Übersetzung für "Sodom and gomorrha" in Deutsch
Remember
how
Abraham
interceded
for
Sodom
and
Gomorrha
in
the
days
of
Lot.
Erinnert
euch,
wie
Abraham
sich
um
Lots
willen
für
Sodom
und
Gomorra
einsetzte.
ParaCrawl v7.1
Under
the
direction
of
the
architect
Julius
von
Borsody
his
assistants
Hans
Rouc
and
Stefan
Wessely
worked
with
specialist
companies
such
as
Mautner
und
Rothmüller
and
the
Österreichische
Filmdienst
on
the
monumental
buildings
of
Sodom,
Gomorrha
and
Syria.
Unter
der
Leitung
des
Filmarchitekten
Julius
von
Borsody
arbeiteten
seine
Assistenten
Hans
Rouc
und
Stefan
Wessely
mit
Spezialfirmen
wie
„Mautner
und
Rothmüller“
und
dem
Österreichischen
Filmdienst
an
den
Monumentalbauten
von
Sodom,
Gomorrha
und
Assyrien.
Wikipedia v1.0
Even
as
Sodom
and
Gomorrha,
and
the
cities
about
them
in
like
manner,
giving
themselves
over
to
fornication,
and
going
after
strange
flesh,
are
set
forth
for
an
example,
suffering
the
vengeance
of
eternal
fire.
Wie
auch
Sodom
und
Gomorra
und
die
umliegenden
Städte,
die
gleicherweise
wie
diese
Unzucht
getrieben
haben
und
nach
einem
andern
Fleisch
gegangen
sind,
zum
Beispiel
gesetzt
sind
und
leiden
des
ewigen
Feuers
Pein.
bible-uedin v1
Under
the
direction
of
the
architect
Julius
von
Borsody
his
assistants
Hans
Rouc
and
Stefan
Wessely
worked
with
specialist
companies
such
as
Mautner
und
Rothmüller
the
Österreichische
Filmdienst
on
the
monumental
buildings
of
Sodom,
Gomorrha
and
Syria.
Unter
der
Leitung
des
Filmarchitekten
Julius
von
Borsody
arbeiteten
seine
Assistenten
Hans
Rouc
und
Stefan
Wessely
mit
Spezialfirmen
wie
„Mautner
und
Rothmüller“
und
dem
Österreichischen
Filmdienst
an
den
Monumentalbauten
von
Sodom,
Gomorrha
und
Assyrien.
WikiMatrix v1
We
can
see
in
this
verse
that
Sodom
and
Gomorrha
were
destroyed
with
everlasting
fire
as
an
example
of
hell,
but
those
cities
are
not
still
burning.
Wir
erkennen
dann
in
diesem
Schriftabschnitt,
dass
die
Vernichtung
von
Sodom
und
Gomorra
mit
ewigem
Feuer
als
Beispiel
für
die
Hölle
dient,
obwohl
diese
Städte
längst
nicht
mehr
brennen.
ParaCrawl v7.1
In
the
story
about
Sodom
and
Gomorrha
Abraham
wrestles
with
God
saying,
if
there
are
only
ten
just
individuals,
or
nine,
or
eight,
or
seven
–
then
don't
destroy
them.
In
der
Geschichte
von
Sodom
und
Gomorrha
ringt
Abraham
mit
Gott,
indem
er
sagt,
wenn
nur
zehn
Gerechte
in
der
Stadt
sind
oder
neun,
acht
oder
sieben
–
vernichte
sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
Verily
I
say
unto
you,
It
shall
be
more
tolerable
for
Sodom
and
Gomorrha
in
the
day
of
judgment,
than
for
that
city.
Ich
sage
euch:Wahrlich,
es
wird
Sodom
und
Gomorra
am
Jüngsten
Gerichte
erträglicher
ergehen
denn
solcher
Stadt.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
concentrate
and
manage
creative
power
in
the
company
expediently,
in
order
to
prevent
reliably
the
feared
„creative
Sodom
and
Gomorrha“?
Wie
lassen
sich
die
kreativen
Kräfte
im
Unternehmen
zielführend
bündeln
und
managen
um
das
so
gefürchtete
"Kreativ-Sodom
und
Gomorra"
zuverlässig
zu
verhindern?
