Übersetzung für "Soft limit" in Deutsch
First,
for
every
limit,
there
is
a
soft
and
hard
limit.
Erstens
gibt
es
für
jede
Beschränkung
ein
aktuelles
und
ein
maximales
Limit.
ParaCrawl v7.1
As
stated
earlier,
any
disk
usage
above
the
soft
limit
is
temporary.
Wie
schon
erwhnt
ist
die
Festplattenverwendung
berhalb
der
weichen
Grenze
temporr.
ParaCrawl v7.1
When
the
user
drops
back
below
the
soft
limit,
the
grace
period
is
reset.
Wenn
er
einmal
das
Softlimit
unterschreitet,
wird
die
Frist
wieder
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
MS2
circuit
option
uses
a
Sallen-Key
design
and
soft
clipping
to
limit
resonance.
Die
MS2-Schaltung
nutzt
ein
Sallen-Key-Design
und
Soft
Clipping,
um
die
Resonanz
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
soft
memory
limit
(in
bytes)
that
the
MDS
will
enforce
for
its
cache.
Das
Softlimit
des
Arbeitsspeichers
(in
Byte),
das
der
MDS
für
seinen
Cache
erzwingt.
ParaCrawl v7.1
And
a
soft
limit
is
an
action
in
which
a
dismissive
hesitates
or
places
strict
conditions
on.
Und
ein
Soft
Limit
ist
ein
Handeln,
bei
dem
der
Devote
zögert
oder
strikte
Konditionen
festmacht.
OpenSubtitles v2018
If
the
soft
limit
is
attained
-
which
must
be
smaller
than
the
hard
limit
-
and
the
storage
space
used
is
still
below
the
hard
limit,
the
user
is
given
a
grace
period
of
seven
days
to
delete
unused
data.
Wird
das
Soft-Limit
erreicht
-
das
kleiner
sein
muss
als
das
Hard-Limit
-
und
liegt
der
Speicherplatzverbrauch
weiterhin
unter
dem
Hard-Limit,
wird
dem
Benutzer
eine
Übergangsfrist
von
sieben
Tagen
eingeräumt
um
unbenutzte
Daten
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
grace
period
that
determines
the
length
of
time
that
a
user
(or
group)
can
extend
their
usage
beyond
their
soft
limit
and
toward
their
hard
limit.
Es
ist
die
Gnadenfrist,
die
festlegt,
wie
lange
ein
Benutzer
(oder
eine
Gruppe)
die
Verwendung
von
Speicher
berhalb
der
weichen
Grenze
bis
hin
zur
harten
Grenze
fortsetzen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Soft
Limit
value
is
the
number
of
shares
a
server
publishes
(all
excess
files
are
ignored).
Der
Soft
Limit
Wert
ist
die
Anzahl
der
Dateien,
die
ein
Server
als
freigegeben
annimmt,
überzählige
werden
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
define
grace
intervals
if
the
user
or
group
has
already
exceeded
the
soft
limit
specified
for
size
or
inodes.
Kulanzintervalle
können
nur
definiert
werden,
wenn
der
Benutzer
bzw.
die
Gruppe
das
für
die
Größe
bzw.
die
Inodes
festgelegte
Softlimit
bereits
überschritten
hat.
ParaCrawl v7.1
For
example,
to
raise
the
block
limit
on
/usr
to
a
soft
limit
of
500
and
a
hard
limit
of
600,
change
the
values
in
that
line
as
follows:
Um
beispielsweise
das
Blocklimit
von
/usr
auf
ein
Softlimit
von
500
und
ein
Hardlimit
von
600
zu
erhöhen,
ändern
Sie
die
Zeile
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
A
“soft
electrical
power
limit”
is
to
be
understood
to
mean,
in
particular,
a
value
which
may
be
exceeded
under
certain
operating
conditions
and/or
temporarily
(in
particular
briefly).
Unter
einer
"weichen
elektrischen
Leistungsgrenze"
ist
insbesondere
ein
Wert
zu
verstehen,
der
unter
bestimmten
Betriebsbedingungen
und/oder
zeitweise
(insbesondere
kurzzeitig)
überschritten
werden
darf.
EuroPat v2
A
soft
limit
is
the
maximum
number
of
disk
blocks
(or
inodes)
that
can
be
permanently
used
by
a
user
(or
group).
Eine
weiche
Grenze
ist
die
maximale
Anzahl
von
Festplattenblcken,
die
von
einem
Benutzer
(oder
Gruppe)
permanent
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
With
the
edquota
-t
command,
you
can
define
a
maximum
authorized
“grace
period”
within
which
a
soft
limit
may
be
exceeded.
Mit
dem
Befehl
edquota
-t
können
Sie
eine
höchstens
erlaubte
„Schonfrist“
festlegen,
bis
zu
der
eine
weiche
Grenze
überschritten
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
After
this
period,
the
soft
limit
will
be
treated
like
a
hard
limit,
and
the
user
will
have
to
reduce
their
disk
space
usage
to
within
this
limit
in
order
to
be
able
to
write
anything
to
the
hard
drive.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
wird
die
weiche
Grenze
wie
eine
harte
behandelt,
und
der
Benutzer
muss
seinen
Speicherplatzverbrauch
auf
diese
Grenze
verringern,
um
etwas
auf
die
Festplatte
schreiben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
A
warning
is
displayed
to
users
who
access
a
file
system
with
an
exceeded
quota
via
CIFS
(the
threshold
is
based
on
the
soft
limit).
Benutzern,
die
über
CIFS
auf
ein
Dateisystem
mit
erschöpfter
Quota
zugreifen,
wird
eine
Warnung
angezeigt
(als
Schwellwert
wird
dabei
das
Soft-Limit
angesetzt).
ParaCrawl v7.1
If
a
user
stays
over
their
limit
longer
than
the
grace
period,
the
soft
limit
turns
into
a
hard
limit
and
no
further
allocations
are
allowed.
Hat
der
Benutzer
das
Softlimit
über
die
Frist
hinaus
überschritten,
so
wird
das
Softlimit
in
ein
Hardlimit
umgewandelt
und
der
Benutzer
kann
keinen
weiteren
Platz
mehr
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
With
the
edquota
-t
command,
you
can
define
a
maximum
authorized
"grace
period"
within
which
a
soft
limit
may
be
exceeded.
Mit
dem
Befehl
edquota
-t
können
Sie
eine
höchstens
erlaubte
"Schonfrist"
festlegen,
bis
zu
der
eine
weiche
Grenze
überschritten
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
The
first
parameter
sets
the
soft
resource
limit
for
all
processes
and
the
second
parameter
sets
the
maximum
resource
limit.
Der
erste
Paramater
setzt
eine
weiche
Ressourcenbegrenzung
für
alle
Prozesse,
der
zweite
Parameter
setzt
die
Maximalgrenze
für
die
Ressourcennutzung.
ParaCrawl v7.1