Übersetzung für "Sodium metabisulphite" in Deutsch
Each
ml
contains
20
mg
robenacoxib
as
active
substance
and
1
mg
sodium
metabisulphite
(E
223)
as
an
antioxidant.
Jeder
ml
enthält
als
Wirkstoff
20
mg
Robenacoxib
und
als
Antioxidans
1
mg
Natriummetabisulfit.
EMEA v3
Auxiliary
components
are
salt
of
disodium
ethylenediaminetetraacetic
acid,
sodium
acetate,
sodium
metabisulphite,
acetic
acid
and
water
for
injection.
Hilfskomponenten
sind
Salz
von
Dinatriumethylendiamintetraessigsäure,
Natriumacetat,
Natriummetabisulfit,
Essigsäure
und
Wasser
zur
Injektion.
ParaCrawl v7.1
Hypersensitivity
to
the
active
substance
or
to
any
of
the
excipients
listed
in
section
6.1
or
to
the
residues
protamine
sulphate,
formaldehyde,
bovine
serum
albumin,
host
cell
DNA,
sodium
metabisulphite
(see
section
2.
Überempfindlichkeit
gegen
den
Wirkstoff
oder
einen
der
in
Abschnitt
6.1
genannten
sonstigen
Bestandteile
oder
gegen
die
herstellungsbedingten
Verunreinigungen
Protaminsulfat,
Formaldehyd,
Rinderserumalbumin,
Wirtszell-DNA,
Natriummetabisulfit
(siehe
Abschnitt
2),
Wirtszellproteine.
ELRC_2682 v1
Fresh,
chopped
onions
may
be
packed
as
preparations
in
tubes
and
may
be
dispensed
therefrom
without
disturbing
the
consistency
when
the
preparation
contains
from
88
to
92%
of
raw
onion
cubes
having
an
edge
length
of
from
3
to
6
mm,
from
0.05
to
0.1%
of
sodium
metabisulphite,
from
0.1
to
0.5%
of
tartaric
acid
and/or
citric
acid,
from
0.05
to
0.20%
of
ascorbic
acid,
from
0.05
to
0.2%
of
swelling
agent,
about
1%
of
common
salt,
from
3
to
5%
of
sugar
or
a
sugar
alcohol,
from
3
to
5%
of
vegetable
oil
and
from
0.05
to
0.15%
of
emulsifying
agent.
Zerkleinerte
Frischzwiebeln
können
als
Zubereitungen
in
Tuben
verpackt
und
daraus
ohne
Zerstörung
der
Konsistenz
abgegeben
werden,
wenn
die
Zubereitung
einen
Gehalt
an
88-92
%
rohen
Zwiebelwürfeln
mit
Kantenlänge
von
3-6
mm,
0,05-0,1
%
Natriumdisulfit,
0,1-0,5
%
Wein-
und/oder
Zitronensäure,
0,05-0,20
%
Ascorbinsäure,
0,05-0,2
%
Quellstoffe,
ca.
1
%
Kochsalz,
3-5
%
Zucker
oder
Zuckeralkohol,
3-5
%
Pflanzenöl
und
0,05-0,15
%
Emulgator
aufweist.
EuroPat v2
Antioxidants
that
may
for
example
be
used
are
sodium
sulphite,
sodium
hydrogen
sulphite,
sodium
metabisulphite,
ascorbic
acid,
ascorbyl
palmitate,
-myristate,
-stearate,
gallic
acid,
gallic
acid
alkyl
ester,
butylhydroxyanisol,
nordihydroguaiacic
acid,
tocopherols
as
well
as
synergists
(substances
that
bind
heavy
metals
through
complex
formation,
for
example
lecithin,
ascorbic
acid,
phosphoric
acid
ethylene
diamine
tetraacetic
acid,
citrates,
tartrates).
Als
Antioxydantien
kommen
beispielsweise
Natriumsulfit,
Natriumhydrogensulfit,
Natriummetabisulfit,
Ascorbinsäure,
Ascorbylpalmitat,
-myristat,
-stearat,
Gallussäure,
Gallussäure-alkylester,
Butylhydroxyanisol,
Nordihydroguajaretsäure,
Tocopherole
sowie
Synergisten
(Stoffe,
die
Schwermetalle
durch
Komplexbildung
binden,
beispielsweise
Lecithin,
Ascorbinsäure,
Phosphorsäure
Ethylendiaminotetraessigsäure,
Citrate,
Tartrate)
zur
Anwendung.
