Übersetzung für "Soft drugs" in Deutsch
Nor
can
we
make
distinctions
between
soft
and
hard
drugs.
Auch
zwischen
leichten
und
harten
Drogen
können
wir
keine
Unterschiede
machen.
Europarl v8
They
saw
the
use
of
soft
drugs
as
part
of
their
fight
for
freedom.
Sie
betrachteten
den
Konsum
weicher
Drogen
als
Teil
ihres
Befreiungskampfes.
Europarl v8
On
this
basis,
a
few
Member
States
are
adopting
a
tolerant
policy
with
regard
to
soft
drugs.
Auf
dieser
Grundlage
betreiben
einige
Mitgliedstaaten
eine
tolerante
Politik
hinsichtlich
weicher
Drogen.
Europarl v8
It
is
not
only
in
the
Netherlands
that
soft
drugs
are
tolerated.
Nicht
nur
in
den
Niederlanden
werden
weiche
Drogen
geduldet.
Europarl v8
Talk
of
soft
drugs
gives
out
completely
the
wrong
signals.
Die
Rede
von
leichten
Drogen
vermittelt
völlig
falsche
Signale.
Europarl v8
The
Dutch
soft
drugs
policy
is
kept
out
of
the
firing
line
as
a
result.
Die
niederländische
Politik
der
weichen
Drogen
bleibt
davon
unberührt.
Europarl v8
He
had
serious
reservations
about
legalizing
soft
drugs.
Er
habe
ernsthafte
Bedenken
gegen
eine
Legalisierung
weicher
Drogen.
TildeMODEL v2018
Much
has
been
said
about
soft
and
hard
drugs.
Es
wurde
viel
über
weiche
und
harte
Drogen
gesprochen.
EUbookshop v2
The
Red
Light
District
epitomises
the
Dutch
attitude
of
tolerance
towards
prostitution
and
soft
drugs.
Das
Rotlichtviertel
verkörpert
die
niederländische
Toleranz
gegenüber
Prostitution
und
weichen
Drogen.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
soft
drugs
such
as
cannabis,
a
tolerance
policy
is
applied
in
the
Netherlands.
Daher
wird
hinsichtlich
weicher
Drogen
wie
Cannabis
in
den
Niederlanden
eine
Duldungspolitik
betrieben.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
allowed
to
buy
soft
drugs
in
coffee
shops.
Es
ist
nur
erlaubt
um
in
Coffeeshops
Softdrugs
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
Netherlands
Opium
Act
differentiates
between
hard
drugs
and
soft
drugs.
Das
niederländische
Opiumgesetz
macht
einen
Unterschied
zwischen
Harddrugs
und
Softdrugs.
ParaCrawl v7.1
Soft
drugs
include
hash,
marihuana,
sleep-inducing
drugs
and
sedatives.
Softdrugs
sind
unter
anderem
Hasch,
Marihuana,
Schlafmittel
und
Beruhigungsmittel.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
calls
into
question
the
dubious
distinction
between
supposedly
soft
drugs
and
other
drugs,
which
also
applies,
of
course,
to
synthetic
drugs.
Damit
wird
die
zweifelhafte
Differenzierung
zwischen
den
sogenannten
weichen
und
anderen
Drogen
ad
absurdum
geführt.
Europarl v8
In
the
Netherlands,
the
use
of
soft
drugs
has
been
permitted
for
the
past
twenty
years.
In
den
Niederlanden
ist
der
Konsum
von
weichen
Drogen
bereits
seit
gut
zwanzig
Jahren
erlaubt.
Europarl v8
It
was
wrongly
stated
in
the
discussions
that
so-called
soft
drugs
are
harmless.
In
der
Diskussion
wird
zu
Unrecht
behauptet,
die
so
genannten
weichen
Drogen
wären
ungefährlich.
Europarl v8