CCAligned v1
We
are
aware
of
the
events
in
Sodom
and
Gomorrha,
which
may
have
been
one
of
the
reasons
that
the
sons
of
God
came
for
new
visits
to
the
planet
Earth.
Wir
wissen
von
den
Ereignissen
in
Sodom
und
Gomorrha,
die
ein
Grund
dafür
gewesen
sein
können,
daß
die
Gottessöhne
kamen
und
dem
Planet
Erde
neuerliche
Besuche
abstatteten.
ParaCrawl v7.1
The
central
element
of
this
animal
farm,
however,
is
the
life-sized
Biblical
figure
of
salt
Kelley
installed:
Lot's
Wife,
who
went
against
God's
command
and
turned
around
to
gaze
at
the
downfall
of
Sodom
and
Gomorrha,
only
to
freeze
into
a
pillar
of
salt.
Zentrales
Element
dieser
animal
farm
ist
allerdings
eine
lebensgroße,
biblische
Salzfigur,
die
Kelley
aufgestellt
hat:
Lots
Frau,
die
sich
beim
Untergang
von
Sodom
und
Gomorrha
trotz
des
des
göttlichen
Verbots
umdrehte
und
daraufhin
zur
Salzsäule
erstarrte.
ParaCrawl v7.1
The
following
locations
from
the
salvation
history
are
marked:5
Jerusalem,
as
the
centre
of
the
Earth
(Christ
is
shown
as
rising
from
the
grave
with
the
flag
of
victory),
Paradise
on
the
Eastern
edge
of
the
Earth,
Joseph's
corn
stores
in
Egypt,
Noah's
arc
on
Mount
Ararat
(Armenia,
currently
the
Eastern
border
of
Turkey),
the
Tower
of
Babylon
and
Sodom
and
Gomorrha.
Aus
der
Heilsgeschichte
sind
folgende
Orte
eingetragen:5
Jerusalem
als
Mittelpunkt
der
Erde
(Christus
wird
gezeigt,
wie
er
mit
der
Siegesfahne
dem
Grab
entsteigt),
das
Paradies
am
östlichen
Erdrand,
die
Kornspeicher
Josefs
(Ägypten),
die
Arche
Noah
am
Berg
Ararat
(Armenien,
heute
Ostgrenze
der
Türkei),
der
Turm
zu
Babel
sowie
Sodom
und
Gomorrha.
ParaCrawl v7.1
If
it
were
not
for
the
remnant,
the
world
would
be
like
Sodom
and
Gomorrha
and
by
law
would
have
to
be
destroyed,
rather
than
saved.
Wenn
nicht
um
des
Überrestes
Willen,
wäre
die
Welt
wie
Sodom
und
Gomorra
und
müßte
durch
das
Gesetz
eher
zerstört
als
gerettet
werden.
ParaCrawl v7.1
No
wonder
everybody's
teeth
are
chattering
in
Breughelland
–
a
Sodom
and
Gomorrha,
full
of
sex
and
alcohol,
ridiculous
princes,
corrupt
ministers
and
perverse
toadies.
Kein
Wunder,
dass
in
Breughelland
das
große
Zähneklappern
ausbricht.
Dieses
Breughelland
ist
ein
Sodom
und
Gomorrha
voll
Sex
und
Suff,
lächerlichen
Fürsten,
korrupten
Ministern
und
perversen
Hofschranzen.
ParaCrawl v7.1
And
whosoever
shall
not
receive
you,
nor
hear
you,
when
ye
depart
thence,
shake
off
the
dust
under
your
feet
for
a
testimony
against
them.
Verily
I
say
unto
you,
It
shall
be
more
tolerable
for
Sodom
and
Gomorrha
in
the
day
of
judgment,
than
for
that
city.
Und
welche
euch
nicht
aufnehmen
noch
hören,
da
gehet
von
dannen
heraus
und
schüttelt
den
Staub
ab
von
euren
Füßen
zu
einem
Zeugnis
über
sie.
Ich
sage
euch
wahrlich:
Es
wird
Sodom
und
Gomorrha
am
Jüngsten
Gericht
erträglicher
gehen
denn
solcher
Stadt.
bible-uedin v1