EuroPat v2
Antioxidants
that
may
for
example
be
used
are
sodium
metabisulphite,
ascorbic
acid,
gallic
acid,
gallic
acid
alkyl
ester,
butylhydroxyanisole,
nordihydroguaiacic
acid,
tocopherols
as
well
as
tocopherols
+
synergists
(substances
which
binox
heavy
metals
through
complex
formation,
for
example
lecithin,
ascorbic
acid,
phosphoric
acid).
Als
Antioxydantien
kommen
beispielsweise
Natriummetabisulfit,
Ascorbinsäure,
Gallussäure,
Gallussäurealkylester,
Butylhydroxyanisol,
Nordihydroguajaretsäure,
Tocopherole
sowie
Tocopherole
+
Synergisten
(Stoffe,
die
Schwermetalle
durch
Komplexbildung
binden,
beispielsweise
Lecithin,
Ascorbinsäure,
Phosphorsäure)
zur
Anwendung.
EuroPat v2
A
solution
of
0.1
g
of
potassium
peroxy-disulphate
in
5
ml
of
water
and
0.1
g
of
sodium
metabisulphite
in
5
ml
of
water
was
then
introduced
dropwise
and
the
remaining
quantity
of
monomer
mixture
was
added
dropwise
after
10
minutes.
Dann
tropft
man
eine
Lösung
aus
0,1
g
Kaliumperoxodisulfat
in
5
ml
Wasser
und
0,1
g
Natriummetabisulfit
in
5
ml
Wasser
zu
und
nach
10
Minuten
die
restliche
Menge
des
Monomergemisches.
EuroPat v2
Antioxidants
that
may
for
example
be
used
are
sodium
metabisulphite,
ascorbic
acid,
gallic
acid,
gallic
acid
alkyl
ester,
butylhydroxyanisole,
nordihydroguaiacic
acid,
tocopherols
as
well
as
tocopherols+synergists
(substances
which
bind
heavy
metals
through
complex
formation,
for
example
lecithin,
ascorbic
acid,
phosphoric
acid).
Als
Antioxydantien
kommen
beispielsweise
Natriummetabisulfit,
Ascorbinsäure,
Gallussäure,
Gallussäurealkylester,
Butylhydroxyanisol,
Nordihydroguajaretsäure,
Tocopherole
sowie
Tocopherole
+
Synergisten
(Stoffe,
die
Schwermetalle
durch
Komplexbildung
binden,
beispielsweise
Lecithin,
Ascorbinsäure,
Phosphorsäure)
zur
Anwendung.
EuroPat v2
Antioxidants
that
may
for
example
be
used
are
sodium
sulphite,
sodium
hydrogen
sulphite,
sodium
metabisulphite,
ascorbic
acid,
ascorbyl
palmitate,
-myristate,
-stearate,
gallic
acid,
gallic
acid
alkyl
ester,
butylhydroxyanisol,
nordihydroguaiacic
acid,
tocopherols
as
well
as
synergists
(substances
that
bind
heavy
metals
through
complex
formation,
for
example
lecithin,
ascorbic
acid,
phophoric
acid
ethylene
diamine
tetraacetic
acid,
citrates,
tartrates).
Als
Antioxydantien
kommen
beispielsweise
Natriumsulfit,
Natriumhydrogensulfit,
Natriummetabisulfit,
Ascorbinsäure,
Ascorbylpalmitat,
-myristat,
-stearat,
Gallussäure,
Gallussäure-alkylester,
Butylhydroxyanisol,
Nordihydroguajaretsäure,
Tocopherole
sowie
Synergisten
(Stoffe,
die
Schwermetalle
durch
Komplexbildung
binden,
beispielsweise
Lecithin,
Ascorbinsäure,
Phosphorsäure
Ethylendiaminotetraessigsäure,
Citrate,
Tartrate)
zur
Anwendung.
EuroPat v2
Antioxidants
that
may
for
example
be
used
are
sodium
sulphite,
sodium
hydrogen
sulphite,
sodium
metabisulphite,
ascorbic
acid,
ascorbylpalmitate,
-myristate,
-stearate,
gallic
acid,
gallic
acid
alkyl
ester,
butylhydroxyanisol,
nordihydroguaiacic
acid,
tocopherols
as
well
as
synergists
(substances
which
bind
heavy
metals
through
complex
formation,
for
example
lecithin,
ascorbic
acid,
phosphoric
acid
ethylene
diamine
tetraacetic
acid,
citrates,
tartrates).
