Übersetzung für "Socially friendly" in Deutsch

I disagree with the view that the internal market is not socially or environmentally friendly.
Ich teile nicht die Auffassung, der Binnenmarkt sei nicht sozial oder umweltfreundlich.
Europarl v8
The cotton bags are socially- and environmentally friendly conditions produced and are GOTS certified.
Die Baumwolltaschen werden unter sozial- und umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt und sind GOTS-zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
That is why the strategy at Kjus is always socially and environmentally friendly.
Daher gehe sozial und umweltfreundlich immer einher in der Strategie bei Kjus.
ParaCrawl v7.1
The planning sciences form strategies for environmental and socially friendly mobility services.
Die Planungswissenschaften entwickeln Gestaltungsoptionen für umwelt- und sozialverträgliche Mobilitätsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Operating your business in a socially and environmentally friendly manner makes good business sense!
Unternehmen sozial verträglich und umweltschonend zu führen ist wirtschaftlich sinnvoll und zahlt sich aus!
ParaCrawl v7.1
It stands for an environmentally friendly, socially responsible and economically sustainable use of the resource wood.
Er steht für einen umweltgerechten, sozial verantwortlichen und wirtschaftlich tragfähigen Umgang mit der Ressource Holz.
ParaCrawl v7.1
He says that biofuels and renewables are available and they are produced in an ethical and socially friendly manner.
Biokraftstoffe und erneuerbare Energieträger stünden zur Verfügung, und sie würden ethisch korrekt und sozial verträglich erzeugt.
TildeMODEL v2018
The review of the White Paper, must focus just as intently on a transport policy designed to optimise all modes of transport, through processes that make them more competitive, sustainable, socially beneficial, environmentally-friendly and safe, with sustainability that is anchored in their close relationship with progress and economic growth, and on the necessary coordination between the different modes, which can be promoted by the public authorities.
Die Überarbeitung des Weißbuches muss in gleichem Maße auf eine Verkehrspolitik abheben, die auf die Optimierung aller Ver­kehrsträger durch Maßnahmen abzielt, mit denen diese wettbewerbsfähiger, nachhaltiger, sozial tragfähiger, umweltfreundlicher und sicherer gemacht werden, wobei ihre Nachhaltigkeit eng an den wirtschaftlichen Fortschritt und an das Wirtschaftswachstum sowie an die erforder­liche Koordinierung der verschiedenen Verkehrsträger gekoppelt sein muss, die von den Behör­den gefördert werden kann.
TildeMODEL v2018
The review of the White Paper, must focus just as intently on a transport policy designed to optimise all modes of transport, through processes that make them more competitive, sustainable, socially beneficial, environmentally-friendly and safe, with sustainability that is anchored in their close relationship with progress and economic growth.
Die Überarbeitung des Weißbuches muss in gleichem Maße auf eine Verkehrspolitik abheben, die auf die Optimierung aller Ver­kehrsträger durch Maßnahmen abzielt, mit denen diese wettbewerbsfähiger, nachhaltiger, sozi­al tragfähiger, umweltfreundlicher und sicherer gemacht werden, wobei ihre Nachhaltig­keit eng an den wirtschaftlichen Fortschritt und an das Wirtschaftswachstum gekoppelt sein muss.
TildeMODEL v2018
Promotion activities need to be launched to increase consumer awareness of the qualitative aspects of their purchasing decisions and hence to create stronger demand for socially and environmentally friendly products.
Es müssen Werbemaßnahmen gestartet werden, um die Verbraucher stärker für die qualitativen Aspekte ihrer Kaufentscheidungen zu sensibilisieren und damit eine größere Nachfrage nach sozialverträglichen und umweltfreundlichen Produkten zu schaffen.
TildeMODEL v2018
The review of the White Paper, must focus just as intently on a transport policy designed to boost all modes of transport, through processes that make them more competitive, sustainable, socially beneficial, environmentally-friendly and safe, with sustainability that is anchored in their close relationship with progress and economic growth.
Die Überarbeitung des Weißbuches muss in gleichem Maße auf eine Verkehrspolitik abheben, die auf den Ausbau aller Verkehrsträger durch Maßnahmen abzielt, mit denen diese wettbewerbsfähiger, nachhaltiger, sozial tragfähiger, umweltfreundlicher und sicherer gemacht werden, wobei ihre Nachhaltig­keit eng an den wirtschaftlichen Fortschritt und an das Wirtschaftswachstum gekoppelt sein muss.
