Übersetzung für "Social rank" in Deutsch

The development and observance of minimum social standards rank among the achievements of modern industrial society.
Die Entwicklung und Beachtung sozialer Mindeststandards gehören zu den Errungenschaften der modernen Industriegesellschaft.
TildeMODEL v2018
Individuals' investment in sovträdet determined by their social rank.
Platzierung der Individuen in sovträdet von ihren sozialen Rang bestimmt.
ParaCrawl v7.1
These bows indicate respect and acknowledgment of social rank, but do not necessarily imply obeisance.
Diese Verneigungen zeigen Respekt und Anerkennung des gesellschaftlichen Ranges an, aber nicht notwendigerweise Unterwerfung.
Wikipedia v1.0
However the donor's portrait could give information about the social rank of the founder.
Ein Stifterporträt an der Westwand könnte jedoch Aufschluss über den sozialen Status des Erbauers geben.
WikiMatrix v1
When dogs are accepted into a family home, they should be awarded the lowest social rank.
Wenn der Hund in eine Familie kommt, sollte er auf dem niedrigstem sozialen Platz kommen.
ParaCrawl v7.1
Entry was free, although you were seated according to your social rank and wealth.
Der Eintritt war frei, man wurde allerdings nach gesellschaftlichem Rang und Reichtum platziert.
ParaCrawl v7.1
In Hamish Allan's version, the players wear hats corresponding to their social rank.
In der Version von Hamish Allan tragen die Spieler Hüte, die ihren sozialen Rang anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Given that the Nordic countries, which have a high level of social protection, also rank higher than other EU Member States in the Global Competitiveness Index, does the Council believe that the Lisbon Strategy would be better served by concentrating on social protection and social cohesion?
Vertritt der Rat in Anbetracht der Tatsache, dass die nordischen Länder, die ein hohes Sozialschutzniveau haben, beim globalen Wettbewerbsfähigkeitsindex ebenfalls besser abschneiden als andere EU-Mitgliedstaaten, die Auffassung, dass der Strategie von Lissabon besser gedient wäre, wenn man sich auf den sozialen Schutz und den sozialen Zusammenhalt konzentrieren würde?
Europarl v8
According to this act, “the Democratic Republic of Georgia equally guarantees to every citizen within her limits political rights irrespective of nationality, creed, social rank or sex".
Darin "garantiert die Demokratische Republik Georgien jedem Bürger in ihren Grenzen gleiche politische Rechte, unabhängig von ihrer Nationalität, Glauben, sozialem Rang oder Geschlecht".
Wikipedia v1.0
This evolution differed in detail and timeline across Europe but by 1300, there was a clear distinction between the military function of the man-at-arms and the social rank of knighthood.
Diese Entwicklung unterschied sich im Detail und zeitlichem Verlauf in ganz Europa, aber von 1300 an gab es eine klare Unterscheidung zwischen der militärischen Funktion des Waffenknechts und des sozialen Rangs des Rittertums.
Wikipedia v1.0
In the course of the 12th century knighthood became a social rank with a distinction being made between milites gregarii (non-noble cavalrymen) and milites nobiles (true knights).
Im Verlauf des zwölften Jahrhunderts wurde das Rittertum zu einem sozialen Rang, wobei ein Unterschied zwischen milites gregarii (nichtadlige Reiter) und milites nobiles (adlige Ritter) gemacht wurde.
WikiMatrix v1
Moreover, many Roses have borne the Christian name of Hugh, and only one attained to a higher social rank than that of laird.
Darüber hinaus trugen viele Roses den Vornamen Hugh und nur einer von ihnen hatte einen höheren gesellschaftlichen Rang als der eines Lairds.
WikiMatrix v1
There are seven characters in the drama, five of them - those of a more elevated social rank and with more spiritual characteristics - are entrusted to higher voices (sopranos).
Das Werk enthält sieben Charaktere, von denen fünf – diejenigen von höherem Rang und mit größeren spirituellen Eigenschaften – hohe Stimmen haben (Sopran).
WikiMatrix v1
In the course of the 12th century knighthood became a social rank with a distinction being made between "milites gregarii" (non-noble cavalrymen) and "milites nobiles" (true knights).
Im Verlauf des zwölften Jahrhunderts wurde das Rittertum zu einem sozialen Rang, wobei ein Unterschied zwischen "milites gregarii" (nichtadlige Reiter) und "milites nobiles" (adlige Ritter) gemacht wurde.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

ranks as social ranking ranking from rank with
social social rank socializing the social
rank of rank