Als
Antioxydantien
kommen
beispielsweise
Natriumsulfit,
Natriumhydrogensulfit,
Natriummetabisulfit,
Ascorbinsäure,
Ascorbylpalmitat,
-myristat,
-stearat,
Gallussäure,
Gallussäure-alkylester,
Butylhydroxyanisol,
Nordihydroguajaretsäure,
Tocopherole
sowie
Synergisten
(Stoffe,
die
Schwermetalle
durch
Komplexbildung
binden,
beispielsweise
Lecithin,
Ascorbinsäure,
Phosphorsäure
Ethylendiaminotetraessigsäure,
Citrate,
Tartrate)
zur
Anwendung.
EuroPat v2
Antioxidants
that
may
for
example
be
considered
are
sodium
metabisulphite,
ascorbic
acid,
gallic
acid,
gallic
acid
alkyl
ester,
butylhydroxyanisole,
nordihydroguaiaretic
acid,
tocopherols
as
well
as
tocopherols
+
synergists
(substances
which
bind
heavy
metals
through
complex
formation,
for
example
lecithin,
ascorbic
acid,
phosphoric
acid).
Als
Antioxydantien
kommen
beispielsweise
Natriummetabisulfit,
Ascorbinsäure,
Gallussäure,
Gallussäurealkylester,
Butylhydroxyanisol,
Nordihydroguajaretsäure,
Tocopherole
sowie
Tocopherole
+
Synergisten
(Stoffe,
die
Schermetalle
durch
Komplexbildung
binden,
beispielsweise
Lecithin,
Ascorbinsäure,
Phosphorsäure)
zur
Anwendung.
EuroPat v2
Antioxidants
that
may
be
used
are,
for
example,
sodium
metabisulphite,
ascorbic
acid,
gallic
acid,
alkyl
gallates,
butylhydroxyanisole,
nordihydroguaiaretic
acid,
tocopherols
as
well
as
tocopherols+synergistic
agents
(substances
which
bind
heavy
metals
through
complex
formation,
for
example
lecithin,
ascorbic
acid,
phosphoric
acid).
Als
Antioxydantien
kommen
beispielsweise
Natriummetabisulfit,
Ascorbinsäure,
Gallussäure,
Gallussäure-alkylester,
Butylhydroxyanisol,
Nordihydroguajaretsäure,
Tocopherole
sowie
Tocopherole
+
Synergisten
(Stoffe
die
Schwermetalle
durch
Komplexbildung
binden,
beispielsweise
Lecithin,
Ascorbinsäure,
Phosphorsäure)
zur
Anwendung.
EuroPat v2
The
following
quantities
are
generally
used,
based
on
the
final
mixture:
from
88
to
92%
of
onions,
from
0.05
to
0.1%
of
sodium
metabisulphite,
from
0.05
to
0.2%
of
ascorbic
acid,
from
0.1
to
0.5%
of
tartaric
acid
and/or
citric
acid,
from
0.05
to
0.20%
of
swelling
agent,
such
as
galactomannan
or
xanthan,
in
powdered
form,
and
from
3
to
5%
of
sugar
or
a
sugar
alcohol,
for
example
sorbitol,
and
about
1%
of
NaCl
to
improve
the
taste.
Man
verwendet,
bezogen
auf
die
Endmischung,
88-92
%
Zwiebeln,
0,05-0,1
%
trockenes
Natriumdisulfit
(Na2S205),
0,05-0,2
%
Ascorbinsäure,
0,1-0,5
%
Weinsäure
und/oder
Zitronensäure,
0,05-0,2
%
Quellstoff
von
der
Art
Galactomannan
oder
Xanthan,
in
pulverisierter
Form,
sowie
3-5
%
Zucker
oder
Sorbit,
und
ca.
1
%
NaCl
zur
Verbesserung
des
Geschmacks.
EuroPat v2
The
consumption
of
the
expensive
sodium
metabisulphite
chemical
has
been
reduced
by
up
to
50%.
Der
Verbrauch
an
Chemikalien
wie
dem
teuren
Natriummetabisulfit
wurde
dank
der
präziseren
pH-Messungen
um
bis
zu
50
%
gesenkt.
ParaCrawl v7.1