TildeMODEL v2018
The continued operation of Voest-Alpine Erzberg GmbH allows a socially and environmentally friendly retreat of the mining activities in a region characterized by high unemployment and de-population.
Der weitere Betrieb der Voest-Alpine Erzberg GmbH erlaubt ein sozialverträgliches und umweltfreundliches Auslaufen des Erzabbaus in einer Region mit hoher Arbeitslosigkeit und Bevölkerungsrückgang.
TildeMODEL v2018
FSCcertificate in an international conscious forestry certificate, which ensures environmentally friendly, socially considerate and profitable forest management.
Das FSCZertifikat ist ein Zertifikat der schonenden Forstwirtschaft, das gleichzeitig eine umweltfreundliche, sozial verantwortliche und wirtschaftlich vorteilhafte Forstwirtschaft sichert.
ParaCrawl v7.1
The FSC® is a charitable international membership organisation which is actively committed to environmentally friendly, socially responsible and economically sustainable forestry.
Der FSC® ist eine gemeinnützige internationale Mitglieder-Organisation, die sich weltweit für eine umweltgerechte, sozial verträgliche und wirtschaftlich tragbare Waldwirtschaft einsetzt.
CCAligned v1
Due to its union and solidarity traditions, the ACE is dedicated towards making mobility safe, socially oriented, environmentally friendly and cost-effective.
Aus gewerkschaftlicher und solidarischer Tradition heraus engagiert sich der ACE dafür, Mobilität sicher, sozial, umweltverträglich und wirtschaftlich zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
All the practices and perfumes are formed in accordance with the same Hippocratic principle underpinning modern medicine: 'first, do no harm'.• All scents and candles are made in the UK using socially conscious, environmentally friendly and cruelty-free ingredients.
Alle Parfums werden nach dem gleichen hippokratischen Prinzip gebildet, das auch der modernen Medizin zugrunde liegt: "First, do no harm".• Alle Düfte und Kerzen werden in Großbritannien aus nachhaltigen, umweltfreundlichen und natürlichen Zutaten hergestellt.
ParaCrawl v7.1
European countries must adhere to the Water Framework Directive, which calls for environmentally friendly, socially acceptable and economically viable hydropower.
Die europäischen Länder müssen sich an die Wasserrahmenrichtlinie halten, die eine umweltfreundliche, sozialverträgliche und wirtschaftlich tragfähige Wasserkraft fordert.
ParaCrawl v7.1
This brand consists of a small team of artists and designers whose motto is to be a socially and environmentally friendly company.
Diese Marke besteht aus einem kleinen Team mit Künstlern und Designern, dessen Motto ist, eine soziales und umweltfreundliches Unternehmen zu sein.
ParaCrawl v7.1
The Global Compact, or the United Nations Global Compact, is a worldwide pact made between companies and the UN to make globalization more socially and environmentally friendly.
Der Global Compact oder auch United Nations Global Compact ist ein weltweiter Pakt, der zwischen Unternehmen und der UNO geschlossen wurde, um die Globalisierung sozialer und ökologischer zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
The promotion of an environmentally friendly, socially beneficial and economically viable management of forests – this is the global mission of the Forest Stewardship Council (FSC®).
Die Förderung einer umweltfreundlichen, sozialförderlichen und ökonomisch tragfähigen Bewirtschaftung von Wäldern – das ist die Mission des Forest Stewardship Council® (FSC®) Weltweit.
CCAligned v1
Models for the development of healthy and sustainable, local food systems that are socially just, environmentally friendly and resistant to crisis....
Modelle für die Entwicklung für gesunde und nachhaltige, lokale Nahrungsmittelsysteme, die sozial gerecht, umweltfreundlich und krisenresistent sind....
CCAligned v1
But not enough: All of our garments are produced socially and environmentally friendly - from seed to seam.
Und nicht nur das: Unsere Kleidungsstücke werden sozial und umweltverträglich hergestellt – von der Saat bis zur Naht.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

a friend of hers a friend in need is a friend indeed socially friendly friends of a friend
a few friends through a friend friends will be friends social
socializing friend