Übersetzung für "Soft proofing" in Deutsch
Soft
proofing
of
images
can
then
be
done
with
your
own
custom
profiles.
Das
Softproofing
der
Bilder
kann
dann
mit
Ihren
eigenen
benutzerdefinierten
Profilen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
is
ensured
in
QuarkXPress
with
print
previews,
soft
proofing
features,
comprehensive
color
management,
and
support
for
international
color
standards.
Das
garantiert
QuarkXPress
mit
hilfe
von
Druckvoransichten,
Soft-Proofing-Funktionen,
umfassender
Farbverwaltung
und
Unterstützung
internationaler
Farbstandards.
ParaCrawl v7.1
NEC
Display
Solutions
has
expanded
the
colour
space
of
the
new
SpectraView
®
2690
to
provide
ideal
conditions
when
working
in
the
pre-press,
DTP,
soft
proofing
or
general
colour-critical
image
processing
fields.
Für
ideale
Voraussetzungen
bei
der
Arbeit
im
Bereich
Pre-Press,
DTP,
Softproof
oder
bei
allgemein
farbkritischer
Bildbearbeitung
hat
NEC
Display
Solutions
den
Farbraum
des
neuen
SpectraView
®
2690
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
final
printed
piece
has
to
match
what's
on
the
screen
so
QuarkXPress
provides
soft
proofing
features,
comprehensive
colour
management,
and
support
for
international
colour
standards.
Natürlich
muss
das
gedruckte
Produkt
dem
auf
dem
Bildschirm
dargestellten
entsprechen,
deshalb
stellt
QuarkXPress
Soft-Proofing-Funktionen,
umfassende
Farbverwaltung
und
Unterstützung
für
internationale
Farbstandards
bereit.
ParaCrawl v7.1
Using
Soft
Proofing
lets
you
simulate
on
screen
the
colour
characteristics
of
a
given
output
device.
Mit
der
Funktion
„Soft
Proofing“
können
Sie
die
Farbmerkmale
eines
bestimmten
Ausgabegeräts
auf
dem
Bildschirm
simulieren.
ParaCrawl v7.1
When
activating
SilverFast
PhotoProof,
you
will
see
a
simulation
of
the
CMYK
reference
color
space
by
soft
proofing
on
the
calibrated
monitor.
Wird
SilverFast
PhotoProof
aus
der
Anwendung
heraus
aktiviert,
erhalten
Sie
eine
Simulation
des
CMYK
Referenzfarbraums
per
Softproof
am
kalibrierten
Monitor.
ParaCrawl v7.1
With
soft
proofing,
you're
able
to
save
even
more
time
allowing
you
to
view
a
simulated
printer
output
on
your
monitor
with
gamut
warning.
Mit
Soft
Proofing
können
Sie
noch
mehr
Zeit
sparen,
indem
Sie
eine
simulierte
Druckerausgabe
mit
Gamut-Warnung
auf
Ihrem
Monitor
ansehen.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
of
soft-proofing
are
the
savings
of
tons
of
time
and
consumables
(paper
and
ink).
Der
Vorteil
von
Softproofing
ist
die
Einsparung
von
viel
Zeit
und
Verbrauchsmaterial
(Papier
und
Tinte).
ParaCrawl v7.1
To
match
the
color
results
of
the
exported
PDF
with
the
QuarkXPress
layout,
use
the
identical
profile
in
QuarkXPress
soft
proofing
and
PDF
viewer
rendering
intent
profile
Zum
Abgleich
der
Farbergebnisse
der
exportierten
PDF
mit
dem
QuarkXPress-Layout
verwenden
Sie
beim
Soft-Proofing
in
QuarkXPress
und
im
Wiedergabezielprofil
des
PDF-Viewers
dasselbe
Profil.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
suite
of
modular
production
workflows
for
file
processing,
resource
management,
soft
proofing
and
workflow
automation.
Es
handelt
sich
um
eine
Reihe
von
modularen
Produktions-Workflows
für
die
Dateiverarbeitung,
Ressourcenmanagement,
Softproofing
und
Workflow-Automatisierung.
CCAligned v1
In
the
modern
practice
of
building
a
garden,
there
are
two
basic
principles
to
create
reservoirs
-
with
hard
or
soft
proofing.
In
der
modernen
Praxis
des
Aufbaus
Ã1?4ber
einen
Garten,
gibt
es
zwei
grundlegende
Prinzipien,
um
Stauseen
zu
schaffen
-
mit
harten
oder
weichen
Proofing.
ParaCrawl v7.1
When
animation
is
disabled
by
clicking
ctrl+shift+L,
the
eye
icon
turns
green
to
show
you
that
soft
proofing
is
turned
on.
Wenn
Animationen
durch
Drücken
von
Strg+Umschalt+L
deaktiviert
sind,
wird
das
Augensymbol
grün
angezeigt
und
signalisiert
damit,
dass
Soft
Proofing
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
absolute
high-end
LCD
is
particularly
suited
to
professional
users
in
the
DTP,
pre-press
and
soft-proofing
sectors,
as
well
as
for
use
on
special
monitors
designed
for
image
processing
or
even
on
industrial
four
colour
printing
presses,
where
precise
colour
consistency
in
the
widest
possible
range
of
colours
is
a
fundamental
requirement.
Dieses
absolute
High-End
LCD
eignet
sich
besonders
für
professionelle
Anwender
aus
den
Bereichen
DTP,
Druckvorstufe
und
Soft-Proofing
sowie
für
den
Einsatz
von
Spezialgeräten
zur
Bildbearbeitung
oder
auch
industrielle
Vierfarb-Druckmaschinen,
wo
als
Grundlage
eine
exakte
Farbkonsistenz
in
einem
möglichst
großen
Farbraum
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
eye
icon
at
the
upper
right
of
the
Fiery
ImageViewer
window
turns
amber
with
a
diagonal
line
to
show
that
soft
proofing
is
disabled.
Das
Augensymbol
oben
rechts
im
Fiery
ImageViewer
-Fenster
wird
gelb
mit
einer
diagonalen
Linie,
um
anzuzeigen,
dass
das
Softproofing
deaktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
work
in
a
legacy
color
management
environment,
you
can
still
take
advantage
of
the
soft
proofing
features
in
QuarkXPress.
Wenn
Sie
sich
für
die
Arbeit
in
älteren
Farbmanagement-Umgebungen
entscheiden,
können
Sie
dennoch
von
den
Soft-Proofing-Funktionen
in
QuarkXPress
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
effective
soft
proofing
is
possible,
if
suitable
viewing
conditions
are
provided
and
the
imaging
parameters
carefully
controlled.
Dennoch
ist
ein
wirksames
Softproofing
möglich,
wenn
geeignete
Betrachtungsbedingungen
gegeben
sind
und
die
Parameter
der
Monitordarstellung
genau
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1