Übersetzung für "Social spot" in Deutsch
Dortmund’s
Nordstadt
is
a
melting
pot
of
over
130
nations
and
a
social
hot
spot.
Dortmunds
Nordstadt
ist
ein
Schmelztiegel
von
über
130
Nationen
und
sozialer
Brennpunkt.
ParaCrawl v7.1
Dortmund's
Nordstadt
is
a
melting
pot
of
over
130
nations
and
a
social
hot
spot.
Dortmunds
Nordstadt
ist
ein
Schmelztiegel
von
über
130
Nationen
und
sozialer
Brennpunkt.
ParaCrawl v7.1
RPM
is
not
just
a
marina,
but
also
a
great
social
gathering
spot.
Dies
ist
nicht
nur
ein
Yachthafen,
sondern
auch
eine
beliebter
sozialer
Treffpunkt!
ParaCrawl v7.1
We
want
to
explore
this
question
in
our
social
spot.
Dieser
Frage
möchten
wir
in
einem
Social
Spot
nachgehen.
ParaCrawl v7.1
The
non-commercial
social
spot
is
produced
as
a
diploma
film
at
the
Film
Academy
Baden-Wuerttemberg.
Der
nicht-kommerzielle
Social
Spot
entsteht
als
Diplomprojekt
im
Rahmen
unseres
Studiums
an
der
Filmakademie
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Naumann
Film
shot
the
social
spot
on
35mm,
and
generated
the
3D
particles
and
other
infection
traces
on
Maya
in
high-definition
Naumann
Film
drehte
den
Spot
auf
35mm
und
generierte
ebenfalls
die
3D-Partikel
und
weitere
Spuren
der
Erreger
in-house
auf
Maya
in
hochauflösender
HD-Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
Emirates
A380
is
renowned
for
its
First
Class
Shower
Spas
as
well
as
the
Onboard
Lounge
for
First
and
Business
Class
passengers,
arguably
the
most
popular
social
spot
at
40,000
feet.
Die
Emirates
A380
ist
für
ihre
First-Class-Spa-Duschen
und
die
Bord-Lounge
bekannt,
den
wohl
beliebtesten
Treffpunkt
für
Gäste
der
First
Class
und
Business
Class
auf
11.000
Metern
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Also
designed
as
a
lounge
space
within
the
hotel
lobby,
Zin
is
a
converging
social
spot
at
the
hotel
where
guests
can
mingle
with
friends
by
the
bar,
enjoy
cocktails
or
relax
for
intimate
conversations.
Das
Zin,
das
gleichzeitig
als
Loungebereich
in
der
Hotellobby
entworfen
wurde,
ist
ein
sozialer
Brennpunkt
des
Hotels,
wo
sich
Gäste
mit
Freunden
an
der
Bar
treffen,
Cocktails
genießen
oder
entspannt
ein
privates
Gespräch
führen
können.
ParaCrawl v7.1
Sitting
around
the
bar
with
a
drink
or
even
dining
is
the
most
social
spot
to
meet
other
guests.
An
der
Bar
sitzen
mit
einem
Drink
oder
sogar
der
Speisesaal
sind
soziale
Orte,
um
andere
Gäste
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
Onyx
Bar
is
the
city's
social
hot
spot
and
has
a
well-stocked
beverage
list.
Die
Onyx
Bar
ist
der
gesellschaftliche
Hot
Spot
der
Stadt
und
verfügt
über
ein
gut
sortiertes
Getränkeangebot.
ParaCrawl v7.1
The
Onyx
Bar
is
the
social
hot
spot
of
the
city
and
has
a
well-stocked
bar.
Die
Onyx
Bar
ist
der
gesellschaftliche
Hot
Spot
der
Stadt
und
verfügt
über
ein
gut
sortiertes
Getränkeangebot.
ParaCrawl v7.1
How
would
they
increase
density
without
causing
social
hot
spots?
Wie
würden
sie
verdichten,
ohne
soziale
Brennpunkte
zu
schaffen?
ParaCrawl v7.1
And
we
see
these
amazing
structures
--
these
little
knots
of
two
colors
of
thread
we
call
"social
hot
spots."
Und
wir
sehen
diese
verblüffenden
Strukturen
-
diese
kleinen
Verknüpfungen
der
zwei
farbigen
Fäden
nennen
wir
soziale
Lichtpunkte.
TED2013 v1.1
It
was
a
campaign
of
the
magazine
BRAVO,
the
young
people
should
arrange
to
deal
with
issues
such
as
social
hot
spots,
violent
conflict
or
bullying.
Es
war
eine
Kampagne
der
Zeitschrift
Bravo,
die
Jugendliche
veranlassen
sollte,
sich
mit
Themen
wie
sozialen
Brennpunkten,
Gewaltkonflikten
oder
Mobbing
auseinanderzusetzen.
WikiMatrix v1
My
travels,
which
brought
me
to
social
hot
spots
in
the
world
where
my
form
of
painting
allowed
me
to
cover
public
areas
with
my
art.
Mein
Reisen,
die
mich
in
die
sozialen
Brennpunkte
der
Welt
brachten,
wodurch
ich
dort
mit
meiner
Form
der
Malerei
öffentliche
Flächen
in
Beschlag
nehmen
konnte.
CCAligned v1
Velosolutions
Pumptracks
have
become
social
hot
spots,
where
children
and
adults,
beginners,
amateurs
and
pro
athletes,
poor
and
rich,
locals
and
foreigners,
black
and
white,
mountain
bike
riders,
bmxers,
skate
boarders….get
together
to
spend
their
spare
time
in
a
very
tolerant
and
positive
athmosphere.
Velosolutions
Pumptracks
sind
zu
sozialen
Hotspots
geworden,
wo
Kinder
und
Erwachsene,
Anfänger
und
Profis,
Arme
und
Reiche,
Einheimische
und
Ausländer,
Menschen
aller
Ethnien,
Mountainbiker,
BMXer,
Skateboarder…zusammenkommen
um
ihre
Zeit
in
einer
toleranten
und
positiven
Umgebung
zu
verbringen.
CCAligned v1
Another
essential
elements
are
social
advertising
spots,
produced
by
the
international
renowned
Austrian
film-director
Rudi
Dolezal.
Weitere
wichtige
Elemente
sind
social
advertising
spots,
produziert
vom
international
anerkannten,
österreichischen
Regisseur
Rudi
Dolezal.
ParaCrawl v7.1
The
different
faces
of
poverty
are
increasingly
concentrated
in
problem
quarters
and
social
hot
spots,
what
in
turn
reinforces
the
exclusion
and
makes
the
overcoming
of
poverty
for
individuals
more
difficult.
Die
verschiedenen
Gesichter
von
Armut
ballen
sich
zunehmend
in
Problemvierteln
und
sozialen
Brennpunkten,
was
wiederum
die
Ausgrenzung
verstärkt
und
die
Überwindung
der
Armut
für
den
Einzelnen
noch
schwieriger
macht.
ParaCrawl v7.1