Übersetzung für "Soft pvc" in Deutsch
Phthalates
in
soft
PVC,
though,
are
no
more
than
the
tip
of
the
iceberg.
Aber
Phthalate
in
Weich-PVC
sind
nur
die
Spitze
des
Eisbergs.
Europarl v8
In
this
connection,
the
differences
between
hard
and
soft
PVC
must
also
be
taken
into
account.
Dabei
sind
auch
die
Unterschiede
zwischen
Hart-
und
Weich-PVC
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
Soft
PVC
with
a
thickness
of
0.45
mm
is
used
as
a
filter.
Als
Filter
wird
Weich-PVC
mit
einer
Stärke
von
0,45
mm
benutzt.
EuroPat v2
For
example,
soft
rubber
or
soft
PVC
are
suitable
as
materials
for
measurements
in
water.
Für
Messungen
in
Wasser
eignen
sich
als
Materialien
z.B.
Weichgummi
oder
Weich-PVC.
EuroPat v2
A
soft
PVC
with
the
code
number
K70
for
example
is
used
as
the
base
material.
Als
Basismaterial
wird
ein
Weich-PVC
verwendet,
das
beispielweise
die
Kennzahl
K70
hat.
EuroPat v2
For
example,
transparent
soft
PVC
can
be
used
as
the
material
for
making
the
protective
housing
described
above.
Als
Material
zur
Herstellung
des
beschriebenen
Schutzgehäuses
kommt
beispielsweise
transparentes
Weich-PVC
in
Frage.
EuroPat v2
It
was
a
two-layer
soft
PVC
film
of
190
?m
total
thickness.
Es
handelte
sich
dabei
um
eine
zweischichtige
Weich-PVC-Folie
von
190
µm
Gesamtdicke.
EuroPat v2
Coupling
bellows
usually
are
formed
of
soft
PVC,
latex
or
silicone.
Ankoppelbalge
sind
in
der
Regel
aus
Weich-PVC,
Latex
oder
Silikon
ausgebildet.
EuroPat v2
Also,
caps
made
of
soft
PVC
cannot
be
coated
later
on
with
damping
materials.
Auch
sind
die
aus
Weich-PVC
gebildeten
Kalotten
nicht
nachträglich
mit
Dämpfungsmaterialien
zu
beschichten.
EuroPat v2
Attempts
have
therefore
been
made
to
replace
the
soft
PVC
by
other
materials.
Es
wurden
daher
Versuche
unternommen,
das
Weich-PVC
durch
andere
Stoffe
zu
ersetzen.
EuroPat v2
These
inflation
tubes
are
manufacrured
in
soft
PVC
optimized
for
High
Frequency
welding.
Die
Ventilrohre
werden
in
weichem
PVC
hergestellt,
das
für
Hochfrequenzschweißen
optimiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Description
Description
Pressure
hose
transparent
made
of
soft
PVC
with
internal
steel
spiral.
Beschreibung
Beschreibung
Druckschlauch
transparent
aus
Weich-PVC
mit
innenliegender
Stahlspirale.
ParaCrawl v7.1
Any
fastenings
will
hold
longer
if
strengthened
with
soft-PVC
glue
.
Verbindungen
halten
länger,
wenn
sie
zusätzlich
mit
weich-PVC
Klebstoff
verstärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Description
Description
Pressure
hose
transparent
made
of
soft
PVC
with
internal
spiral.
Beschreibung
Beschreibung
Druckschlauch
transparent
aus
Weich-PVC
mit
innenliegender
Stahlspirale.
ParaCrawl v7.1
Very
soft
PVC
is
intended
for
insulating
cable
covers.
Sehr
weiches
PVC
dient
der
isolierenden
Kabelummantelung.
ParaCrawl v7.1
This
PVC
industry
initiative
should
represent
a
counterweight
to
the
continuing
negative
reports
about
soft
PVC.
Mit
der
Initiative
setzt
die
PVC-Industrie
ein
Gegengewicht
zu
anhaltenden
Negativmeldungen
zu
Weich-PVC.
ParaCrawl v7.1
Being
the
film
free
from
plasticizer
agents,
it
is
more
suitable
than
a
soft
pvc
for
lithoprinting.
Für
Lithographie
mehr
geeignet
als
weiche
PVC,
da
es
keine
Kunststoffe
enthält.
ParaCrawl v7.1
Being
the
film
free
from
plastifying
agents,
it
is
more
suitable
than
a
soft
pvc
for
lithoprinting.
Für
Lithographie
mehr
geeignet
als
weiche
PVC,
da
es
keine
Kunststoffe
enthält.
ParaCrawl v7.1
These
types
of
transfer
take
place
when
food
is
packaged
in
materials
made
from
soft
PVC.
Derartige
Übergänge
finden
statt,
wenn
Lebensmittel
in
Materialien
aus
Weich-PVC
verpackt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
conventional
plasticizers,
so-called
flexibilizers
are
also
used
for
making
soft-PVC.
Neben
den
konventionellen
Weichmachern
werden
für
Weich-PVC
auch
sogenannte
Flexibilisatoren
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
articles
are
stitched
of
soft
PVC.
Die
hier
vorgestellten
Artikel
sind
aus
softem
PVC
genäht
oder
besitzen
verschweißte
Nähte.
ParaCrawl v7.1
The
soft
PVC
swing
door
qaulity
offers
one
unobstructed
exit
for
horses
and
other
animals.
Die
weiche
PVC-Pendeltürqualität
bietet
einen
ungehinderten
Auslauf
für
Pferde
und
andere
Tiere.
ParaCrawl v7.1