Übersetzung für "Social integration" in Deutsch
Artistic
education
is
a
vector
of
well-being,
creativity
and
social
integration.
Künstlerische
Bildung
ist
ein
Träger
für
Wohlbefinden,
Kreativität
und
soziale
Integration.
Europarl v8
Therefore,
only
employment
can
produce
appropriate,
reliable
and
genuine
social
integration.
Denn
nur
Beschäftigung
erzeugt
eine
würdige,
ernstzunehmende
und
echte
soziale
Eingliederung.
Europarl v8
The
essential
precondition
of
the
solution
is
the
social
integration
of
the
Gipsy
people.
Die
entscheidende
Voraussetzung
für
eine
Lösung
ist
die
soziale
Integration
der
Zigeunerbevölkerung.
Europarl v8
In
particular,
GDP
does
not
measure
the
level
of
environmental
sustainability
or
social
integration.
Insbesondere
misst
das
BIP
den
Grad
der
Umweltverträglichkeit
oder
der
sozialen
Eingliederung
nicht.
Europarl v8
In
addition,
volunteering
is
significant
for
integration,
social
policy
and
education.
Zudem
ist
Freiwilligentätigkeit
für
Integration,
Sozialpolitik
und
Bildung
von
Bedeutung.
Europarl v8
In
particular,
it
does
not
measure
environmental
sustainability
or
social
integration.
Insbesondere
misst
es
die
Umweltverträglichkeit
oder
die
soziale
Eingliederung
nicht.
Europarl v8
Other
measures
would
in
addition
enhance
social
integration.
Weitere
Maßnahmen
würden
zudem
die
soziale
Integration
erhöhen.
Europarl v8
Do
we
want
to
support
the
education
and
social
integration
of
Roma
children
with
Community
instruments?
Wollen
wir
die
Bildung
und
soziale
Integration
von
Roma-Kindern
mit
Gemeinschaftsmitteln
unterstützen?
Europarl v8
There
has
also
been
talk
of
the
social
integration
of
immigrants.
Weiterhin
wurde
von
der
sozialen
Integration
der
Einwanderer
gesprochen.
Europarl v8
Social
integration
and
social
security
are
fundamental
EU
values.
Soziale
Eingliederung
und
Sozialschutz
sind
Grundwerte
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
I
should
particularly
like
to
emphasise
the
setting
of
new
priorities
in
social
integration.
Besonders
unterstreichen
möchte
ich
die
neue
Schwerpunktsetzung
im
Bereich
der
sozialen
Eingliederung.
Europarl v8
The
authors
of
the
amendment
also
wanted
to
mention
social
integration.
Die
Autoren
des
Änderungsantrags
wollten
auch
die
soziale
Integration
ansprechen.
Europarl v8
It
is
therefore
an
important
instrument
for
social
and
regional
integration.
Daher
ist
er
ein
wichtiges
Instrument
zur
sozialen
und
regionalen
Integration.
Europarl v8
It
can
thereby
also
make
a
contribution
to
the
social
integration
of
vulnerable
groups.
Dadurch
kann
sie
auch
zur
Eingliederung
sozial
schwacher
Gruppen
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
potential
social
effects
of
integration
of
immigrants
are
substantial.
Die
Integration
von
Einwanderern
wird
erhebliche
soziale
Auswirkungen
haben.
TildeMODEL v2018
In
the
national
economy,
stability
and
reliability
were
to
be
linked
to
social
integration.
Im
Bereich
der
Volkswirtschaft
solle
Stabilität
und
Zuverlässigkeit
mit
sozialer
Integration
verbunden
werden.
TildeMODEL v2018
Structured
adult
education
has
a
major
part
to
play
in
social
integration
policies.
Die
Erwachsenenbildung
ist
für
die
Maßnahmen
zur
sozialen
Eingliederung
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018