veredelt.
ParaCrawl v7.1
Quiet
-
The
soft
surface
ensures
pleasantly
quiet
acoustics.
Geräuscharm
-
Die
weiche
Oberfläche
sorgt
für
eine
angenehme
Raumakustik.
ParaCrawl v7.1
The
soft,
matt
surface
finish
brings
out
the
colours
beautifully.
Die
softe,
matte
Oberfläche
bringt
die
Farben
optimal
zur
Geltung.
ParaCrawl v7.1
This
gives
it
a
soft,
velvet-like
surface
and
increases
its
breathability.
Dadurch
erhält
es
eine
samtartige
Oberfläche
und
die
Atmungsaktivität
wird
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Evergreen-35
gives
a
dense,
soft
and
safe
surface.
Immergrün-35
verleiht
eine
Dichte,
weiche
und
sichere
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
This
simple
case
can
also
be
used
as
a
soft
work
surface
for
the
iPad.
Zudem
kann
diese
einfache
Hülle
hervorragend
als
weiche
Arbeitsunterlage
für
das
iPad
dienen.
ParaCrawl v7.1
It
is
comfortable
to
wear
thanks
to
its
soft
surface.
Dank
seiner
sanften
Oberfläche
ist
er
bequem
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1