Übersetzung für "Sodium polyacrylate" in Deutsch
The
solids
content
of
the
aqueous
solution
of
sodium
polyacrylate
is
47%.
Der
Feststoffgehalt
der
wäßrigen
Lösung
von
Natriumpolyacrylat
beträgt
47
%.
EuroPat v2
Sodium
polyacrylate
is
a
weakly
linked
polymerisate
based
on
acrylic
acid/sodium
acrylate.
Dieses
Natrium-Polyacrylat
ist
ein
schwach
vernetztes
Polymerisat
auf
der
Basis
Acrylsäure/Natriumacrylat.
EuroPat v2
Sodium
polyacrylate
is
available
for
example
from
the
company
Cognis
under
the
designation
Cosmedia
SP.
Natriumpolyacrylat
ist
beispielsweise
von
der
Fa.
Cognis
unter
dem
Namen
Cosmedia
SP
erhältlich.
EuroPat v2
The
use
of
sodium
polyacrylate
or
crosslinked
polyacryl
amides
is
also
conceivable.
Auch
der
Einsatz
von
Natriumpolyacrylat
oder
vernetzten
Polyacrylamiden
ist
denkbar.
EuroPat v2
However,
after
drying,
sodium
polyacrylate
will
not
shrink
to
its
original
compact
shape.
Nach
dem
Trocknen
schrumpft
Natriumpolyacrylat
jedoch
nicht
in
seine
ursprüngliche
kompakte
Form.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
an
aqueous
solution
of
sodium
polyacrylate
having
a
solids
content
of
45%
is
obtained.
Man
erhält
auf
diese
Weise
eine
wäßrige
Lösung
von
Natriumpolyacrylat
mit
einem
Feststoffgehalt
von
45
%.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
material
are
dextrins,
cellulose
ethers,
sodium
polyacrylate
and
sodium
polymethacrylate,
polyvinyl
alcohol,
and
gelatins.
Geeignet
sind
beispielsweise
Dextrine,
Celluloseether,
Natriumpolyacrylat
und
-
methacrylat,
Polyvinylalkohol
oder
Gelatine.
EuroPat v2
Very
particular
preference
is
given
to
citric
acid
and
sodium
polyacrylate,
such
as
Dispex®N40,
as
crystallization
inhibitor.
Ganz
besonders
bevorzugt
sind
Zitronensäure
und
Natriumpolyacrylat,
z.
B.
Dispex
®
N40,
als
Kristallisationsinhibitor.
EuroPat v2
The
cured
epoxy
resin
according
to
claim
1,
wherein
the
crystallization
inhibitor
is
citric
acid
or
sodium
polyacrylate.
Gehärtetes
Epoxidharz
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Kristallisationsinhibitor
Zitronensäure
oder
Natriumpolyacrylat
ist.
EuroPat v2
Sodium
polyacrylate
likes
absorbing
water.
Natriumpolyacrylat
absorbiert
Wasser
besonders
gerne.
ParaCrawl v7.1
To
produce
a
cup
of
artificial
snow,
we
will
need
a
cup
of
water
and
some
sodium
polyacrylate.
Um
eine
Tasse
Kunstschnee
herzustellen,
benötigen
wir
eine
Tasse
Wasser
und
etwas
Natriumpolyacrylat.
ParaCrawl v7.1
In
a
vessel
provided
with
agitator,
1,000
parts
of
kaolin,
80%
of
which
have
a
particular
diameter
of
less
than
2
?m
and
0.2%
of
which
have
a
particle
diameter
of
more
than
10
?m
are
dispersed
in
a
dispersing
medium
consisting
of
570
parts
of
water,
1
part
of
caustic
soda,
1
part
of
sodium
polyacrylate
and
2
parts
of
pentasodium
tripolyphosphate
while
stirring
for
10
minutes
at
an
agitating
speed
of
5,000
rpm.
In
einem
Rührgefäss
werden
1
000
Teile
Kaotin,
der
zu
80%
einen
Partikeldurchmesser
von
weniger
ais
2
µm
und
zu
0,2%
einen
Partikel-durchmesser
von
mehr
als
10
µm
aufweist,
in
einer
Dispergiermittellösung
aus
570
Teilen
Wasser,
1
Teil
Ätznatron,
1
Teil
Natriumpolyacrylat
und
2
Teilen
Pentanatriumtripolyphosphat
unter
10minütigem
Rühren
bei
einer
Rührgeschwindigkeit
von
5000
Upm
dispergiert.
