Übersetzung für "Social media buzz" in Deutsch

Consider the social-media buzz within minutes of the bombing.
Innerhalb von wenigen Minuten nach den Bombenanschlägen überschlugen sich die Meldungen in den sozialen Medien.
News-Commentary v14

The social media buzz of a topic indicates how much it is currently posted on in forums, blogs and social networks.
Der Social Media Buzz eines Themas gibt an, wie viel dazu im Internet aktuell gepostet, gebloggt und in Foren diskutiert wird.
ParaCrawl v7.1

The study indicates that social media buzz should become a highly differentiated approach.
Daraus lässt sich der Schluss ziehen, dass die Größe Social Media Buzz sehr differenziert betrachtet werden sollte.
ParaCrawl v7.1

We wanted to investigate what impact, if any, the social media buzz can have on the readership of the July issue in its traditional printed format.
Wir wollten untersuchen, welche Auswirkungen der Hype in den sozialen Medien gegebenenfalls auf die Leserschaft der gedruckten Juli-Ausgabe haben könnte.
ParaCrawl v7.1

A marketing and PR playbook for each hotel will drive social media visibility and buzz.”
Ein Marketing- und PR-Playbook für jedes Hotel soll die Sichtbarkeit und Präsenz in den sozialen Medien steigern.“
ParaCrawl v7.1

Most companies have dedicated teams to manage their social presence, and their job is to keep social media buzzing with activities.
Die meisten Unternehmen haben Teams widmeten ihre soziale Präsenz zu verwalten, und ihre Aufgabe ist es, soziale Medien zu halten mit Aktivitäten brummt.
ParaCrawl v7.1