Übersetzung für "Social mobility" in Deutsch
Economic
welfare
and
greater
upward
social
mobility
are
the
key
to
a
successful
migration
policy.
Wirtschaftlicher
Wohlstand
und
sozialer
Aufstieg
sind
der
Schlüssel
zu
einer
erfolgreichen
Migrationspolitik.
Europarl v8
It
has
stimulated
not
only
economic
activity
but
also
social
mobility.
Sie
fördert
nicht
nur
wirtschaftliche
Aktivitäten,
sondern
auch
die
soziale
Mobilität.
News-Commentary v14
It
also
enhances
European
social
cohesion
and
social
mobility.
Außerdem
werden
sozialer
Zusammenhalt
und
soziale
Mobilität
in
Europa
gefördert.
TildeMODEL v2018
Social
aspects
of
mobility
in
towns
and
cities
present
a
challenge.
Die
gesellschaftlichen
Aspekte
der
Mobilität
in
der
Stadt
stellen
eine
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
In
Italy,
this
aim
has
been
associated
with
the
desire,
also,
to
boost
student
social
mobility.
In
Italien
sollte
zugleich
die
soziale
Mobilität
der
Studierenden
gefördert
werden.
EUbookshop v2
For
workers,
skills
mean
employability
and
social
mobility.
Für
Arbeitnehmer
bedeuten
Kompetenzen
Beschäftigungsfähigkeit
und
soziale
Mobilität.
EUbookshop v2
With
that,
the
era
of
nationalism
began,
and
social
mobility
became
legitimate.
Damit
begann
das
Zeitalter
des
Nationalismus
und
soziale
Mobilität
wurde
legitim.
News-Commentary v14
The
career
paths
of
members
of
the
elite
exhibited
an
amazingly
high
degree
of
social
mobility.
Die
Karrierewege
der
Elitenangehörigen
weisen
eine
verblüffend
hohe
Mobilität
auf.
ParaCrawl v7.1
Social
media,
mobility
and
internationality
are
taken
for
granted
by
young
people.
Soziale
Medien,
Mobilität
und
Internationalität
sind
für
junge
Menschen
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Rigid
feudal
societies
may
be
rightly
faulted
when
they
do
not
allow
for
social
mobility.
Rigide
Feudalgesellschaften
werden
zu
Recht
kritisiert,
wenn
sie
keinen
sozialen
Wandel
zulassen.
ParaCrawl v7.1
The
research
platform
investigates
phenomena
and
conditions
of
cultural
and
social
mobility.
Die
Forschungsplattform
untersucht
Phänomene
und
Bedingungen
kultureller
und
sozialer
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
Education
drives
economic
empowerment
and
social
mobility.
Bildung
trägt
zur
wirtschaftlichen
Unabhängigkeit
bei
und
fördert
soziale
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
Education
decisions
are
key
determinants
of
labour
market
opportunities,
social
mobility
and
economic
growth.
Bildungsentscheidungen
sind
wichtige
Determinanten
von
Arbeitsmarktchancen,
sozialer
Mobilität
und
wirtschaftlichem
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
They
seek
social
mobility
in
the
global
world.
Sie
streben
nach
sozialer
Mobilität
in
der
globalen
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
social
ability
for
mobility
becomes
the
basis
for
migratory
processes.
Die
soziale
Fähigkeit
zur
Mobilität
ist
damit
die
Grundlage
für
Migrationsprozessen.
ParaCrawl v7.1
On
one
hand,
it
often
presents
itself
as
a
fun
shortcut
to
financial
prosperity
and
social
mobility.
Einerseits
bietet
es
oft
eine
unterhaltsame
Abkürzung
zu
finanziellem
Wohlstand
und
sozialer
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
And
this
dearth
of
social
mobility
is
a
drag
on
economic
growth,
notes
the
OECD.
Eine
mangelnde
soziale
Mobilität,
die
das
Wachstum
gefährde,
betont
die
Organisation.
ParaCrawl v7.1