Übersetzung für "Soft material" in Deutsch
The
hard
material
here
is
silicon,
and
the
soft
material
is
silicone
rubber.
Das
starre
Material
ist
Silizium
und
das
weiche
Material
Silikon-Kautschuk.
TED2020 v1
Geometrically,
such
RE
magnet
configurations
can
form
edge-type
arrangements
of
hard
or
soft
magnetic
material.
Geometrisch
gesehen
können
diese
RE-Magnetkonfigurationen
schneidenartige
Anordnungen
aus
hart-
oder
weichmagnetischem
Material
bilden.
EuroPat v2
Through
this
also,
particularly
for
relatively
soft
material,
tearing
out
of
the
thread
is
avoided.
Dadurch
wird
auch
bei
relativ
weichem
Material
ein
Ausreißen
des
Gewindes
vermieden.
EuroPat v2
Such
a
housing
may
be
made
of
a
soft
synthetic
material
or
of
rubber.
Ein
solches
Gehäuse
kann
aus
einem
weichen
Kunststoff
oder
aus
Gummi
hergestellt
sein.
EuroPat v2
However,
the
contact
member
consists
of
a
relatively
soft
spring
material.
Das
Kontaktelement
hingegen
besteht
aus
einem
relativ
weichen
Federmaterial.
EuroPat v2
The
shaped
member
21
of
the
pressure
pad
20
consists
of
a
soft
elastic
material.
Der
Formkörper
21
der
Druckpelotte
20
besteht
aus
einem
weich-elastischen
Material.
EuroPat v2
The
shaped
member
21
consists
of
a
soft
or
soft-elastic
material.
Der
Formkörper
21
besteht
aus
einem
weichen
oder
weich-elastischen
Material.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
grinding
wheel
32
consists
of
a
soft
foamed
material.
Wie
bereits
erwähnt,
besteht
der
Schleifteller
32
aus
einem
weichen
Schaumstoffmaterial.
EuroPat v2
It
has
been
known
heretofore
to
bolt
flanges
together
with
a
sealing
soft-material
insert
disposed
therebetween.
Es
ist
bekannt,
Flansche
unter
Zwischenlage
einer
abdichtenden
Weichstoffeinlage
miteinander
zu
verschrauben.
EuroPat v2
These
additional
forces
can
sometimes
exceed
the
permissible
area
pressure
of
the
soft
material
insert
at
one
side.
Diese
zusätzlichen
Kräfte
können
mitunter
die
zulässige
Flächenpressung
der
Weichstoffeinlage
einseitig
übersteigen.
EuroPat v2
In
such
flange
arrangements,
only
limited
compression
of
the
soft-material
insert
is
possible.
Bei
solchen
Flanschanordnungen
ist
nur
eine
begrenzte
Kompression
der
Weichstoffeinlage
möglich.
EuroPat v2
The
nozzle
plate
can
be
produced
easily
from
a
suitable
relatively
soft
rubber
material.
Die
Düsenplatte
läßt
sich
leicht
aus
einem
geeigneten,
verhältnismäßig
weichen
Gummimaterial
herstellen.
EuroPat v2
However,
such
winding
is
possible
only
when
the
spring
is
made
of
a
soft
material.
Ein
Aufwickeln
ist
jedoch
nur
bei
einem
weichen
Material
für
die
Überfeder
möglich.
EuroPat v2
The
shaped
members
21
of
the
pressure
pads
20,20'
consist
of
a
soft-elastic
material.
Die
Formkörper
21
der
Druckpelotten
20,20'
bestehen
aus
einem
weich-elastischen
Material.
EuroPat v2
In
particular,
the
coil
core
is
made
from
soft
magnetic
material.
Dieser
Spulenkern
besteht
insbesondere
aus
einem
weichmagnetischen
Material.
EuroPat v2
A
soft
magnetic
material
is
an
easily
magnetized
and
demagnetizable
ferromagnetic
material.
Ein
weichmagnetisches
Material
ist
ein
leichtmagnetisier-
und
entmagnetisierbares
Ferromagnetika.
EuroPat v2
The
two
holders
are
preferably
made
of
soft
magnetic
material.
Die
beiden
Halterungen
bestehen
bevorzugt
aus
weichmagnetischem
Material.
EuroPat v2
The
sealing
plate
2
is
advantageously
made
of
rubber
or
a
soft
plastic
material.
Die
Dichtungsplatte
2
ist
mit
Vorteil
aus
Gummi
oder
aus
einem
weichen
Kunststoff.
EuroPat v2