EuroPat v2
Granules
can
be
manufactured
either
by
spraying
the
active
compound
onto
absorbent,
granular
inert
material
or
by
applying
active
compound
concentrates
by
means
of
adhesives,
for
example
polyvinyl
alcohol,
sodium
polyacrylate
or
even
mineral
oils,
onto
the
surfaces
of
carriers,
such
as
sand,
kaolinites
or
granular
inert
material.
Granulate
können
entweder
durch
Verdüsen
des
Wirkstoffes
auf
adsorptionsfähiges,
granuliertes
Inertmaterial
hergestellt
werden
oder
durch
Aufbringen
von
Wirkstoffkonzentraten
mittels
Klebemitteln,
z.
B.
Polyvinylalkohol,
polyacrylsaurem
Natrium
oder
auch
Mineralölen
auf
die
Oberfläche
von
Trägerstoffen,
wie
Sand,
Kaolinite
oder
von
granuliertem
Inertmaterial.
EuroPat v2
Granules
can
be
prepared
either
by
atomizing
the
active
compound
onto
an
adsorbent
granulated
inert
material,
or
by
applying
active
compound
concentrates
by
means
of
binders,
for
example
polyvinyl
alcohol,
sodium
polyacrylate
or
mineral
oils,
to
the
surface
of
carriers,
such
as
sand,
kaolinite
or
granulated
inert
material.
Granulate
können
entweder
durch
Verdüsen
des
Wirkstoffes
auf
adsorptionsfähiges,
granuliertes
Inertenmaterial
hergestellt
werden
oder
durch
Aufbringen
von
Wirkstoffkonzentraten
mittels
Bindemitteln,
z.
B.
Polyvinylalkohol,
polyacrylsaurem
Natrium
oder
auch
Mineralölen
auf
die
Oberfläche
von
Trägerstoffen,
wie
Sand,
Kaolinite,
oder
von
granuliertem
Inertmaterial.
EuroPat v2
Granules
can
be
prepared
either
by
atomizing
a
solution
of
the
active
compound
onto
an
adsorbent
granulated
inert
material,
or
by
applying
active
compound
concentrates
by
means
of
binders,
for
example
polyvinyl
alcohol,
sodium
polyacrylate,
methylhydroxyethyl
cellulose
or
mineral
oils,
to
the
surface
of
carriers,
such
as
sand,
kaolinite
or
granulated
inert
material.
Granulate
können
entweder
durch
Verdüsen
einer
Lösung
des
Wirkstoffes
auf
adsorptionsfähiges,
granuliertes
Inertmaterial
hergestellt
werden
oder
durch
Aufbringen
von
Wirkstoffkonzentraten
mittels
eines
Bindemittels,
z.
B.
Polyvinylalkohol,
polyacrylsaurem
Natrium,
Methylhydroxyäthylcellulose
oder
auch
Mineralölen
auf
die
Oberfläche
von
Trägerstoffen,
wie
Sand,
Kaolinite,
oder
von
granuliertem
Inertmaterial.
EuroPat v2
Granules
can
be
prepared
either
by
atomizing
the
active
compound
onto
adsorbent,
granulated
inert
material
or
by
applying
concentrations
of
active
compounds
to
the
surface
of
carriers,
such
as
sand
or
kaolinite,
or
granulated
inert
material
by
means
of
binders,
for
example
polyvinyl
alcohol,
sodium
polyacrylate
or
mineral
oils.
Granulate
können
entweder
durch
Verdüsen
des
Wirkstoffes
auf
adsorptionsfähiges,granuliertes
Inertmaterial
hergestellt
werden
oder
durch
Aufbringen
von
Wirkstoffkohzentrationen
mittels
Bindemitteln,
z.
B.
Polyvinylalkohol,
polyacrylsaurem
Natrium
oder
auch
Mineralölen
auf
die
Oberfläche
von
Trägerstoffen
wie
Sand,
Kaolinite
oder
von
granuliertem
Inertmaterial.
EuroPat v2